Le C - Amir traduction en allemand

Le C

On a défié les bras de Morphée
On voulait finir dans des draps défaits
Aucun regret, même d'en avoir trop fait

Des resto-basket et des voitures empruntées
Tu me cassais la tête quand t'avais le cœur brisé
Et les nuits blanches, qu'on a passées à dégriser

On avait tout bien fait pourtant
Des petites erreurs, rien de méchant
Tu disais qu'on avait le temps
Mais tout a cessé quand le

C t'a embrassé, C, C
C t'a embrassé, C, C
Tu disais qu'on avait le temps mais tout a cessé
Quand le C t'a embrassé, C, C
C t'a embrassé, C, C
Mais son baiser t'a condamné

Tu me laisses seul ici
J'me fous de ceux qui disent que c'est ainsi
J'ai de la force, prends-en la moitié
J'en peux plus du regard de ces gens qui ont pitié

N'attends pas les signes
Si la vie veut plus de toi, s'il te plaît, insiste
Fais-la changer d'avis, invite-la à rester
On ne peut pas en rester là

On avait des modèles qu'on imitait
À part le ciel rien ne nous limitait
En vérité on se croyait immortels

Quand il s'agit d'amour y a pas de dignité
On disait je t'aime à des filles sans hésiter
Et on plongeait, faut croire qu'on aimait s'faire jeter

On sait que tout part, c'est vrai, c'est vrai
Y a pas grand chose qui nous effraie
On traçait le futur à la craie sans jamais nuancer
Puis le

C t'a embrassé, C, C
C t'a embrassé, C, C
On traçait le futur à la craie sans jamais nuancer
Puis le C t'a embrassé, C, C
C t'a embrassé, C, C
Mais son baiser t'a condamné

Tu me laisses seul ici
J'me fous de ceux qui disent que c'est ainsi
J'ai de la force, prends-en la moitié
J'en peux plus du regard de ces gens qui ont pitié

N'attends pas les signes
Si la vie veut plus de toi, s'il te plaît, insiste
Fais-la changer d'avis, invite-la à rester
On ne peut pas en rester là

En fait t'es un héros, tu me dis d'être heureux
Que c'est pas en versant des larmes qu'on va être mieux
Allez faut que tu t'accroches jusqu'à être vieux

Moi j'suis pas un héros, j'suis pas courageux
Sans toi, j'suis seul au monde, envie d'être deux
On est toujours en retard, fais attendre Dieu

Ne me laisse pas seul ici

N'attends pas les signes

Tu me laisses seul ici
J'me fous d'ceux qui disent que c'est ainsi
J'ai de la force, prends-en la moitié
J'en peux plus du regard de ces gens qui ont pitié

N'attends pas les signes
Si la vie veut plus de toi, s'il te plaît, insiste
Fais-la changer d'avis, invite-la à rester
On ne peut pas en rester là

Das C

Wir haben die Arme des Morpheus herausgefordert
Wir wollten in zerwühlten Laken enden
Kein Bedauern, selbst wenn wir es übertrieben haben

Zechprellerei und geliehene Autos
Du gingst mir auf die Nerven, wenn dein Herz gebrochen war
Und die durchwachten Nächte, die wir mit Ausnüchtern verbracht haben

Wir hatten doch alles richtig gemacht
Kleine Fehler, nichts Schlimmes
Du sagtest, wir hätten Zeit
Aber alles hörte auf, als das

C dich küsste, C, C
C dich küsste, C, C
Du sagtest, wir hätten Zeit, aber alles hörte auf
Als das C dich küsste, C, C
C dich küsste, C, C
Aber sein Kuss hat dich verdammt

Du lässt mich allein hier
Mir sind die egal, die sagen, es sei nun mal so
Ich habe Kraft, nimm dir die Hälfte davon
Ich ertrage den Blick dieser Leute nicht mehr, die Mitleid haben

Warte nicht auf die Zeichen
Wenn das Leben dich nicht mehr will, bitte, kämpfe dagegen an
Bring es dazu, seine Meinung zu ändern, lade es ein zu bleiben
Wir können es nicht dabei belassen

Wir hatten Vorbilder, die wir nachahmten
Außer dem Himmel begrenzte uns nichts
In Wahrheit hielten wir uns für unsterblich

Wenn es um Liebe geht, gibt es keine Würde
Wir sagten "Ich liebe dich" zu Mädchen ohne zu zögern
Und wir stürzten uns hinein, man muss wohl glauben, wir mochten es, abgewiesen zu werden

Wir wissen, dass alles vergeht, das stimmt, das stimmt
Es gibt nicht viel, was uns Angst macht
Wir zeichneten die Zukunft mit Kreide, ohne jemals Abstufungen zu machen
Dann hat das

C dich geküsst, C, C
C dich geküsst, C, C
Wir zeichneten die Zukunft mit Kreide, ohne jemals Abstufungen zu machen
Dann hat das C dich geküsst, C, C
C dich geküsst, C, C
Aber sein Kuss hat dich verdammt

Du lässt mich allein hier
Mir sind die egal, die sagen, es sei nun mal so
Ich habe Kraft, nimm dir die Hälfte davon
Ich ertrage den Blick dieser Leute nicht mehr, die Mitleid haben

Warte nicht auf die Zeichen
Wenn das Leben dich nicht mehr will, bitte, kämpfe dagegen an
Bring es dazu, seine Meinung zu ändern, lade es ein zu bleiben
Wir können es nicht dabei belassen

Eigentlich bist du eine Heldin, du sagst mir, ich soll glücklich sein
Dass es uns nicht besser gehen wird, indem wir Tränen vergießen
Komm schon, du musst durchhalten, bis du alt bist

Ich bin kein Held, ich bin nicht mutig
Ohne dich bin ich allein auf der Welt, wünsche mir, wir wären zu zweit
Wir sind immer zu spät dran, lass Gott warten

Lass mich nicht allein hier

Warte nicht auf die Zeichen

Du lässt mich allein hier
Mir sind die egal, die sagen, es sei nun mal so
Ich habe Kraft, nimm dir die Hälfte davon
Ich ertrage den Blick dieser Leute nicht mehr, die Mitleid haben

Warte nicht auf die Zeichen
Wenn das Leben dich nicht mehr will, bitte, kämpfe dagegen an
Bring es dazu, seine Meinung zu ändern, lade es ein zu bleiben
Wir können es nicht dabei belassen