Paroles et traduction Amir Khalvat feat. Arshin & Amin Ala - Dande Chap

Dande Chap

(آه، ببین)
نبودم هیچ موقع دنبال پول مفت من
مانع ها رو گذاشم دونه دونه پشت سر
شاید بریم پشت میله ها واسه رپ ولی
بهمون گوش میدن سربازا توی برجک
نمیترسن چشام از تو نه
نمیمونم منتظر چراغ سبز شدن
مرز نمیشناسم و دلم میخواد همیشه
پامو ده برابر گلیمم درازتر کنم
اون آدمیم که دوره از همه
تو پولات تو بانکه، پول من توی مغزمه
روزی که دشمنم بخواد رحم کنه بهم
مطمئن باش اون روز دقیقا روز مرگمه آره
ندارم حوصله درست حسابی
سعی نکن خودتو یه جایی جلوم بذاری
همیشه گفتم کوچیک همه ام
ولی اومدم و شدم بزرگ بازی
از لای همه نمیشه ها رسیدم من
هیچی غیر جنگیدنو نمیفهمم
میدونم اگه فردای آسونو میخوام
باید امروز حسابی به خودم بگیرم سخت
گوش نمیدم یه ثانیه به حرف بقیه
مهم نی بذار دشمنا بکنن سنگا رو پرت من
به خودم قول دادم به هر جایی برسم
بازم نکنم تو مسیرم تلاشو قطع

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم

کلید کردم رو دود قفلم
جلوم راست و دروغ پشتم
شروع نمیشه از غروب پستم
من کتم بازه حتی تو روز روشن
این جا ممنوعه ورود مطلق
به ما خورده تو کدوم شعبه ات؟
جلو باند بیار فرود خب سر
منو میشنوه میکنه خروس تخم
حتی توی شهریم هر شبا
روی رپ میرقصما
سر بالا نذاشتیم ما کون هر چی مطلبا
خوبه تقریبا هواش رو به من میشن دراش باز
وقتی داد میزنم از کوره در میرن کراش
پشت همه جرمه وصل اصلا یه وضعیه
کل شبو رول به دست فقط بزن زیرش
نمیزنه تو حوزه من پرنده پر دیگه
تخمتم که جفته وقتی طرفت گرمیمه
نزدیمت زمین هنوز هوا رفتی که
همه حسابا اینورا داشی شبا نقد میشه
خوابت نمیبره درارم پیشت
اینجا واسه رقمای بالا لبا جم میشه
فکرم نکن وایسی اصلا
تو هر چی تو زندگی خواستی دستمه
سربازا رو عاصی کردم و
معرفی نمیخواد ولی آرشین هستم، یا

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم

نگو بهتری، نخندونم، رد میشم من از روت
انقدر نزن دم از پول هم هی، قیمت بده فقط زود
من خود محضرم اون وقت که پلیس میزنه بهت النگو
حاجی حدست غلط بود، من بگیرم روت میشه پتت رو
باشی جام که پرات میرن، هرچیم کارت بیای باز من آس میزنم
مادیات و مواد نی مسئله ام، من ساقیام تو مشام میزنن
پیاده رویم نداشتیم اصلا، خر شیطونو سوار میشم من
تو هیچ شرطی نباختیمم، بگو چی میخوای درارم از آستینم اه
هر چی که بخوای دست ماست بازم
رسیده فصل باد دادن
شنگول شدن همه بره هاش واسم
من با کل گله کار دارم
کلید کردی، فیوز پریدی
این جا دهنتو ببند که ویروس نگیری
ما تا فردا از دیروز همینیم
شمام بکش بکش مثل فیروز کریمی

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم (به انگشتم)

Dande Chap

(Oh look)
I've never looked for an easy buck
I've always overcome hurdles one by one
Maybe we'll end up behind bars for rapping, but
Soldiers in watchtowers listen to us
Your eyes don't scare me
I won't wait for a green light
I know no boundaries and I always want to
Spread my reach tenfold
I'm that guy who's different from everyone
Your money's in the bank, my money's in my brain
The day my enemy shows me mercy
Rest assured, that will be the day I die
I don't have the patience for nonsense
Don't try to stand in my way
I've always said I'm the least of everyone
But I showed up and became a big player
I got through every impasse
I know nothing but fighting
I know that if I want an easy tomorrow
I have to work hard today
I don't listen to anyone else for a second
Let the haters throw stones at me
I promised myself that I'll reach my destination
And never stop trying along the way

We're all over the city
Always looking for trouble
We own the stage, so you
Just stand aside and clap your hands
We wake up on the wrong side of the bed every morning
As always, I've got your back
Fill it up and start rapping
I haven't taken an ounce of narcotics

I'm high on my own smoke
In front of me is truth and behind me lies
My post isn't over at sunset
My jacket's open even in broad daylight
No entry here
Which branch did you get that from?
Bring it to the stage and hand it over
My raps even make the rooster crow
Even on the streets every night
We dance to rap
We don't give a damn about the rubbish they spew
It's almost as if the room's getting stuffy
When I yell, the crushes go crazy
There's a connection between everything, it's a mess
Just roll with it all night long
No one else can fly in my zone
I'm at my best when I'm with you
I haven't gotten you down yet, have I?
All the bills around here get paid in cash
You can't sleep, I'm here with you
Around here, lips get sealed for big money
Don't think about it too much
I have everything you've ever wanted in life
I've driven the soldiers crazy, and
No introduction needed, but I'm Arshin, or

We're all over the city
Always looking for trouble
We own the stage, so you
Just stand aside and clap your hands
We wake up on the wrong side of the bed every morning
As always, I've got your back
Fill it up and start rapping
I haven't taken an ounce of narcotics

Don't say you're better, don't make me laugh, I'll run you over
Stop bragging about money, just name your price
I'll be your witness when the police handcuff you
You guessed wrong, if I get my hands on you, you'll be sorry
When you take my place, your wings will be clipped, no matter how many times you play your cards, I'll always have an ace
Material things and drugs aren't my problem, my weed is what fuels me
We never walked, we rode on the devil's horse
We've never lost a bet, tell me what you want, I'll pull it out of my sleeve
Everything you want is ours
It's time to start a storm
All his sheep are cheering for me
I'm after the whole flock
You're out of control, you've blown a fuse
Shut your mouth or you'll catch a virus
We've been the same since yesterday
You keep shouting like crazy

We're all over the city
Always looking for trouble
We own the stage, so you
Just stand aside and clap your hands
We wake up on the wrong side of the bed every morning
As always, I've got your back
Fill it up and start rapping
I haven't taken an ounce of narcotics (narcotics)