Paroles et traduction Amir Khalvat feat. Arshin & Amin Ala - Dande Chap

Dande Chap

(آه، ببین)
نبودم هیچ موقع دنبال پول مفت من
مانع ها رو گذاشم دونه دونه پشت سر
شاید بریم پشت میله ها واسه رپ ولی
بهمون گوش میدن سربازا توی برجک
نمیترسن چشام از تو نه
نمیمونم منتظر چراغ سبز شدن
مرز نمیشناسم و دلم میخواد همیشه
پامو ده برابر گلیمم درازتر کنم
اون آدمیم که دوره از همه
تو پولات تو بانکه، پول من توی مغزمه
روزی که دشمنم بخواد رحم کنه بهم
مطمئن باش اون روز دقیقا روز مرگمه آره
ندارم حوصله درست حسابی
سعی نکن خودتو یه جایی جلوم بذاری
همیشه گفتم کوچیک همه ام
ولی اومدم و شدم بزرگ بازی
از لای همه نمیشه ها رسیدم من
هیچی غیر جنگیدنو نمیفهمم
میدونم اگه فردای آسونو میخوام
باید امروز حسابی به خودم بگیرم سخت
گوش نمیدم یه ثانیه به حرف بقیه
مهم نی بذار دشمنا بکنن سنگا رو پرت من
به خودم قول دادم به هر جایی برسم
بازم نکنم تو مسیرم تلاشو قطع

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم

کلید کردم رو دود قفلم
جلوم راست و دروغ پشتم
شروع نمیشه از غروب پستم
من کتم بازه حتی تو روز روشن
این جا ممنوعه ورود مطلق
به ما خورده تو کدوم شعبه ات؟
جلو باند بیار فرود خب سر
منو میشنوه میکنه خروس تخم
حتی توی شهریم هر شبا
روی رپ میرقصما
سر بالا نذاشتیم ما کون هر چی مطلبا
خوبه تقریبا هواش رو به من میشن دراش باز
وقتی داد میزنم از کوره در میرن کراش
پشت همه جرمه وصل اصلا یه وضعیه
کل شبو رول به دست فقط بزن زیرش
نمیزنه تو حوزه من پرنده پر دیگه
تخمتم که جفته وقتی طرفت گرمیمه
نزدیمت زمین هنوز هوا رفتی که
همه حسابا اینورا داشی شبا نقد میشه
خوابت نمیبره درارم پیشت
اینجا واسه رقمای بالا لبا جم میشه
فکرم نکن وایسی اصلا
تو هر چی تو زندگی خواستی دستمه
سربازا رو عاصی کردم و
معرفی نمیخواد ولی آرشین هستم، یا

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم

نگو بهتری، نخندونم، رد میشم من از روت
انقدر نزن دم از پول هم هی، قیمت بده فقط زود
من خود محضرم اون وقت که پلیس میزنه بهت النگو
حاجی حدست غلط بود، من بگیرم روت میشه پتت رو
باشی جام که پرات میرن، هرچیم کارت بیای باز من آس میزنم
مادیات و مواد نی مسئله ام، من ساقیام تو مشام میزنن
پیاده رویم نداشتیم اصلا، خر شیطونو سوار میشم من
تو هیچ شرطی نباختیمم، بگو چی میخوای درارم از آستینم اه
هر چی که بخوای دست ماست بازم
رسیده فصل باد دادن
شنگول شدن همه بره هاش واسم
من با کل گله کار دارم
کلید کردی، فیوز پریدی
این جا دهنتو ببند که ویروس نگیری
ما تا فردا از دیروز همینیم
شمام بکش بکش مثل فیروز کریمی

همه پخشیم تو سطح شهرو
دنبال دردسر کلا
دستمونه صحنه پس تو
یه گوشه واسا فقط کف بزن لطفا
پا میشیم از دنده چپ صبح
مثل همیشه گرمه من پشتم
پر کن بعد رپ بزنو
نخورده استمپ به انگشتم (به انگشتم)

