Paroles et traduction Amir Benayoun - מישהו אחר

מישהו אחר

מרעיל את הנפש מול ראי
מאוכזב ממך אך עוד יותר ממני
לא רוצה שתראי איך אני לא יודע להמשיך
את ההתמודדות שלי
אני משליך

פוחד עד מוות לא להיות איתך
פוחד כפליים שתהיי שלי, תהיי שלי
ואני אהיה מישהו אחר

מורגל להרוס מה שנבנה
לבטוח בכולם זה לא מעט ממני
לא רוצה שתראי איך אני מתקשה
להאמין את כל החיילים שלי, אני מזמין

פוחד עד מוות לא להיות איתך
פוחד כפליים שתהיי שלי, תהיי שלי
ואני אהיה מישהו אחר

Кто-то другой

Травлю душу перед зеркалом,
Разочарован тобой, но ещё больше собой.
Не хочу, чтобы ты видела, как я не знаю, как продолжать
Свою борьбу.
Я её отбрасываю.

Боюсь до смерти не быть с тобой.
Боюсь вдвойне, что ты будешь моей, будешь моей,
А я стану кем-то другим.

Привык разрушать то, что построено.
Доверять всем — это не мало для меня.
Не хочу, чтобы ты видела, как мне трудно
Верить. Всех своих солдат я созываю.

Боюсь до смерти не быть с тобой.
Боюсь вдвойне, что ты будешь моей, будешь моей,
А я стану кем-то другим.