Paroles et traduction Amir Issaa feat. Babaman - Una vita così

Una vita così

Ho visto amici al largo perdere la rotta, l'orgoglio li ha fottuti fino a toglierli la forza
E un'altra madre piange, lacrime di sangue
Morti prima di pensare "che cosa farò da grande?"
Le grida dai palazzi, dalle zone che non vedi, dove il problema vero qua non sono i lava vetri
La gente sopravvive ormai ha perso ogni speranza uccide la realtà cercando il cielo in una stanza
In un tiro, in un colpo, una cota in un sorso
Questa è per chi non è tornato e c'è rimasto sotto

Generazione devastata dalla droga, ormai c'è chi si fa di coca perché va di moda
La vita qua ti chiama e tu cerchi di sfuggire
Io vivo ad occhi aperti sulle righe di confine
Resto ancora in piedi nonostante le ferite che ho ancora nei miei sogni e lotterò fino alla fine

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Dalla parte dei bambini il mondo è nelle loro mani leggo dentro loro occhi più sinceri dei giornali
Innocenza sotto accusa chiusa dentro una provetta
Dietro una carezza si nasconde una lametta
Cerco un punto fermo mentre premo quel bottone, se non lo trovo vado in auto distruzione
Dentro quattro mura si consumano le vite di chi è schiavo della polvere - effetto dinamite -
Fiero di essere un uomo con la testa sulle spalle per alzarsi ogni mattina che ci vogliono le palle
Ho i segni sulla pelle e i ricordi in un'agenda, è una cicatrice interna coperta da una benda
Lo so come ti senti quando hai tutti quanti contro, senti che stai crescendo ma non ti senti pronto
Niente può fermarti quando sei un sopravvissuto, tu sei arrivato fino qui con l'aiuto di nessuno

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

Babaman)
Dal parchetto alla galera presto passerai ed un timi con il tuo fottuto gangsta style e non è più sabato sera, non è più una festa vera se non tiri quella merda non ci sei
Hey
Che vi perdoni rasta foray tutte le volte che fate del male dentro al ghetto di città
Dise
Che vi perdoni rasta foray raraman si Babaman insieme ad Amir
Che vi perdoni rasta foray tutte le volte che fate del male dentro al ghetto di città
Dise
Che vi perdoni rasta foray raraman si Babaman insieme ad Amir

Rit
Vedo molti i fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo
Io vedo molti fratelli che si perdono stando dietro a storie che nella vita non servono
Vivere una vita così puoi chiamarla una perdita di tempo

A Life Like This

I've seen friends lose their way offshore, pride fucked them up to the point of taking away their strength
And another mother cries, tears of blood
Dead before thinking "what will I do when I grow up?"
Screams from the buildings, from the areas you don't see, where the real problem here is not the window cleaners
People survive now, they have lost all hope, killing reality, seeking heaven in a room
In a shot, in a hit, a line in a sip
This is for those who didn't come back and stayed under

Generation devastated by drugs, now there are those who do coke because it's fashionable
Life here calls you and you try to escape
I live with open eyes on the border lines
I'm still standing despite the wounds I still have in my dreams and I will fight to the end

Chorus
I see many brothers getting lost behind stories that are useless in life
Living a life like this you can call it a waste of time
I see many brothers getting lost behind stories that are useless in life
Living a life like this you can call it a waste of time

From the children's side the world is in their hands I read inside their eyes more sincere than newspapers
Innocence on trial locked up in a test tube
Behind a caress a razor blade is hidden
I'm looking for a foothold as I press that button, if I don't find it I go into self-destruction
Within four walls the lives of those who are slaves to dust are consumed - dynamite effect -
Proud to be a man with his head on his shoulders to get up every morning that you need balls
I have marks on my skin and memories in an agenda, it's an internal scar covered by a bandage
I know how you feel when you have everyone against you, you feel like you're growing but you don't feel ready
Nothing can stop you when you're a survivor, you've come this far with no one's help

Chorus
I see many brothers getting lost behind stories that are useless in life
Living a life like this you can call it a waste of time
I see many brothers getting lost behind stories that are useless in life
Living a life like this you can call it a waste of time

Babaman)
From the park to the galley you will soon pass and a timi with your fucking gangsta style and it's no longer Saturday night, it's no longer a real party if you don't pull that shit you're not there
Hey
May rasta foray forgive you every time you do harm inside the city ghetto
Dise
May rasta foray forgive you raraman yes Babaman together with Amir
May rasta foray forgive you every time you do harm inside the city ghetto
Dise
May rasta foray forgive you raraman yes Babaman together with Amir

Chorus
I see many brothers getting lost behind stories that are useless in life
Living a life like this you can call it a waste of time
I see many brothers getting lost behind stories that are useless in life
Living a life like this you can call it a waste of time