Paroles et traduction Amir Khalvat feat. Meraj Tehrani & Nategh - Age Az Man Beporsi

Age Az Man Beporsi

اگه از من بپرسی زندگی اینه
باور کنی خدا رو دل نمیگیره
باید حس کنی پیشته باهاش عشق کنی
توو آغوش بگیریش ماچش کنی
میگن زندگی قشنگ نی مگه چجوره؟
حاجی فردایِ تاریکی همه چی نوره
احمقه اونی که فک میکنه همه چی پوله
همه چی جوره ، بخند که همه چی کوله
با نورِ ماه راه میشه رفت توو جاده های تاریک
میتونی مردونه بمونی زنده لا به لای تاریخ
دست به دستِ هم بدیم آرایش به بازی
جای جنگ واسه هم آرامش بسازیم
ماشه ها بی تلنگر ، واژه ها بی تنفر
هر قدم که برمیداری داشته باشی هدف خب
صبر نکنی بفهمی میگیره واست دلش کی؟
اینجا جهنمه خب ولی تو باید باشی بهشتی
نقابو بنداز دور تو باید خودت باشی
بشکنی ، بخوری زمین باز رو پایِ خودت پاشی
ثانیه ها وای نمیسه میگذره مثِ برق و باد
صاف باشی هر دلی میکنه فردا از تو یاد
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم
خب اگه از من بپرسی لبخند و کلی ورقه
که مجموعش یه دفترچه امیده
درست نی بمونی توو سر فصلش عمری
میدرخشه پشتِ هر صفحه خورشید
نگاه به دوردست خوبه اما زودتر
جوره اونکه حالشو توو همین روزا خوب کرد
این به معنای گذشتنِ حقمون نه
ولی به معنیِ پشت هر تاریکی یه نور هست
چرا این رویه ادامه داره همیشه
ولی چشم به هم بذاری میرسه نتیجه
شاید اولش همینه
ولی واسه من یعنی رسیدن به تهِ قضیه
بهترین حسِ من اینه
نگاه به آسمون کنی مهم نی چی رو زمینه
همین که طلبیده دَمی برسه أ ریه
ردیفه کمی انگیره بریزیم توو هر دقیقه
ببینیم میده ندیده آینده ای که بعیده بالایی
یعنی پشتِ حصارو حتی ندیده آزادی
ولی مُرده حسابی اگه بشی به لالایی اسیر
خواب نه بیداری یعنی حبسِ نفسِ عمیق
بگیری کمو ندید
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم
اگه از من بپرسی که همه چی توو سرته
مثبت شو که منفیِ زندگی تنشه
من جواب گرفتم أ قلبم یه عمری
پشت تاریکی نوره اگه از من بپرسی
همه چی نگاهِ من و تو بوده همین
انتخابِ تو اون و انتخابِ من این که
خونه بسازم با آجرایِ دلم
با هر کی بود بین من و شماها غریب
توو شهرِ نورِ پرِ پنجره نمون
میشه با امید جلویِ لَختی ها دووم
بیاری ، تهِ شبه تا اذون بیداری
تا بشه برات یه روز این سختیا تموم
این آفریده یِ ذهنیه که بازه
سازش با هر اون چه که توو دنیامون ساخته
یه ترنم خوش گوشِ دل نوازه
صدایِ پای ثانیه اونکه نشنیده باخته
من شنیدم تو هم گوشاتو بسپار به صدای قلبت
با همه کم و کاستش
این زندگی به زعم من یعنی زیبایی
یعنی توانِ جنگ واسه رسیدن به خواسته
این چاشنیِ زندگیه نباشه چی پَ
کجا رسید اونکه تلاطمو بهانه میکرد
زیادن اونا که لیچارو بهش حواله میدن
توو جاده آرامشه تا میشه عوارضی رَد
رسیدن خوبه یا طعمِ حرکتو چشیدن
واسه من تصمیم مهم تر از یه کلیشست
من میدم ترجیح جا توو کسلی چپیدن
بجنگم با سلولم تا آزادیمو ببینم

