Paroles et traduction Amir - Mec normal

Mec normal

Depuis tout petit, je veux être original
J'suis ni beau, ni moche, ni petit, ni grand et ça me gêne
Pas tout à fait bête, même pas demi-génial
J'ai pas les moyens de m'échapper de la moyenne

Sur Google Image si tu tapes mec normal
La première photo devine quoi, bah, c'est la mienne
J'étais assez fier qu'on me rende hommage
La banalité, j'excelle enfin dans un domaine

J'ai des tonnes d'idées moi aussi
J'ai envie de faire bouger le monde
Figé comme une statue de cire
J'veux plus qu'on me réponde

Ça, c'est déjà fait
Ça, c'est déjà fait
Ça, c'est déjà fait
Tout a été fait
Ça, c'est déjà fait
Ça, c'est déjà fait
T'aimer pour de vrai
T'aimer comme je t'aime
On l'a jamais fait

J'suis pas un mec cool et pourtant j'essaie
J'suis le gars sympa qu'on écoute à peine d'une oreille
Si j'existais pas je crois que ce serait pareil
Dans le dictionnaire je suis le contraire d'exceptionnel

Plus peur de vivre avec des "si"
Plus peur de me jeter dans le vide
Ma vie d'avant, je la déchire
Je suivrais mes désirs puisque

Ça, c'est déjà fait
Ça, c'est déjà fait
Ça, c'est déjà fait
Tout a été fait
Ça, c'est déjà fait
Ça, c'est déjà fait
T'aimer pour de vrai
T'aimer comme je t'aime
On l'a jamais fait

Depuis que je te tiens la main
On dirait bien que je suis quelqu'un
Ça a l'air fou, mais maintenant
J'crois que je me fous du regard des gens

Je l'ai déjà fait
J'pourrais le refaire
Jamais me défaire
De tes bras parfaits
Ça, c'est déjà fait
J'pourrais le refaire
Même si j'ai rien fait
T'aimer pour de vrai
Au moins, je l'aurais fait

Обычный парень

С самого детства я хотел быть оригинальным,
Я не красивый, не уродливый, не маленький, не большой, и это меня беспокоит.
Не совсем глупый, даже не наполовину гениальный,
У меня нет средств вырваться из серости.

Если в Google Картинках набрать "обычный парень",
Первая фотография, угадай что? Да, это моя.
Я был довольно горд, что мне отдали дань уважения,
Банальность - наконец-то я преуспел в чём-то.

У меня тоже есть куча идей,
Я хочу изменить мир,
Застывший, как восковая фигура,
Я больше не хочу слышать в ответ:

Это уже сделано,
Это уже сделано,
Это уже сделано,
Всё уже сделано,
Это уже сделано,
Это уже сделано,
Любить тебя по-настоящему,
Любить тебя так, как люблю я,
Мы этого никогда не делали.

Я не крутой парень, но я стараюсь,
Я тот хороший парень, которого едва слушают,
Если бы меня не существовало, думаю, всё было бы так же,
В словаре я - антоним слову "исключительный".

Больше не боюсь жить с "если",
Больше не боюсь прыгнуть в неизвестность,
Свою прошлую жизнь я разрываю на части,
Я буду следовать своим желаниям, ведь

Это уже сделано,
Это уже сделано,
Это уже сделано,
Всё уже сделано,
Это уже сделано,
Это уже сделано,
Любить тебя по-настоящему,
Любить тебя так, как люблю я,
Мы этого никогда не делали.

С тех пор, как я держу тебя за руку,
Похоже, я стал кем-то,
Это кажется безумием, но теперь
Кажется, мне плевать на мнение других.

Я это уже сделал,
Я мог бы сделать это снова,
Никогда не вырваться
Из твоих идеальных объятий,
Это уже сделано,
Я мог бы сделать это снова,
Даже если я ничего не сделал,
Любить тебя по-настоящему,
По крайней мере, я это сделал.