Paroles et traduction Amir D-va - Boro

Boro

گول حرفاتو نخوردم گول حرفامو نخور
دل به عشق تو نمیدم دلتو ازم ببر
نگو من برای تو همیشه مثل قبلنام
منو تو بدرد هم نمیخوریم ختم کلام
برو بزار تا که منم از تو و از این عشق لعنتی دل بکنم
برو بزار تا که منم از تو و از این عشق لعنتی دل بکنم
منو تو نمیشه با هم رو به راه شیم
همه اون خاطره ها که خوبه پاشید
منو تو دیگه بریدیمو محاله
ک بتونیم دیگه حتی تو یه خونه باشیم
منو تو آتیشو آبیم
منو تو با هم تو عذابیم
منو تو دیگه باید دور شیم
منو تو چند ساله تو خوابیم
برو بزار تا که منم از تو و از این عشق لعنتی دل بکنم
برو بزار تا که منم از تو و از این عشق لعنتی دل بکنم

Boro

Je n'ai pas été dupe de tes paroles, ne sois pas dupe des miennes.
Je ne donnerai pas mon cœur à ton amour, prends le tien et va-t-en.
Ne dis pas que je suis toujours pour toi comme avant.
Toi et moi, nous ne nous convenons pas, c'est clair.
Va-t-en, laisse-moi me détacher de toi et de cet amour maudit.
Va-t-en, laisse-moi me détacher de toi et de cet amour maudit.
Toi et moi, on ne peut pas se remettre sur les rails.
Tous ces souvenirs, c'est fini.
Toi et moi, on a rompu, et c'est impossible.
Que nous puissions même être dans la même maison.
Toi et moi, nous sommes comme le feu et l'eau.
Toi et moi, nous sommes en enfer.
Toi et moi, il faut que nous nous séparions.
Toi et moi, nous sommes dans un rêve depuis des années.
Va-t-en, laisse-moi me détacher de toi et de cet amour maudit.
Va-t-en, laisse-moi me détacher de toi et de cet amour maudit.