Paroles et traduction Amir Khalvat feat. Saasaan - Tarafaye Ma

Tarafaye Ma

نیومدم اینجا باج بدم
من واسم هست غرور اضافه باخته تهش
تنهایی زیر گلومه کارد شهرش
شب ها آماده ام ، آماده راند بعد
نمیزارم تووی دلم کنه چیزی عقده
با این که همیشه صورتم با سیلی سرخه
آه ، اعتماد دارم به باور های توو سرم
مهم نیست برام پشت سرم کی چی گفته
فهمیدم وسط سینمه نقشه گنج
مهم نیست بگن همه کنده میشه کلکت تهش
کلی ساقم رو زدن و باز هم رشد کردم
فقط به اون بالایی قرص بوده ته دلم
حال نمیکنم کسی برام لقمه بگیره
نیستم از اون ها که یه گوشه توو غصه بمیره
شاید هیچی نگم اما شرمندتم
آخه اصلا مشتم بهت فرجه نمیده
انقدر نناز به خودت گو خور
عین تو پره تووی بازار بنجل
میکُشم من روو حقیقت و روو ورق
با حرص میتونی ببینی توو شعر هام آثار جرم رو
نبوده برامون چاله چوله کم
همش توو سر ما شکست هرچی کاسه کوزه تهش
باید از ریشه بزنی قید اون هایی رو که
فقط میان بزنن به حال خوبت گند

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

ما همیشه جوری کار میدیم
ده سال دیگه هم بمونه اثراتش باهاش
شما فقط گذاشتین روو صورت نقاب
و الا فرق ندارین با این دقل های پاپ
طرفت رو بشناس میای طرف های ما
ما ها قد کشیدیم روو چمن های پارک
گرون ترین شعر هامون از طلای ناب
این رو بدون آخر های شما اول های ماست
من نیومدم واسه این که همه گیر شم
ببین اشتباه نکن من مثل همه نیستم
برای این که برسم به هدف هام یه روز
کلی درد دیدم بشم از لبه تیغ رد
آه ، نیست تووی چنتت چیزی
فقط واسه یه روز تووی گوشم مصرف میشی
خیلی مونده موندگار شی
ما رو میشنون حتی اگه شطرنجی شیم
هنوز کلی ذوق و شوق نوشتن رو دارم
درست مثل یه رپر تازه کار
من حتی سکوتمم واسه شما ترس داره
میدونی همیشه سفت بوده جای پام
جلو ما حرف بزنی بیشتر از کُپُنت
میبینی میکنه یه چی توو کلیه هات گیر
اگه یه روز بدونم باختم حتمیه
باز هم فرار کردن جز گزینه هام نیست

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

مثل درختی میشیم که تووی خاک
ریشمون رو زدن با این که ما بودیم پاک
هنوز اگه نشکستیم خوبه گلمون
سیریم انقدر زدیم توو خون نون دلمون

Наша сторона

Я не пришел сюда, чтобы платить дань,
Для меня излишняя гордость — проигрыш в итоге.
Одиночество душит меня, словно удавка этого города,
Ночами я готов, готов к следующему раунду.
Не позволю чему-то стать в моем сердце узлом,
Хотя мое лицо всегда горит от пощечин.
Ах, я верю в убеждения, что в моей голове,
Мне все равно, кто и что говорит у меня за спиной.
Я понял, что в моей груди — карта сокровищ,
Неважно, если все твердят, что в конце мой трюк провалится.
Меня столько раз обламывали, но я все равно вырос,
Только вера в Всевышнего была моей опорой в глубине души.
Мне не нравится, когда кто-то кладет мне еду в рот,
Я не из тех, кто чахнет в углу от горя.
Может, я ничего не говорю, но мне стыдно,
Потому что мой кулак просто не может тебя ударить.
Хватит любоваться собой, жлобина,
Рынок полон таких же дешевок, как ты.
Я убиваю себя правдой и на бумаге,
В моих стихах ты можешь увидеть следы преступлений.
У нас было достаточно невзгод,
В итоге все наши надежды разбились вдребезги.
Нужно раз и навсегда избавиться от тех,
Кто только и делает, что портит тебе настроение.

Мы становимся похожи на деревья, у которых в земле
Срубили корни, хотя мы были чисты.
Хорошо, что наши цветы еще не завяли,
Мы сыты по горло, проливая кровь за свой хлеб.

Мы становимся похожи на деревья, у которых в земле
Срубили корни, хотя мы были чисты.
Хорошо, что наши цветы еще не завяли,
Мы сыты по горло, проливая кровь за свой хлеб.

Мы всегда работаем так,
Чтобы эффект от этого ощущался и через десять лет.
Вы же только надели маски на лица,
Но вы ничем не отличаетесь от этих поп-шарлатанов.
Знай, с кем связался, раз пришел на нашу сторону,
Мы выросли на траве в парках.
Наши самые дорогие стихи — из чистого золота,
И знай, что ваш конец — это наше начало.
Я пришел не для того, чтобы стать популярным,
Уясни, не ошибись, я не такой, как все.
Чтобы однажды достичь своих целей,
Я прошел через столько боли, чтобы пройти по лезвию бритвы.
Ах, в тебе нет ничего стоящего,
Ты годишься только на то, чтобы побыть в моих ушах денек-другой.
Тебе еще далеко до того, чтобы стать легендой,
Нас будут слушать, даже если мы станем историей.
У меня еще полно энтузиазма и желания писать,
Прямо как у начинающего рэпера.
Даже мое молчание пугает тебя,
Знаешь, моя позиция всегда была твердой.
Если ты будешь болтать перед нами больше, чем следует,
То увидишь, как что-то застрянет у тебя в почках.
Если бы я однажды понял, что поражение неизбежно,
Бегство все равно не было бы моим выбором.

Мы становимся похожи на деревья, у которых в земле
Срубили корни, хотя мы были чисты.
Хорошо, что наши цветы еще не завяли,
Мы сыты по горло, проливая кровь за свой хлеб.

Мы становимся похожи на деревья, у которых в земле
Срубили корни, хотя мы были чисты.
Хорошо, что наши цветы еще не завяли,
Мы сыты по горло, проливая кровь за свой хлеб.