Paroles et traduction Amir - Toi

Toi

J'ai plus honte de chialer devant la télé
J'me sens jamais saoulé, jamais quand t'es là
Disons que mon cœur est né quand notre amour est né
Ok, ok

Dix fois, tu m'as demandé ce que j'faisais hier
J'avoue je suis sorti, j'l'ai fait dans ton dos
J'ai invité ceux qu't'aimes, ton père et ta mère
J'ai largué mon égo

C'est vrai que j'suis un peu fier
Pourtant j'le fais sans effort
Poser le genou à terre
Sans métaphore

C'est vrai que j'suis pas Molièrе
Que j'dis les mots commе ils sortent
Des bébés, j'voudrai t'en faire
Semer ta force

Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
Que j'veux ta main jusqu'à la fin

Depuis toi, je suis beaucoup moins complexé
Mais facile à vexer quand on parle de toi
Tout s'est inversé quand tu m'as renversé
Ok, ok

Tous mes potes les plus durs, tu les as radoucis
Là, je parle au futur depuis qu'il a ta voix
Tu m'as rendu docile avec diplomatie
Avec toi, c'est facile

Chaque fois que mon cœur se ferme
Ton cœur ouvre une autre porte
Pour squatter mon épiderme
T'es la plus forte

Alors j'me mets à genoux
Et tant mieux si j'les écorche
J'veux te faire des bouts de nous
En quelque sorte

Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
Que j'veux ta main jusqu'à la fin

Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
Que j'veux ta main jusqu'à la fin

J'ai jamais été aussi stressé
Ni aussi sûr de moi
J'ai jamais été aussi pressé
De le crier sur tous les toits

Si tu m'dis "non" je peux mourir
Si tu m'dis "oui" j'peux mourir aussi
À toi de me dire si
Je suis vaincu ou invincible

Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne
J'ai pas d'écrin, j'ai qu'une promesse
J'veux ta main jusqu'à la fin

Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Devant Dieu et tous les hommes
Veux-tu être la personne (la personne)
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
Que j'veux ta main jusqu'à la fin

Ты

Мне больше не стыдно плакать перед телевизором
Я никогда не чувствую себя пьяным, никогда, когда ты рядом
Скажем, мое сердце родилось, когда родилась наша любовь
Хорошо, хорошо

Десять раз ты спрашивала, что я делал вчера
Признаюсь, я вышел, я сделал это за твоей спиной
Я пригласил тех, кого ты любишь, твоего отца и твою мать
Я отбросил свое эго

Это правда, что я немного гордый
Тем не менее, я делаю это без усилий
Встаю на колени
Без метафор

Это правда, что я не Мольер
Что я говорю слова так, как они приходят на ум
Детей, я хочу сделать тебе их
Посеять твою силу

Ты, не сердись на меня, если я спрашиваю тебя
Перед Богом и всеми людьми
Хочешь ли ты быть той самой
У меня нет шкатулки, только обещание
Что я хочу твою руку до конца

С тобой я стал гораздо меньше комплексовать
Но легко обижаюсь, когда говорят о тебе
Все перевернулось, когда ты перевернула меня
Хорошо, хорошо

Всех моих самых суровых друзей ты смягчила
Теперь я говорю о будущем, с тех пор как оно обрело твой голос
Ты сделала меня послушным с помощью дипломатии
С тобой все легко

Каждый раз, когда мое сердце закрывается
Твое сердце открывает другую дверь
Чтобы поселиться на моей коже
Ты самая сильная

Тогда я встаю на колени
И тем лучше, если я их разобью
Я хочу сделать тебе частички нас
В некотором роде

Ты, не сердись на меня, если я спрашиваю тебя
Перед Богом и всеми людьми
Хочешь ли ты быть той самой
У меня нет шкатулки, только обещание
Что я хочу твою руку до конца

Ты, не сердись на меня, если я спрашиваю тебя
Перед Богом и всеми людьми
Хочешь ли ты быть той самой
У меня нет шкатулки, только обещание
Что я хочу твою руку до конца

Я никогда не был так взволнован
И так уверен в себе
Я никогда не спешил так сильно
Кричать об этом на весь мир

Если ты скажешь "нет", я могу умереть
Если ты скажешь "да", я тоже могу умереть
Тебе решать, сказать мне,
Побежден я или непобедим

Ты, не сердись на меня, если я спрашиваю тебя
Перед Богом и всеми людьми
Хочешь ли ты быть той самой
У меня нет шкатулки, у меня только обещание
Я хочу твою руку до конца

Ты, не сердись на меня, если я спрашиваю тебя
Перед Богом и всеми людьми
Хочешь ли ты быть той самой (той самой)
У меня нет шкатулки, только обещание
Что я хочу твою руку до конца