Paroles et traduction Amir - Lune

Lune

Je serai l'esclave et toi la reine
Moi le ridicule me blesse à peine
Toutes les éraflures et les griffures
On s'en fout si c'est moi qui saigne

T'aimes le mâle et tu sais comment faire
Avec toi je voudrais qu'on m'enferme
Quand t'es maléfique t'es magnifique
Et tu m'fais même aimer l'enfer

Je peux sans ambages, être fou ou sage,
Tout et son contraire, pour que tu m' espères
Puisqu'un cœur sauvage, ne peut vivre en cage,
J'attends que tu le libères

Lune, lorsque tu m'allumes,
Tes yeux me réveillent, révèlent,
Comme une nuit rebelle,
Belle, t'es pas seulement belle
T'es tout ce que mes vœux appellent,
De mes cieux la prunelle

J'veux que tu m'étales que tu m'étonnes
Quand ta peau vestale en fait des tonnes
Qu'on envoie en l'air dans l'éthanol
Nos envies de frapper le sol

J'veux que tu m'apprennes à être un homme
J'veux que tu m'enchaînes que tu me donnes
Des coups des caresses qui s'additionnent
Pour un plaisir au maximum

Je t'envoie sans cesse, mes feux de détresse
Mon radeau se brise, contre ta banquise,
Tous ces vagues gestes, semblent bien modestes,
Sous les eaux de ton emprise

Lune, lorsque tu m'allumes,
Tes yeux me réveillent, révèlent,
Comme une nuit rebelle,
Belle, t'es pas seulement belle
T'es tout ce que mes vœux appellent,
De mes cieux la prunelle

Lune, lorsque tu m'allumes,
Tes yeux me réveillent, révèlent,
Comme une nuit rebelle,
Belle, t'es pas seulement belle
T'es tout ce que mes vœux appellent,
De mes cieux la prunelle

Moon

I'll be the slave and you the queen
I'm barely hurt by ridicule
All the scrapes and scratches
We don't care if it's me who bleeds

You like men and you know how to do it
With you, I want to be locked up
When you're evil, you're magnificent
And you even make me love hell

I can be frank, crazy or wise,
Everything and its opposite, so that you hope for me
Since a wild heart cannot live in a cage,
I wait for you to free it

Moon, when you light me up,
Your eyes wake me up, reveal,
Like a rebellious night,
Beautiful, you're not just beautiful
You're everything my wishes call for,
The apple of my skies

I want you to spread me out, to amaze me
When your vestal skin does it in tons
That we send our desires to hit the ground in ethanol
In the air

I want you to teach me how to be a man
I want you to chain me up, give me
Blows, caresses that add up
For a pleasure at the maximum

I keep sending you my distress flares
My raft is breaking up against your ice floe,
All these vague gestures seem so modest,
Under the waters of your grip

Moon, when you light me up,
Your eyes wake me up, reveal,
Like a rebellious night,
Beautiful, you're not just beautiful
You're everything my wishes call for,
The apple of my skies

Moon, when you light me up,
Your eyes wake me up, reveal,
Like a rebellious night,
Beautiful, you're not just beautiful
You're everything my wishes call for,
The apple of my skies