Paroles et traduction Amir Issaa - Torneremo a splendere

Torneremo a splendere

Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Sotto questo sole che mi bacia in fronte
L'asfalto bolle sotto i piedi, passo, lascio impronte
E sono qui che aspetto ancora che torni a svegliarmi
I tuoi segreti sotto voce che ormai sono grandi
La ragione ormai accecata dai quei riflettori
Impreparata come a scuola con quei professori
È la lezione della vita e non ci sono esami
Se lei vuole cambiarti forma come un origami
Il cuore al posto del cervello e poi scoppiano drammi
Quando non sai cosa vuoi fare, non hai più vent'anni
Mi lascio andare, cedo spesso alla mia nostalgia
Con il mio cuore sotto terra tipo archeologia
Non parlerò con nessuno
E solo noi lo sapremo
Il giorno e il luogo nascosto
Dove ci rincontreremo
Sarà il mondo a darci una chance
E insieme ce la faremo
A dare un senso a questo destino
A far tornare l'arcobaleno
Nemmeno per tutto l'oro del mondo
Devo ancora scrivere la fine del film
È una vita che ti aspetto e sto pronto
È quando sei qui che mi fai sentire E.T.
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
E non parlo della voglia che hai di riscattarti
Io ti capisco se ti senti sola in mezzo agli altri
Ma non c'è scusa se in gioco chi c'è sempre stato
Chi ha messo le mani nel fango, ha preso e ti ha salvato
Tutto il mondo è per te
Ma prima dagli un ascolto
Non puoi sapere se è vero
Solo se lo guardi dal bordo
Dalle favelas di Rio
Fino ai grattacielo a Dubai
Non ti salverà quello che hai in borsa
Ma soltanto quello che sai
E io che sto aspettando ancora che arrivi il mio turno
Un passeggero nella noia sopra un bus notturno
Salirò la su, insieme noi ce la faremo
A prenderci un pezzo di cielo
A renderlo sereno
Nemmeno per tutto l'oro del mondo
Devo ancora scrivere la fine del film
È una vita che ti aspetto e sto pronto
È quando sei qui che mi fai sentire E.T.
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui
Cerco pace per me, la trovo solo quando sei qui

Мы снова будем сиять

Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Под этим солнцем, которое целует меня в лоб
Асфальт кипит под ногами, иду, оставляю следы
И я здесь, все еще жду, когда ты снова разбудишь меня
Твои секреты, сказанные шепотом, которые теперь стали большими
Разум ослеплен этими прожекторами
Неподготовленный, как в школе перед учителями
Это урок жизни, и здесь нет экзаменов
Если она хочет изменить твою форму, как оригами
Сердце вместо мозга, и потом начинаются драмы
Когда не знаешь, что делать, и тебе уже не двадцать
Я отпускаю себя, часто поддаюсь своей ностальгии
С моим сердцем под землей, словно археологические раскопки
Я никому не расскажу
И только мы будем знать
День и тайное место
Где мы снова встретимся
Мир даст нам шанс
И вместе мы справимся
Придать смысл этой судьбе
Вернуть радугу
Даже за все золото мира
Мне еще нужно написать конец фильма
Я жду тебя всю жизнь, и я готов
Именно когда ты рядом, я чувствую себя как Инопланетянин
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
И я не говорю о твоем желании взять реванш
Я понимаю тебя, если ты чувствуешь себя одинокой среди других
Но нет оправдания, если на кону тот, кто всегда был рядом
Кто испачкал руки в грязи, взял и спас тебя
Весь мир для тебя
Но сначала прислушайся к нему
Ты не можешь знать, правда ли это
Если смотришь только с края
От фавел Рио
До небоскребов Дубая
Тебя не спасет то, что у тебя в сумке
А только то, что ты знаешь
А я все еще жду своей очереди
Пассажир в скуке ночного автобуса
Я поднимусь туда, вместе мы справимся
Заполучить кусочек неба
Сделать его безмятежным
Даже за все золото мира
Мне еще нужно написать конец фильма
Я жду тебя всю жизнь, и я готов
Именно когда ты рядом, я чувствую себя как Инопланетянин
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом
Ищу покой для себя, нахожу его, только когда ты рядом