Левый привод

(А, смотри)
Я никогда не гнался за легкими деньгами,
Препятствия оставлял позади одно за другим.
Может, попадем за решетку за рэп, но
Нам будут слушать солдаты на вышках.
Мои глаза тебя не боятся, нет.
Не буду ждать зеленого света,
Не признаю границ и всегда хочу
Тянуться на десять шагов дальше, чем позволяет одеяло.
Я тот человек, который отличается от всех,
Твои деньги в банке, мои деньги - в моей голове.
В тот день, когда мой враг захочет пощадить меня,
Уверен, этот день будет именно днем моей смерти, да.
У меня нет особого терпения,
Не пытайся встать у меня на пути.
Всегда говорил, что меньше всех,
Но пришел и стал большой шишкой.
Я вырвался из лап невозможного,
Ничего, кроме борьбы, не понимаю.
Знаю, если хочу легкого завтра,
Должен сегодня серьезно взяться за себя.
Ни секунды не слушаю других,
Неважно, пусть враги бросают камни в меня.
Я дал себе слово, чего бы ни достиг,
Не прекращать попыток на своем пути.

Мы заполонили весь город,
Ищем приключений,
Сцена в наших руках, так что ты
Просто стой в сторонке и хлопай, пожалуйста.
Встаем с левой ноги по утрам,
Как всегда, за моей спиной жара.
Наполни, а потом читай рэп,
На моем пальце нет штампа.

Закрылся в дыму,
Передо мной правда и ложь, за спиной - прошлое.
Мой пост не начинается с заката,
Мой пиджак расстегнут даже средь бела дня.
Вход сюда строго запрещен,
В каком отделении ты нас нашел?
Тащи сюда группу, приземляйся, шеф,
Он слышит меня и несет золотые яйца.
Даже в своем городе каждую ночь
Мы танцуем под рэп.
Мы не задирали нос ни перед кем,
Хорошо, что атмосфера здесь мне подходит, двери открываются передо мной.
Когда я кричу, из печи выбегают тараканы.
За каждым преступлением стоит какая-то история,
Всю ночь напролет с косяком в руке, просто зажигай под это.
Птица больше не летает в моих владениях,
Твои яйца тоже в паре, когда твоя очередь с нами.
Ты еще не приземлился, ты уже в облаках,
Все счета здесь, братан, по ночам обналичиваются.
Ты не сможешь уснуть, когда я покажу тебе их,
Здесь, ради больших сумм, губы смыкаются.
Даже не думай останавливаться,
Все, чего ты хотел в жизни, у меня в руках.
Я взбудоражил солдат,
Представления не требуется, но я Аршин, или...

Мы заполонили весь город,
Ищем приключений,
Сцена в наших руках, так что ты
Просто стой в сторонке и хлопай, пожалуйста.
Встаем с левой ноги по утрам,
Как всегда, за моей спиной жара.
Наполни, а потом читай рэп,
На моем пальце нет штампа.

Не говори, что ты лучше, я не улыбнусь, пройду мимо тебя,
Хватит болтать о деньгах, просто назови цену быстрее.
Я буду рядом, когда полиция наденет на тебя наручники, не говори,
Что ты ошибся, старик, я накинусь на тебя, твой поводок будет на мне.
Будь на моем месте, твои крылья бы подрезали, что бы ты ни делал, я все равно выиграю.
Деньги и наркотики - не моя проблема, мои барыги кайфуют в моей голове.
У нас даже тротуаров не было, теперь я езжу на чертовом коне.
Мы ни разу не проиграли ни в одном споре, скажи, что ты хочешь, я достану это из рукава, ах.
Все, что ты хочешь, в наших руках,
Нашло время пускать пыль в глаза,
Все овцы рады меня видеть,
Я имею дело со всем стадом.
Ты включил рубильник, перегорел предохранитель,
Здесь закрой рот, чтобы не подхватить вирус.
Мы такие же, как и были, со вчерашнего дня,
Ты тоже дерись, дерись, как Фируз Карими.

Мы заполонили весь город,
Ищем приключений,
Сцена в наших руках, так что ты
Просто стой в сторонке и хлопай, пожалуйста.
Встаем с левой ноги по утрам,
Как всегда, за моей спиной жара.
Наполни, а потом читай рэп,
На моем пальце нет штампа (на моем пальце).