Paroles et traduction AMIR - Opium

Opium

Séparé de toi, mes yeux commencent à se perdre
C'est l'enfer quand tu me fais cet effet-là
Mes amis cent fois m'ont dit que j'avais la fièvre
Une chaleur que j'ignorais jusque là

Toi mon opium, la seule qui me donne vie
Quand tu t'imposes sur mes lèvres
J'suis son opium, j'ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve

T'es mon opium
Tu m'as consumé, comment assumer?
T'es mon opium
Mon amertume est partie en fumée

J'ai dormi longtemps, t'es plus là quand je t'appelle
Je voudrais que tu reviennes et de surcroit
Remonter le temps, mon amnésie se révèle
On se connaît, d'où viens-tu? Tu me tues, toi

J'suis son opium quand je fuis l'incendie
Ta peau vient souffler sur mes braises
J'suis son eau comme un homme qui a compris
Qu'un jour toutes les envies se taisent

T'es mon opium
Tu m'as consumé, comment assumer?
T'es mon opium
Mon amertume est partie en fumée

J'suis son opium, j'ai les sens en sursis
Suspendu à une dose de rêve

T'es mon opium
Tu m'as consumé, comment assumer?
T'es mon opium
Mon amertume est partie en fumée

T'es mon opium
T'es mon opium

Opium

Separated from you, my eyes start to wander
It's hell when you have this effect on me
My friends told me a hundred times that I had a fever
A heat that I was unaware of until now

You, my opium, the only one who gives me life
When you impose yourself on my lips
I'm your opium, my senses are suspended
Hanging on a dose of dreams

You're my opium
You consumed me, how can I cope?
You're my opium
My bitterness has gone up in smoke

I slept for a long time, you're no longer there when I call
I wish you would come back and moreover
Turn back time, my amnesia reveals itself
We know each other, where do you come from? You're killing me, you

I'm your opium when I flee the fire
Your skin comes to blow on my embers
I'm your water like a man who has understood
That one day all desires fall silent

You're my opium
You consumed me, how can I cope?
You're my opium
My bitterness has gone up in smoke

I'm your opium, my senses are suspended
Hanging on a dose of dreams

You're my opium
You consumed me, how can I cope?
You're my opium
My bitterness has gone up in smoke

You're my opium
You're my opium