Paroles et traduction Amir Benayoun - שלכת

שלכת

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
לא, אל תלכי אני עוד לא מוכן
להתעורר כשאת אינך לידי
עכשיו זה שלכת
וזה תמיד דומה ואני לאן אלך

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
לא, אל תלכי אני עוד לא מוכן
להישאר כאן כשאת אינך לצידי
עכשיו זה שלכת
וזה תמיד דומה אז אלך לאן שאלך

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

עצרי עכשיו
עצרי מלכת
כדי שאוכל לדעת כמה זמן
את כבר לא אוהבת אותי
עכשיו זה שלכת
וזה כל כך דומה זה כמו עוד חרוז בשרשרת

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב

האמת היא אני אדם שמתגבר
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב
את יודעת היטב
שאת תצאי מתוך ביתי ואחר כך מהלב

Листопад

Остановись сейчас,
Перестань уходить.
Нет, не уходи, я ещё не готов
Просыпаться без тебя.
Сейчас листопад,
И это всегда похоже, и куда мне идти?

Остановись сейчас,
Перестань уходить.
Нет, не уходи, я ещё не готов
Оставаться здесь без тебя.
Сейчас листопад,
И это всегда похоже, куда бы я ни пошел.

Правда в том, что я человек, который справляется,
И только этого я боюсь.
И только об этом я думаю.
Ты ведь знаешь,
Что ты уйдешь из моего дома, а потом из сердца.

Остановись сейчас,
Перестань уходить.
Как будто я могу знать, как долго
Ты меня уже не любишь.
Сейчас листопад,
И это так похоже, это как очередное звено в цепи.

Правда в том, что я человек, который справляется,
И только этого я боюсь.
И только об этом я думаю.
Ты ведь знаешь,
Что ты уйдешь из моего дома, а потом из сердца.

Правда в том, что я человек, который справляется,
И только этого я боюсь.
И только об этом я думаю.
Ты ведь знаешь,

Правда в том, что я человек, который справляется,
И только этого я боюсь.
И только об этом я думаю.
Ты ведь знаешь,
Что ты уйдешь из моего дома, а потом из сердца.