Paroles et traduction Amir D-va - Eftezahe Khoone

Eftezahe Khoone

روزی که ساکت و بستی
به خیالت دل و شکستی
گفتی میخوای بری فک میکردم خالی می بستی
با یه خودکار مشکی
تو نامه نوشتی
مث فیلمای عشقی
که اینجانب هیچ احساسی تو دلش نیست
گفتم برو برو برو
اگه خیلی مردی
فک نمیکردم میزاری میری بر نمی گردی
گفتم برو برو برو
اگه خیلی مردی
فک نمیکردم میزاری میری بر نمی گردی
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
از وقتی رفتی
زندگیم سخته
همه چیم گم شد
منِ شلخته
ساعتِ ۴ه
وقت ناهاره
دوباره فست فود
منِ بیچاره
همه کارام موند
حوصله م رفته
این همه تغییر
توی یه هفته
نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه

Empty Home Disaster

The day you left all silently
Casually breaking my heart
You said you wanted to leave and I thought it was all a lie
With a black pen
You wrote in a letter
As in love movies
That you no longer have any feelings for me
I told you to go, go, go
If you're a real man
I didn't think you'd really leave and never come back
I told you to go, go, go
If you're a real man
I didn't think you'd really leave and never come back
Now that you're gone it's a disaster at home
It's a disaster at home without you
It's a disaster at home without you
There's no one left to take care of me
Now that you're gone it's a disaster at home
It's a disaster at home without you
It's a disaster at home without you
There's no one left to take care of me
Now that you're gone it's a disaster at home
Since you left
My life has been hard
I've lost everything
I'm a mess
It's 4 o'clock
Time for lunch
Fast food again
Poor me
All my work has stopped
I've lost my motivation
So much has changed in just
One week
It's a disaster at home without you
It's a disaster at home without you
It's a disaster at home without you
There's no one left to take care of me
Now that you're gone it's a disaster at home
It's a disaster at home without you
It's a disaster at home without you
There's no one left to take care of me
Now that you're gone it's a disaster at home
It's a disaster at home without you
It's a disaster at home without you
There's no one left to take care of me