Paroles et traduction Amir - Imagine

Imagine

Comme un menteur tout seul face au miroir
Dans la moiteur dans les songes du soir
Ce n'était rien qu'un feu qu'une fois
J'étais loin de tes yeux de ta voix
Une sirène qui me tendait les bras

Dans la machine
Du temps qui m'assassine
Souvent je redessine
À l'heure où tu dors

Ce monde où j'imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d'accord
Chaque jour je m'abîme
Plus tu m'aimes et moins je me sens fort
J'ai traversé mes torts, les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j'imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors

Evidemment la vérité fait mal
En attendant le mensonge s'installe
J'ai voulu trouver mieux sous son aile
Et je me suis craché sur ton ciel
Le saut de l'ange pour des nuits infernales

Dans la machine
La douleur me fascine
Alors je m'y destine
Je pleure et j'implore

Ce monde où j'imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d'accord
Chaque jour je m'abîme
Plus tu m'aimes et moins je me sens fort
J'ai traversé mes torts, les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j'imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors

Ce monde où j'imagine
Chaque jour je m'abîme

Ce monde où j'imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d'accord
Chaque jour je m'abîme
Plus tu m'aimes et moins je me sens fort
J'ai traversé mes torts, les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j'imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors

Imagine

Like a liar all alone facing the mirror
In the humidity in the dreams of the evening
It was nothing but a fire that once
I was far from your eyes, your voice
A siren who held out her arms to me

In the machine
Of the time that assassinates me
I often redraw
At the hour when you sleep

This world where I imagine
That our bodies and our hearts agree
Every day I perish
The more you love me, the less I feel strong
I have crossed my wrongs, the scents and the rivers of remorse
This world where I imagine
That you forgive what you ignore
When you sleep
When you sleep

Obviously the truth hurts
In the meantime, the lie settles in
I wanted to find better under its wing
And I spat on your sky
The angel's leap for infernal nights

In the machine
The pain fascinates me
So I am destined for it
I cry and implore

This world where I imagine
That our bodies and our hearts agree
Every day I perish
The more you love me, the less I feel strong
I have crossed my wrongs, the scents and the rivers of remorse
This world where I imagine
That you forgive what you ignore
When you sleep
When you sleep

This world where I imagine
Every day I perish

This world where I imagine
That our bodies and our hearts agree
Every day I perish
The more you love me, the less I feel strong
I have crossed my wrongs, the scents and the rivers of remorse
This world where I imagine
That you forgive what you ignore
When you sleep
When you sleep