Paroles et traduction Amir - Encore

Encore

Un moment qu'on se veut
5 minutes on s'en va
La main dans tes cheveux c'est le signal
Tu me parles
Tu me laisses sans voix
La chimie de nous deux, elle est spécaiale

Tu m'inspires des choses
Des contrats sans clause
Délicieux dilemme
Tu as le pouvoir de mille reines
Je veux boire ton sérum de sirène

Les mots ne peuvent traduire
Même au dixième
Ce que nos âmes sèment
Ce que nos âmes sèment
Infinie, cette envie qui nous malmène
Avant que nos âmes cèdent
Nos âmes cèdent

Ca pourrait durer encore
Ca pourrait durer encore

J'ai besoin d'un extrait
Je serai discret
J'offrirai mon corps à ta science
Faut y aller maintenant
Même les désirs ardents
Ont une obsolescence
Tu m'inspires des choses
Derrière porte close
On manque d'oxygène
On se fait mal comme la migraine
Je veux boire ton sérum de sirène

Les mots ne peuvent traduire
Même au dixième
Ce que nos âmes sèment
Ce que nos âmes sèment
Infinie, cette envie qui nous malmène
Avant que nos âmes cèdent
Nos âmes cèdent

Ca pourrait durer encore
Ca pourrait durer encore

Entre nous ça sent l'essence
Ce depuis l'ascenceur
J'peux plus freiner l'ascension
Nous dansions d'une façon un peu sensuelle
Ses lèvres comme deux sangues elles
Semblaient s'ouvrir au monde
Elles se regardent, elles se répondent
Et m'invitent à descendre sur elles
Elles m'attirent vers l'endroit suprême
Le reste sera censuré
Ca pourrait durer encore

Ca pourrait durer encore
Ca pourrait durer encore

Nochmal

Ein Moment, in dem wir uns begehren
5 Minuten, dann gehen wir
Die Hand in deinem Haar ist das Signal
Du sprichst zu mir
Du lässt mich sprachlos
Die Chemie zwischen uns ist besonders

Du inspirierst mich zu Dingen
Verträge ohne Klauseln
Köstliches Dilemma
Du hast die Macht von tausend Königinnen
Ich will dein Sirenenserum trinken

Worte können nicht übersetzen
Nicht mal im Zehntel
Was unsere Seelen säen
Was unsere Seelen säen
Unendlich, diese Lust, die uns quält
Bevor unsere Seelen nachgeben
Unsere Seelen nachgeben

Es könnte noch andauern
Es könnte noch andauern

Ich brauche einen Auszug
Ich werde diskret sein
Ich werde meinen Körper deiner Wissenschaft anbieten
Wir müssen jetzt gehen
Selbst die heißesten Begierden
Haben eine Vergänglichkeit
Du inspirierst mich zu Dingen
Hinter verschlossener Tür
Uns fehlt Sauerstoff
Wir tun uns weh wie Migräne
Ich will dein Sirenenserum trinken

Worte können nicht übersetzen
Nicht mal im Zehntel
Was unsere Seelen säen
Was unsere Seelen säen
Unendlich, diese Lust, die uns quält
Bevor unsere Seelen nachgeben
Unsere Seelen nachgeben

Es könnte noch andauern
Es könnte noch andauern

Zwischen uns riecht es nach Benzin
Schon seit dem Aufzug
Ich kann den Aufstieg nicht mehr bremsen
Wir tanzten auf eine etwas sinnliche Art
Ihre Lippen wie zwei Blutegel
Schienen sich der Welt zu öffnen
Sie sehen sich an, sie antworten sich
Und laden mich ein, auf ihnen zu verweilen
Sie ziehen mich an den höchsten Ort
Der Rest wird zensiert
Es könnte noch andauern

Es könnte noch andauern
Es könnte noch andauern