Paroles et traduction Amir Khalvat feat. Peyman Deep - Nafaskesh

Nafaskesh

این روزا تو کوچه هام الکی پره
پره شیرینی، شیرینی مگسه دورش
افتادم وسط این جامعه تا زدم چشم
فهمیدم باید همیشه بجنگم نفس کش
هی
حتی ازم برید مادرم،کشورم واسه هنرم
گفت کافرم
تنها وایستادم و این شد باورم
بهترین بازیکنم و خداس داورم
تا آخرم من هر کاری میکنم بهم میاد
تو از چیزی حرف میزنی که دلت میخواد
میگی رپو می کنم چون دارم بهش نیاز
برو گوشه سریع میکروفون و بدش بیاد
شده باز باز زبون که بگی چی پسر؟
بعده این همه سال اومدی برینی به رپ
یادگاره ما شده ته پاسگاه جا ما
تو با جنده ها جلوت رو هم چارتا چارتا
من با هیچ احدی شوخی ندارم
توم درنیار ادا مثله طوطی برا من
اینا تهش لش جلوماهان و طفل ننشون
منم قلمم و تکون دادم ضد همشون

خودتم میدونی بد تو جوی
من تو خیابون یاد گرفتم جنگ و درگیری
بی ترس و تردید این یه فصل جدیده از یه بحث قبلی
ما تو خاورمیانه ایم، تو قلب تحریم
مهم نیس دیشب با چندتا هرزه گشتی
اینجا کسشرای تو رو به چپشم نیس کسی
تو پی جنده ها، با بوی اسکناس
خوب اشتغال به رپت اشتباس
اون روی سکه باز به سمت برده منو تیممه
تو پره پارادوکسه هنوز تو نوشته هات
میبینی بوده استناد که بعد چهار سال میکوبه باز تو ووفرت صدام
زدم تو تونلت فلاش
میام از اتوبان مرکز میره تونلت بگا
یه چیز نو بگو که تکراریه سوژه سال
تو الان وقته رفتنه تو و تونلت راست
اما بوده ادعا و فنت بوده حزب باد
که الان تو حس ماس و بازی تو طلسم ماس
فکر نکن بوده اتفاق دشمنیمون مونده بین ما و نی با تو موده اتحاد
بحث پول و پیک و فکر و ول کن و کش نیس
دور ما ولی ردیفه با یه اشاره هرچی و بخوام

(مرکز رکورد)

Nafaskesh

In these days my streets are full of fake
Full of sweet treats, flies all around them
I fell into this society and as soon as I opened my eyes
I realized I always had to struggle to breathe
Hey
My mother, my country even left me because of my art
They called me an infidel
I stood alone and this became my belief
I'm the best player and God is my referee
Until the end, I will do whatever I want and it suits me
You talk about something that you desire
You say I rap because I need it
Go to the corner and give the microphone away quickly
You opened your mouth again to say what, boy?
After all these years, you came to insult rap
Our legacy has ended up in the hands of the police
You're with whores, four by four in front of you
I don't joke with anyone
Don't act like a parrot in front of me
These are all weaklings and mama's boys in front of us
I used my pen and moved against all of them

Even you know you're in a bad mood
I learned fighting and brawling on the streets
Fearlessly, this is a new chapter from an old argument
We're in the Middle East, in the heart of sanctions
It doesn't matter how many whores you slept with last night
Nobody gives a damn about your dirty money here
You follow whores, with the smell of bills
Well, your involvement in rap is a mistake
The other side of the coin again towards me and my team
There are a lot of paradoxes in your writings
You see, there was evidence that after four years you're still hammering your voice in my woofer
I flashed into your tunnel
I'm coming from the highway center, your tunnel is going to be screwed
Tell me something new, the topic of the year was already repeated
It's time for you to leave, you and your tunnel are right
But there's been claims and fads, you've been a turncoat
Who are now in our mood and your game is in our spell
Don't think there was a coincidence, our enmity remains between us and there was no unity with you
Let go of the money, smack, thinking, and pulling, this has nothing to do with us
But everything I want is ready with a gesture around us

(Markaz Record)