Paroles et traduction Amir Benayoun - שלכת

שלכת

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
לא, אל תלכי אני עוד לא מוכן
להתעורר כשאת אינך לידי
עכשיו זה שלכת
וזה תמיד דומה ואני לאן אלך

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
לא, אל תלכי אני עוד לא מוכן
להישאר כאן כשאת אינך לצידי
עכשיו זה שלכת
וזה תמיד דומה אז אלך לאן שאלך

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
כדי שאוכל לדעת כמה זמן
את כבר לא אוהבת אותי
עכשיו זה שלכת
וזה כל כך דומה זה כמו עוד חרוז בשרשרת

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

Autumn Leaves

Stop now
Stop, my queen
No, don't go, I'm not ready
To wake up when you're not beside me
Now it's autumn
And it's always the same and where will I go

Stop now
Stop, my queen
No, don't go, I'm not ready
To stay here when you're not beside me
Now it's autumn
And it's always the same so I'll go wherever I wander

The truth is I'm a man who overcomes
And that's all I fear
And that's all I think about
You know very well
That you'll leave my home and then my heart

Stop now
Stop, my queen
So I can know how long
You haven't loved me anymore
Now it's autumn
And it's so similar, it's like another rhyme in a chain

The truth is I'm a man who overcomes
And that's all I fear
And that's all I think about
You know very well
That you'll leave my home and then my heart

The truth is I'm a man who overcomes
And that's all I fear
And that's all I think about
You know very well

The truth is I'm a man who overcomes
And that's all I fear
And that's all I think about
You know very well
That you'll leave my home and then my heart