If You Ask Me

If you ask me, this is life,
Believe in God, your heart won't break.
You have to feel that He is with you, fall in love with Him,
Embrace Him, kiss Him.
They say life is not beautiful, what's it like?
Dude, tomorrow's darkness, everything is light.
The fool is the one who thinks everything is money,
Everything is paired, laugh 'cause everything is easy.
With the light of the moon, you can walk on dark roads,
You can stay manly, alive throughout history.
Hand in hand, let's make up the game,
Instead of war, let's build peace for each other.
Shoulders without a nudge, words without hatred,
Every step you take, you have a goal, okay?
Don't wait to find out who her heart beats for,
This is hell, okay, but you have to be paradise.
Throw away the mask, you have to be yourself,
Break, eat dirt, get back on your own feet.
Seconds don't stop, passing like electricity and wind,
Be honest, every heart will remember you tomorrow.
This is the spice of life, without it, what's the point?
Where did the one who used turbulence as an excuse get to?
There are many who throw mud at him,
There is peace on the road, as long as there are tolls,
Is reaching good, or is it the taste of movement?
For me, a decision is more important than a cliche,
I prefer to hide in boredom,
Fight my cells to see my freedom.
This is the spice of life, without it, what's the point?
Where did the one who used turbulence as an excuse get to?
There are many who throw mud at him,
There is peace on the road, as long as there are tolls,
Is reaching good, or is it the taste of movement?
For me, a decision is more important than a cliche,
I prefer to hide in boredom,
Fight my cells to see my freedom.
Well, if you ask me, smiles and a bunch of papers,
Whose sum is a notebook of hope.
It's not right to stay at the beginning of a chapter for a lifetime,
The sun shines behind every page.
Looking into the distance is good, but sooner,
The one who made his situation good these days is good.
This doesn't mean giving up our rights,
But it means that there is light behind every darkness.
Why does this routine always continue,
But if you blink, you'll get the result.
Maybe that's how it is at first,
But for me, it means getting to the bottom of it.
My best feeling is
To look at the sky, it doesn't matter what's on the ground.
As long as the breath arrives in the lungs,
The lines are a bit tight, let's pour into every minute,
Let's see if the future that is far away is high.
That is, without even seeing the freedom behind the fence,
But you're dead if you become a prisoner to a lullaby.
Sleep, not wakefulness, means imprisonment of deep breath.
Take it less and not seen,
This is the spice of life, without it, what's the point?
Where did the one who used turbulence as an excuse get to?
There are many who throw mud at him,
There is peace on the road, as long as there are tolls,
Is reaching good, or is it the taste of movement?
For me, a decision is more important than a cliche,
I prefer to hide in boredom,
Fight my cells to see my freedom.
If you ask me, everything is in your head,
Be positive, the negative of life is stress.
I got the answer from my heart for a lifetime,
There is light behind the darkness, if you ask me.
Everything has been your and my perspective, that's it.
Your choice is that, and mine is this, that
I build a house with the bricks of my heart.
Whoever was between me and you was a stranger,
In the city of light full of windows,
You can stand against the inertia with hope.
Bring, it's the end of the night until the call to prayer, you're awake,
Until these difficulties are over for you one day.
This is the creation of the mind that is open,
Harmony with whatever is built in our world.
A pleasant melody, soothing to the heart,
The sound of seconds, the one who hasn't heard it has lost.
I heard, you too entrust your ears to the sound of your heart,
With all its shortcomings,
This life, in my opinion, means beauty,
It means the power to fight for what you want.
This is the spice of life, without it, what's the point?
Where did the one who used turbulence as an excuse get to?
There are many who throw mud at him,
There is peace on the road, as long as there are tolls,
Is reaching good, or is it the taste of movement?
For me, a decision is more important than a cliche,
I prefer to hide in boredom,
Fight my cells to see my freedom.