Paroles et traduction Amir Issaa - Guerrieri

Guerrieri

La guerra è tutti i giorni, strade, campi di battaglia
Gente che si alza corre forte, altrimenti non mangia
Questi sogni superlight non riempiono la pancia
Se le speranze non aumentano gli zeri in banca
E non ti resta che cercare l'energia lassù
Cerchi risposte, qua al momento non ne trovi più
Non puoi fare altro che rialzarti quando non puoi fermarti
Ormai sei in gioco, inutile che scappi
Conosco gente che si è spenta, che ha lasciato tutto
Non ci ha creduto più, adesso è morta dentro in lutto
Solo l'amore può salvarci dalla carestia
Rassegnazione che dilaga, ormai è un epidemia
E nel tuo cuore c'è una luce, illumina la via
Sguardo rivolto al sole, lui ti darà l'energia
E non ci credere a chi dice che è impossibile
Ripartendo da zero tutti i giorni oltre ogni limite

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

E non aver paura se la vita rema contro
Non sei solo in questo viaggio, ci sta mezzo mondo
La tua donna, una famiglia, lotti per un figlio
Sei un soldato, un'altra notte in cerca di un consiglio
E al mattino ogni guerriero parte da un quartiere
Per ritornare la sera a casa tutti insieme
Siamo in mezzo al mare, noi navi fatte di carta
Giovani in bilico arenati, su strade di sabbia
Non c'è scusa, se lo vuoi la storia puoi cambiarla
Se vuoi scriverla, non vuoi soltanto ricordarla
E ogni uomo ha il suo destino scritto sulle mani
Punta in alto, le ambizioni sono le tue ali
Camminando sulle nuvole, il soffitto è il cielo
Non ti prenderanno mai se dentro sei un guerriero

Alza la testa e corri (Vai, vai)
Alza la testa e corri

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

Warriors

The war is every day, streets, battlefields
People get up, run fast, otherwise, they don't eat
These superlight dreams don't fill your belly
If hopes don't increase the zeros in the bank
And you have nothing left but to look for energy up there
You are looking for answers, here at the moment you won't find anymore
You can't do anything but get up when you can't stop
Now you are in the game, there's no point in running away
I know people who burned out, who left everything
They didn't believe in it anymore, now they're dead inside, in mourning
Only love can save us from famine
Resignation is spreading, now it's an epidemic
And there's a light in your heart, it lights the way
Look at the sun, it will give you energy
And don't believe those who say it's impossible
Restarting from scratch every day beyond every limit

Under the sun that warms the earth
No one else can do it for you
Every morning on these streets there is a war
When life takes it on with you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
If you win here, it's only for you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
We are warriors

And don't be afraid if life rows against you
You are not alone in this journey, half the world is with you
Your woman, a family, you are fighting for a child
You are a soldier, another night looking for advice
And in the morning, every warrior starts from a neighborhood
To return home together in the evening
We are in the middle of the sea, we are ships made of paper
Young people in the balance, stranded on sandy roads
There are no excuses, if you want it, you can change the story
If you want to write it, you don't just want to remember it
And every man has his destiny written on his hands
Aim high, ambitions are your wings
Walking on the clouds, the ceiling is the sky
They will never catch you if you are a warrior inside

Raise your head and run (Go, go)
Raise your head and run

Under the sun that warms the earth
No one else can do it for you
Every morning on these streets there is a war
When life takes it on with you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
If you win here, it's only for you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
We are warriors

Under the sun that warms the earth
No one else can do it for you
Every morning on these streets there is a war
When life takes it on with you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
If you win here, it's only for you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
We are warriors

Under the sun that warms the earth
No one else can do it for you
Every morning on these streets there is a war
When life takes it on with you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
If you win here, it's only for you
We are warriors
Every day in battle, we are without a medal
We are warriors