J'ai cherché - Acoustic version - Amir traduction en allemand

J'ai cherché - Acoustic version

J'ai cherché un sens à mon existence
J'y ai laissé mon innocence
J'ai fini le cœur sans défense

J'ai cherché l'amour et la reconnaissanceé le prix du silence
Je me blesse et je recommence

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras

You
You're one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song

J'ai cherché un sens, un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l'univers

J'ai jeté tellement de bouteille à la mer
J'ai bu tant de liqueurs amères
Que j'en ai les lèvres de pierre

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song

Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C'est quand on n'y croit plus du tout
Qu'on trouve un paradis perdu en nous
Oh, you, you, you, you

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur qui dormait là
Qui dormait là dans mes bras

You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking, looking for you
Like the melody of my song

You

Ich habe gesucht - Akustikversion

Ich habe nach einem Sinn für mein Dasein gesucht
Dabei habe ich meine Unschuld gelassen
Ich endete mit einem schutzlosen Herzen

Ich habe Liebe und Anerkennung gesucht, habe den Preis des Schweigens bezahlt
Ich verletze mich und fange wieder an

Du hast mir den Wunsch gegeben, ich selbst zu sein
Meinen Fragen einen Sinn gegeben
Du hast die Angst getötet, die dort schlief
Die dort schlief in meinen Armen

Du
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde dich suchen, suchen
Wie die Melodie meines Liedes
Du
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde dich suchen, suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Ich habe nach einem Sinn gesucht, einem Orientierungspunkt
Geteilt in zwei Hemisphären
Wie ein Fehler des Universums

Ich habe so viele Flaschen ins Meer geworfen
Ich habe so viele bittere Liköre getrunken
Dass meine Lippen davon steinern sind

Du hast mir den Wunsch gegeben, ich selbst zu sein
Meinen Fragen einen Sinn gegeben
Du hast die Angst getötet, die dort schlief
Die dort schlief in meinen Armen

Du
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde dich suchen, suchen
Wie die Melodie meines Liedes
Du
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde dich suchen, suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Gemäß unserer Wunden
Und unserer Lässigkeiten
Gerade wenn man überhaupt nicht mehr daran glaubt
Findet man ein verlorenes Paradies in uns
Oh, du, du, du, du

Du
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde dich suchen, suchen
Wie die Melodie meines Liedes
Wie die Melodie meines Liedes

Du hast mir den Wunsch gegeben, ich selbst zu sein
Meinen Fragen einen Sinn gegeben
Du hast die Angst getötet, die dort schlief
Die dort schlief in meinen Armen

Du
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde dich suchen, suchen, suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Du