Paroles et traduction Amir - Une autre

Une autre

Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste

Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi

C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre

Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi

Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste

Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi

C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre

Eine Andere

Die Sonne, die Regentage
Die U-Bahnen und die Taxis
Alle Straßen der Galaxie
Ich hasse sie
Die Leute, die sich alles erlauben
Mein kleines, etwas stumpfes Herz
Den Sonntag und den Samstag
Ich hasse sie auch
Selbst allein vor dem Spiegel
Ich betrachte mich, ich kann mich nicht sehen
Und ich zähle die Tage, die mir bleiben
Ich hasse sie

Also, also
Also sag mir, warum
Ich dich liebe

Du bist es und keine andere
Du und keine andere
Du bist es und keine andere
Du und keine andere

Alles auf morgen verschieben
Das Telefon an die Hand gewachsen
Den letzten Zug vorbeifahren sehen
Mit Begeisterung scheitern
Das hasse ich
Die schicken Städte im Sommer
Meine eigene Unreife
Das Gesetz der Mehrheit
Und die Leute, die zu unentschlossen sind
Das hasse ich auch

Entweder ich bin in einem Elfenbeinturm
Oder diese Welt ist illusorisch
Die Welt, jedenfalls das, was davon übrig ist
Ich hasse sie

Also, also
Also sag mir, warum
Ich dich liebe

Du bist es und keine andere
Du und keine andere
Du bist es und keine andere
Du und keine andere