Paroles et traduction Amir feat. Jason Derulo - "Il y a"

"Il y a"

Il y a
Jason Derulo (A-A-A-Amir)

La vie défile
Mais qu'est-ce que je fous là?
Risque tactile
Et dans mes doigts
La peur se glisse
Volant au bout des voies
Toujours en lice
Du moins je crois

Oui, je te jure, j'ai vécu
Comme j'ai aimé
À toute allure, sans compter
Oui, je t'assure, j'ai vécu
Comme je roule
Droit vers l'amour et vers la foule

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens", comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois, ne freine pas"

For the night and love
Falling right back in it
All the nice, I had too much
Yeah
Tryna break this 'cause
Then I touch you 3 a.m.
My thoughts go lock me up
Yeah
Then I think about you and all the night
To make play that French song you like

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens", comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois, ne freine pas" (oh)

Je vois l'aiguille au compteur et mon cœur se serre
Coule ta sueur, excuse-moi mais j'accélère
You say you don't love me, baby, you say you don't care
But every time that we're together, we end up in underwear

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens", comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois, ne freine pas" (oh)

Ya-a-a-ah
Il y a, il y a

"There Is"

There is
Jason Derulo (A-A-A-Amir)

Life goes by
But what am I doing here?
A risky touch
And in my fingers
Fear slips in
Flying to the end of the road
Still in the running
At least I think so

Yes, I swear, I've lived
How I've loved
At full speed, without counting
Yes, I assure you, I've lived
Like I drive
Straight towards love and towards the crowd

There is, there is
This engine deep inside me, don't blame me
There is, there is
Already the sky in the wings we spread
There is, there is
This force that tells me "go, live, become", like a refrain
There is, there is
This voice that tells me "next time, don't brake"

For the night and love
Falling right back in it
All the nice, I had too much
Yeah
Tryna break this 'cause
Then I touch you 3 a.m.
My thoughts go lock me up
Yeah
Then I think about you and all the night
To make play that French song you like

There is, there is
This engine deep inside me, don't blame me
There is, there is
Already the sky in the wings we spread
There is, there is
This force that tells me "go, live, become", like a refrain
There is, there is
This voice that tells me "next time, don't brake" (oh)

I see the needle on the meter and my heart tightens
Drip your sweat, excuse me but I'm accelerating
You say you don't love me, baby, you say you don't care
But every time that we're together, we end up in underwear

There is, there is
This engine deep inside me, don't blame me
There is, there is
Already the sky in the wings we spread
There is, there is
This force that tells me "go, live, become", like a refrain
There is, there is
This voice that tells me "next time, don't brake" (oh)

Ya-a-a-ah
There is, there is