Paroles et traduction Amir D-va - Otaghe Khali

Otaghe Khali

یه اتاق خالی از تو که به من توش چی گذش از تو
چند تا عکس یادگاری نقش خاطراتم از تو
گله از تو من ندارم ... تنها بودن سهم من بود
میدونستم نمیمونی میری از کنار من زود
یه روزی عاشق عاشق ...
یه روزی با قلب سنگی
از کدوم قبیله هستی که تو خونته دو رنگی ...
نمیدونم که بمونم یا که دل بکنم از تو ...
نکنه دووم نیاره دل عاشقم پس از تو ...
توی جاده توی سرما عشق ما رفت زیر بهمن ...
همدم شبای من بود پاکتای ریز بهمن .!!!!
هر جا رفتی هر جا هستی اگه یادی کردی از من ...
یه روزی با قلب سنگی .
از کدوم قبیله هستی که تو خونته دو رنگی ...
نمیدونم ... نمیدونم نمیدونم ... نکنه دووم نیاره

Empty Room

A room empty of you, what have I been through in here from you?
A few photos to remember, the imprint of my memories of you.
I have no complaint with you... being alone was my destiny.
I knew you wouldn't stay, you would soon leave my side.
One day in love,
One day with a heart of stone.
From which tribe are you, that you harbor duplicity?
I don't know whether to stay or to tear my heart away from you...
Perhaps my heart in love won't survive after you...
On the road, in the cold, our love disappeared beneath an avalanche...
My companion on lonely nights was a pack of بهمن cigarettes.
Wherever you have gone, wherever you are, if you remember me...
One day with a heart of stone,
From which tribe are you, that you harbor duplicity?
I don't know... I don't know I don't know... perhaps it won't survive.