La paix - Amir traduction en allemand

La paix

Elle voulait juste une petite place
On la laissait de côté
Mais c'est seulement quand elle se lasse
Qu'on repense à sa beauté
Et j'imagine que tout le monde l'aime
Mais on ne fait pas d'efforts
C'est bizarre d'avoir la flemme
Quand ça conduit à des morts

Soit, tu la rappelles
Soit, elle s'en ira
Ce sera plus la peine
De pleurer pour ça
Soit, on la rappelle
Soit, on suppliera
Pour qu'elle nous revienne
Est-ce qu'elle reviendra

La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix

Dans plus ou moins tous les cœurs
Elle apparaît quelques fois
Dès qu'elle a séché nos pleurs
On lui jette comme un froid
On a de bonnes intentions
On adore les consacrer
Une petite conversation
Avant de la massacrer

Soit, tu la rappelles
Soit, elle s'en ira
Ce sera plus la peine
De pleurer pour ça
Soit, on la rappelle
Soit, on suppliera
Pour qu'elle nous revienne
Est-ce qu'elle reviendra

La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix

Elle habite dans une impasse
Et c'est dégueulasse
On va tous laisser tomber
Elle, la paix
Mais on voit encore sa trace
Attention qu'elle ne s'efface
Et qu'on en parle au passé

La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
On va tous laisser tomber
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
Laisser tomber
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix
Laisser tomber
La paix, la paix, la paix
La paix, la paix

Elle voulait juste une petite place
On la laissait de côté
Mais c'est seulement quand elle se lasse
Qu'on repense à sa beauté
La paix

Der Frieden

Sie wollte nur einen kleinen Platz
Man ließ sie links liegen
Aber erst wenn sie müde wird
Denkt man wieder an ihre Schönheit
Und ich stelle mir vor, dass alle Welt sie liebt
Aber man strengt sich nicht an
Es ist seltsam, keine Lust zu haben
Wenn es zu Toten führt

Entweder, du rufst sie zurück
Oder sie geht weg
Es wird nicht mehr nötig sein
Deswegen zu weinen
Entweder, wir rufen sie zurück
Oder wir werden flehen
Dass sie zu uns zurückkommt
Wird sie zurückkommen?

Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden

In mehr oder weniger allen Herzen
Erscheint sie manchmal
Sobald sie unsere Tränen getrocknet hat
Behandeln wir sie abweisend
Wir haben gute Absichten
Wir lieben es, sie zu weihen
Ein kleines Gespräch
Bevor wir sie massakrieren

Entweder, du rufst sie zurück
Oder sie geht weg
Es wird nicht mehr nötig sein
Deswegen zu weinen
Entweder, wir rufen sie zurück
Oder wir werden flehen
Dass sie zu uns zurückkommt
Wird sie zurückkommen?

Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden

Sie wohnt in einer Sackgasse
Und es ist widerlich
Wir werden alle aufgeben
Sie, den Frieden
Aber wir sehen noch ihre Spur
Achtung, dass sie nicht verschwindet
Und dass wir in der Vergangenheit darüber sprechen

Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Wir werden alle aufgeben
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Aufgeben
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden
Aufgeben
Der Frieden, der Frieden, der Frieden
Der Frieden, der Frieden

Sie wollte nur einen kleinen Platz
Man ließ sie links liegen
Aber erst wenn sie müde wird
Denkt man wieder an ihre Schönheit
Der Frieden