Paroles et traduction Amir - Complémentaires

Complémentaires

T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Ergänzungen

Du hast Fieber, ich zittere vor deinen Lippen, es scheint mir
Dass ich gut daran tue zu schweigen, du schließt die Augen, ich verliere mich
Wenn du wütend bist, bin ich aufbrausend, wenn du reist, fühle ich mich fern
In diesem Pokerspiel, sagen wir, du bist mein Joker
Das ist es also, die Verschmelzung zweier elementarer Körper
Das ist es also, das komplementäre Wesen

Das ist es also, jemanden viel stärker zu lieben als sich selbst
Das ist es also, nichts zu brauchen, um abends einzuschlafen
Du bist es also, das Ende des Spiels, schön sind unsere Austausche
So sehr, dass wir mit einem Herzen für zwei leben könnten

Jedes Mal, wenn ich laufe, bist du außer Atem, ich rufe um Hilfe und du atmest
Das Leben sticht mich, es tut dir weh, du wirst müde, ich habe es satt
Wenn man dich verletzt, nehme ich den Schlag auf mich, du isst eine Frucht, ich habe den Geschmack davon
Mir ist kalt, du bist da, machst Winter, um das Universum zu erwärmen
Das ist es also, die Addition zweier elementarer Körper
Das ist es also, das komplementäre Wesen

Das ist es also, jemanden viel stärker zu lieben als sich selbst
Das ist es also, nichts zu brauchen, um abends einzuschlafen
Du bist es also, das Ende des Spiels, schön sind unsere Austausche
So sehr, dass wir mit einem Herzen für zwei leben könnten

Das ist es also, jemanden viel stärker zu lieben als sich selbst
Das ist es also, nichts zu brauchen, um abends einzuschlafen
Du bist es also, das Ende des Spiels, schön sind unsere Austausche
So sehr, dass wir mit einem Herzen für zwei leben könnten

Die Zeit wird nicht gelöscht, weißt du, ich kann es kaum erwarten, mit dir alt zu werden
Ich werde dich nicht die Erde verlassen lassen, ich werde mich zwischen Himmel und dich stellen

Das ist es also, jemanden viel stärker zu lieben als sich selbst
Das ist es also, nichts zu brauchen, um abends einzuschlafen
Du bist es also, das Ende des Spiels, schön sind unsere Austausche
So sehr, dass wir mit einem Herzen für zwei leben könnten
So sehr, dass wir mit einem Herzen für zwei leben könnten