Paroles et traduction AMIR - Je reviendrai

Je reviendrai

Si mes rêves sont ailleurs
Je suis prêt à m'en aller
Pour aller chercher ce destin qui me ressemble
Je n'ai jamais eu peur de changer, de voyager
Cent fois j'ai traversé des routes, des ponts qui tremblent

J'ai beau parcourir le monde
Tous mes chemins mènent à toi
Il y a mille étoiles mais au dessus un seul ciel
J'ai beau parcourir le monde
Mais mon seul pays c'est toi
Même loin de tes yeux je serai toujours fidèle

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

Je suis allé si loin pour trouver la liberté
Là où ne vivent que le chagrin et le silence
Sans peur du lendemain j'ai reçu comme j'ai donné
J'ai perdu souvent mais j'ai retenté ma chance

J'ai beau parcourir le monde
Je ne vois qu'un seul visage
Il y a mille étoiles et pourtant je ne vois qu'elle
J'ai beau parcourir le monde
Elle est mon seul paysage
Une voix qui s'élève et vient chanter l'essentiel

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

Je prendrais tous les tournants, tous les tourments
Pour te revenir
Et sans attendre mon tour, je prendrai tous les détours
Puisqu'il y a l'amour à bâtir

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

I Will Return

If my dreams lie elsewhere
I am ready to depart
To seek the destiny that reflects me
I've never been afraid to change, to travel
A hundred times I've crossed roads, bridges that tremble

I may wander the world
All my paths lead to you
There are a thousand stars, but above, only one sky
I may wander the world
But my only country is you
Even far from your eyes, I will always be faithful

I will return like one plunges
Finally, into the bath of life
I see you even in my dreams
Like the day seeks the night
I will finally find your arms

I went so far to find freedom
Where only sorrow and silence reside
Without fear of tomorrow, I received as I gave
I lost often, but I tried my luck again

I may wander the world
I see only one face
There are a thousand stars, yet I see only her
I may wander the world
She is my only landscape
A voice that rises and sings the essential

I will return like one plunges
Finally, into the bath of life
I see you even in my dreams
Like the day seeks the night
I will finally find your arms

I will take all the turns, all the torments
To return to you
And without waiting my turn, I will take all the detours
Since there is love to build

I will return like one plunges
Finally, into the bath of life
I see you even in my dreams
Like the day seeks the night
I will finally find your arms

I will return like one plunges
Finally, into the bath of life
I see you even in my dreams
Like the day seeks the night
I will finally find your arms