Paroles et traduction Amir - Oubliée

Oubliée

Tu as recouvert mes nuits, moi je découvrais tes failles
Tour à tour on s'efface pour peu qu'on ne se fasse violence
J'n'avais pas le souci du détail, j'te disais où que t'ailles "j'avance"
Pas à pas sans avertir, la routine s'installe
Les remarques font mal, c'est devenu frontal
Je l'ai encaissé un peu comme en boxe thaï, t'es sortie pour ne plus rentrer

(Ouais) Ouais
Fallait qu'on s'en parle
Avec le sourire s'en est presque marrant
J'l'ai pas assez dit mais j'te voyais maman
J'te voyais maman

On a fait l'effort de s'oublier
On a mis les formes pour s'oublier
J'suis allé si loin pour te reconquérir
Maintenant qu'tu reviens à mon tour de te dire
Souviens-toi qu'on devait s'oublier

Oubliée, oubliée, oubliée
Oubliée, oubliée, oubliée
Souviens-toi qu'on devait s'oublier
Oubliée, oubliée, oubliée

On s'est laissé tomber, tomber comme des feuilles en automne
Quand le cœur démissionne,c'est la faute de personne
C'est vrai qu'on s'est pas quitté d'la bonne manière
Mais revenir en arrière m'effraie

(Ouais) Ouais
J'ai mis mon costard
Dernier rendez-vous avec ma vie d'avant
J'te l'ai déjà dit mais j'le redis maintenant
J'te voyais maman

On a fait l'effort de s'oublier
On a mis les formes pour s'oublier
J'suis allé si loin pour te reconquérir
Maintenant qu'tu reviens à mon tour de te dire
Souviens-toi qu'on devait s'oublier

Oubliée, oubliée, oubliée
Oubliée, oubliée, oubliée
Souviens-toi qu'on devait s'oublier
Oubliée, oubliée, oubliée

Forgotten

You covered my nights; I discovered your flaws
In turn, we fade to nothingness, lest we do violence to ourselves
I didn't care about details; I said "I'm moving on," wherever you went
The routine settled in, without warning, step by step
The remarks hurt; it became confrontational
I took it like Muay Thai boxing; you went out and never came back

(Yeah) Yeah
We had to talk about it
With a smile, it's almost funny
I didn't say it enough, but I saw you as a mother
I saw you as a mother

We made the effort to forget each other
We went through the motions to forget each other
I went so far to win you back
Now that you're back, it's my turn to tell you
Remember, we had to forget each other

Forgotten, forgotten, forgotten
Forgotten, forgotten, forgotten
Remember, we had to forget each other
Forgotten, forgotten, forgotten

We let ourselves fall, fall like autumn leaves
When the heart gives up, it's no one's fault
It's true we didn't leave each other in a good way
But going back scares me

(Yeah) Yeah
I put on my suit
Last appointment with my old life
I told you before, but I'll say it again
I saw you as a mother

We made the effort to forget each other
We went through the motions to forget each other
I went so far to win you back
Now that you're back, it's my turn to tell you
Remember, we had to forget each other

Forgotten, forgotten, forgotten
Forgotten, forgotten, forgotten
Remember, we had to forget each other
Forgotten, forgotten, forgotten