Una vita così - Babaman , Amir Issaa traduction en allemand

Una vita così

Ho visto amici al largo perdere la rotta, l'orgoglio li ha fottuti fino a toglierli la forza
E un'altra madre piange, lacrime di sangue
Morti prima di pensare "che cosa farò da grande?"
Le grida dai palazzi, dalle zone che non vedi, dove il problema vero qua non sono i lava vetri
La gente sopravvive ormai ha perso ogni speranza uccide la realtà cercando il cielo in una stanza
In un tiro, in un colpo, una cota in un sorso
Questa è per chi non è tornato e c'è rimasto sotto

Generazione devastata dalla droga, ormai c'è chi si fa di coca perché va di moda
La vita qua ti chiama e tu cerchi di sfuggire
Io vivo ad occhi aperti sulle righe di confine
Resto ancora in piedi nonostante le ferite che ho ancora nei miei sogni e lotterò fino alla fine

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Dalla parte dei bambini il mondo è nelle loro mani leggo dentro loro occhi più sinceri dei giornali
Innocenza sotto accusa chiusa dentro una provetta
Dietro una carezza si nasconde una lametta
Cerco un punto fermo mentre premo quel bottone, se non lo trovo vado in auto distruzione
Dentro quattro mura si consumano le vite di chi è schiavo della polvere - effetto dinamite -
Fiero di essere un uomo con la testa sulle spalle per alzarsi ogni mattina che ci vogliono le palle
Ho i segni sulla pelle e i ricordi in un'agenda, è una cicatrice interna coperta da una benda
Lo so come ti senti quando hai tutti quanti contro, senti che stai crescendo ma non ti senti pronto
Niente può fermarti quando sei un sopravvissuto, tu sei arrivato fino qui con l'aiuto di nessuno

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Babaman)
Dal parchetto alla galera presto passerai ed un timi con il tuo fottuto gangsta style e non è più sabato sera, non è più una festa vera se non tiri quella merda non ci sei
Hey
Che vi perdoni rasta foray tutte le volte che fate del male dentro al ghetto di città
Dise
Che vi perdoni rasta foray raraman si Babaman insieme ad Amir
Che vi perdoni rasta foray tutte le volte che fate del male dentro al ghetto di città
Dise
Che vi perdoni rasta foray raraman si Babaman insieme ad Amir

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Ein Leben so

Ich habe Freunde auf hoher See gesehen, die vom Kurs abgekommen sind, ihr Stolz hat sie fertiggemacht, bis er ihnen die Kraft raubte.
Und wieder weint eine Mutter, Tränen aus Blut.
Gestorben, bevor sie sich fragten: "Was werde ich mal, wenn ich groß bin?"
Die Schreie aus den Häusern, aus den Gegenden, die du nicht siehst, wo das wahre Problem nicht die Scheibenwischer sind.
Die Leute überleben, haben jede Hoffnung verloren, töten die Realität und suchen den Himmel in einem Zimmer.
In einem Zug, in einem Schuss, in einem Rausch, in einem Schluck.
Das ist für die, die nicht zurückgekehrt sind und darunter geblieben sind.

Eine Generation, die von Drogen zerstört wurde, jetzt gibt es Leute, die Kokain nehmen, weil es in Mode ist.
Das Leben ruft dich hier, und du versuchst zu entkommen.
Ich lebe mit offenen Augen auf den Grenzlinien.
Ich stehe immer noch aufrecht, trotz der Wunden, die ich noch in meinen Träumen habe, und ich werde bis zum Ende kämpfen.

Refrain
Ich sehe viele Brüder, die sich verlieren, indem sie Geschichten nachhängen, die im Leben nichts nützen.
So ein Leben zu leben, kannst du Zeitverschwendung nennen.
Ich sehe viele Brüder, die sich verlieren, indem sie Geschichten nachhängen, die im Leben nichts nützen.
So ein Leben zu leben, kannst du Zeitverschwendung nennen.

Von der Seite der Kinder aus ist die Welt in ihren Händen, ich lese in ihren Augen, die ehrlicher sind als Zeitungen.
Unschuld unter Anklage, eingeschlossen in einem Reagenzglas.
Hinter einer Liebkosung verbirgt sich eine Rasierklinge.
Ich suche einen festen Punkt, während ich diesen Knopf drücke, wenn ich ihn nicht finde, gehe ich in die Selbstzerstörung.
In vier Wänden verbrauchen sich die Leben derer, die Sklaven des Pulvers sind - Dynamit-Effekt -.
Ich bin stolz darauf, ein Mann zu sein, der mit beiden Beinen im Leben steht, um jeden Morgen aufzustehen, denn dafür braucht man Eier.
Ich habe Zeichen auf meiner Haut und Erinnerungen in einem Notizbuch, es ist eine innere Narbe, die von einer Binde bedeckt ist.
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn alle gegen dich sind, du fühlst, dass du erwachsen wirst, aber du fühlst dich nicht bereit.
Nichts kann dich aufhalten, wenn du ein Überlebender bist, du bist bis hierher gekommen, ohne die Hilfe von irgendjemandem.

Refrain
Ich sehe viele Brüder, die sich verlieren, indem sie Geschichten nachhängen, die im Leben nichts nützen.
So ein Leben zu leben, kannst du Zeitverschwendung nennen.
Ich sehe viele Brüder, die sich verlieren, indem sie Geschichten nachhängen, die im Leben nichts nützen.
So ein Leben zu leben, kannst du Zeitverschwendung nennen.

Babaman)
Vom Park ins Gefängnis wirst du bald kommen, und ein Timi mit deinem verdammten Gangsta-Style, und es ist nicht mehr Samstagabend, es ist keine richtige Party mehr, wenn du diesen Mist nicht ziehst, bist du nicht dabei.
Hey
Möge Rasta Foray euch all die Male vergeben, die ihr im Ghetto der Stadt Böses tut.
Sag
Möge Rasta Foray euch vergeben, Raraman, ja, Babaman zusammen mit Amir.
Möge Rasta Foray euch all die Male vergeben, die ihr im Ghetto der Stadt Böses tut.
Sag
Möge Rasta Foray euch vergeben, Raraman, ja, Babaman zusammen mit Amir.

Refrain
Ich sehe viele Brüder, die sich verlieren, indem sie Geschichten nachhängen, die im Leben nichts nützen.
So ein Leben zu leben, kannst du Zeitverschwendung nennen, meine Süße.
Ich sehe viele Brüder, die sich verlieren, indem sie Geschichten nachhängen, die im Leben nichts nützen.
So ein Leben zu leben, kannst du Zeitverschwendung nennen, meine Süße.