Paroles et traduction Amir Khalvat - Ta Akhar

Ta Akhar

اینجا همه چی داغون و رو هواست حاجی
حتی نداری یه دقیقه تووی خونت آزادی
برا هیچ احدی مهم نی که حق با کیه
همیشه فقط دنبال سود از داستانیم
پیدا نمیشه توو دلا دیگه معرفت نه
انقد چوب لا چرخت میکنن سخت شه حرکت
حسودای دور و ورت برا زمین زدنت
آمادن همیشه یه گوشه دست به نقدن
اینجا، معنی نمیده تیم بودن
آدما سر دوزار همو میفروشن
صد تا رنگ عوض میکنن تا بزنی پلک
نمیشه روشون حساب کرد هیچ جوره
اَ قبَل هیچ کاری هوا همو نداریم ما
یه جورایی معنی نمیده تلاش اینجا
همینیم و هر روز اخباره بدتر از روز قبل
از یه وری میشه سراریز باز
ببین، هممون یه پا افسرده ایم=))
پشت همو خالی میکنیم توو هر مشکلی
انگار قسمت ماها موندنه تا وقتی
دونه به دونمون پَژمرده شیم
چرا هر راهی رو میری تهش بن بسته
خب ولی کم نمیاره بس گندس دل
هر بار زمین میخورم پا میشم هار تر
این تازه اولشه وامیستم تا آخر
چرا هر راهی رو میری بن بسته
خب ولی کم نمیاره بس گندس دل
هر بار زمین میخورم پا میشم هار تر
این تازه اولشه وامیستم تا آخر
ببین اینو بمونه یادت
غریبه ها که جای خود آشنا هم دیدی
زبون بگو بمونه ساکت
آدما کاری میکنن که بشی بنده ی رازت
ندارن چشم دیدنِ خنده ی نازت
افتاده روی جوونیمون خط و خش
میکنم توو بیست سالگی پیری رو تجربش
این روزا نفس هامون اَ توو سینه به زور در میاد
انگاری گرفته همه جای شهرو گند
آره همینه اوضاع اینجا همین هم میمونه
انگار قرار خوب نشه حالمون دیگه
انقد هر روز میبینیم اینجا یه مشکل جدید
که اصلاً یه وقتایی خودمونو یادمون میره
کرد بهمون هرچی همسایه بود پشت
نمیرزه درس خوندن و سوادمون مُفت
باید بزنیم قید هر چی فردای خوبو
چون اینجا هر روز یه جور میزنه شرایط توو ذوق
چیزی نمیشه گفت فقط باید تاسف خورد
حال دلامون خیلی وقته که واقعا شده بد
همه دروغن و هیشکی سر حرفش نمیمونه
جمع شدن یه مُش نامرد دوره هم، اَه

До конца

Здесь все хреново, милая, все в подвешенном состоянии,
Даже минуты свободы нет у тебя дома.
Никому нет дела до того, кто прав,
Всегда ищут только свою выгоду в историях.
Не найти больше в сердцах благородства,
Так вставляют палки в колеса, что трудно двигаться.
Завистники вокруг только и ждут, чтобы ты упал,
Всегда готовы, притаившись где-то в углу.
Здесь быть командой бессмысленно,
Люди продадут друг друга за гроши.
Сто раз изменят свое мнение, пока ты моргнешь,
Нельзя на них положиться ни в чем.
Раньше мы друг другу не мешали,
В каком-то смысле, здесь стараться бессмысленно.
Вот такие мы, и с каждым днем новости хуже, чем вчера,
Льются через край.
Послушай, мы все как один - депрессивные создания =))
Кидаем друг друга при каждой проблеме,
Словно нам суждено оставаться здесь, пока
Не зачахнем один за другим.
Почему каждый путь, по которому идешь, оказывается тупиком?
Но сердце не сдается, черт возьми, оно такое живучее.
Каждый раз, когда падаю, встаю злее.
Это только начало, и я буду стоять до конца.
Почему каждый путь, по которому идешь, оказывается тупиком?
Но сердце не сдается, черт возьми, оно такое живучее.
Каждый раз, когда падаю, встаю злее.
Это только начало, и я буду стоять до конца.
Запомни вот что:
Чужие люди на своих местах, а знакомых ты и так видел.
Держи язык за зубами,
Люди сделают так, что ты станешь рабом своих секретов.
Они не выносят твоей милой улыбки.
На мою молодость легли морщины,
Я познаю старость в свои двадцать лет.
В эти дни вздохнуть полной грудью - проблема,
Словно гниль пропитала весь город.
Да, вот такая здесь ситуация, и она не изменится.
Похоже, мое состояние уже не улучшится.
Каждый день мы сталкиваемся с новыми проблемами,
Что порой даже забываем о себе.
Соседи, которые были за нас горой, предали нас,
Учеба и знания ничего не стоят.
Придется забыть о хорошем будущем,
Потому что здесь каждый день обстоятельства портят настроение.
Что тут скажешь, остается только сожалеть.
Наши сердца уже давно разбиты.
Все врут, и никто не держит своего слова.
Кучка подлецов собралась вместе, эх.