Paroles et traduction Amir Khalvat - Jani

تو هم برو مگه نمیبینی جا نی؟
تو هم برو مگه نمیبینی نمیگیری جایی
میخوام این ضرباهنگ بیهوده نکوبه
بگو من هستم مهم نی کی بوده نبوده
بشم فدایِ غم چشای خوشگلِ تو
نگو مشکلت بوده نکن خوش دلتو
آخه دولت مرد میگه دستم بازه
ولی تو رو میکنه بالا پایین دست اندازه
جا نی بمال بماله تو هم خودت بمال
بشو قهرمان و بده به خودت مدال
بشو دست به کار و به خودت ببال
میخوای حقیقتو بشنوی یا که سلیقت
میگی داره در میاره زندگی پدرت
بگو تو باشی میزنه فکرِ چی به سرت
شهر نمیدونه علت و قیمتِ کارِت
میگی تو هم میری یه روز اگه غیرت بذاره
بابا تو که درد همراهته هر جا میری
داری تخته گاز میرونی توو سر پایینی
جای نی برو تو هم برو خوبا رفتنین
جا نی برو واسه ناجی توو این شهر جایی نی
بابا تو که پیشت سرِ سرو پایینه
انقد بیداری کشیدی پیشت شب خوابیده
جا نی برو تو هم برو خوبا رفتنین
اینجا هر چی خوبه جاش توو نقاشیه
وسطِ این سگ دونی
راهایی که نداره با سایزِ پات همخونی
پاهات باهات راه نمیاد مینالن از کم جونی
وسطِ این سگدونی ، هنوز سرگردونی
میشی زندانی ، تهش میشی کمپین
میشی خاطره تا روزی که میری از بین
میشه معضل جامعه سوژه خنده
میپیچه نمه نمه توویِ خونه ها بوی گندش
حاجی معنیِ آزادی توو قفسه
از روزی که سکوتو راه دادی توو نفست
بگو تو کدومی خسته و خم و خماری
یا با یه جونِ لقِ اجتماع توو صفِ دلاری؟
خوب باشی باشه بالا پرچمت
داره دیگه جونم میاد بالا از غمت
خدا نکنه نکنه نگاه به تو آنی
که هم ایرانی و هم دل و جانی
بابا تو که درد همراهته هر جا میری
داری تخته گاز میرونی توو سر پایینی
جای نی برو تو هم برو خوبا رفتنین
جا نی برو واسه ناجی توو این شهر جایی نی
بابا تو که پیشت سرِ سرو پایینه
انقد بیداری کشیدی پیشت شب خوابیده
جا نی برو تو هم برو خوبا رفتنین
اینجا هر چی خوبه جاش توو نقاشیه
هم ایرانی و هم دل و جانی
میگی تو هم میری یه روز اگه غیرت بذاره
هی جانی هی جا نی هی جانی
هی جانی هی جا نی هی جانی

Ты уходишь, разве ты не видишь?
Ты идешь, разве ты не видишь, ты никуда не идешь.
Я хочу, чтобы этот выстрел был напрасным.
Скажи, что это я, и неважно, кто это был.
Я пожертвую печалью твоих прекрасных глаз.
Не говори, что это твоя проблема.
Правительство говорит что я открыт
Но это делает тебя выше по течению ниже по течению размером
Не трите его, вы трите его сами.
Стань чемпионом и получи медаль.
За работу и за работу!
Ты хочешь услышать правду или свой вкус
Ты говоришь, что речь идет о жизни твоего отца.
Скажи, что это ты, он думает о том, что у тебя на голове.
Город не знает причину и цену карты.
Ты говоришь, что однажды уйдешь, если он будет ревностен.
Папочка, тебе больно, куда бы ты ни пошел.
Ты загоняешь бензобак вниз.
Иди туда, куда тебе хорошо.
Иди за Спасителем в этот город
Папа, ты на дне.
Ты просыпался раньше, чем засыпал ночью.
Уходи уходи хорошо
Что бы здесь ни было хорошего, это Джош ту.
Посреди этого пса Донни
Нет способа скрещиваться с размером твоей ноги.
Твои ноги не пойдут с тобой, миналан.
Посреди этого пса ты все еще блуждаешь.
Ты будешь заключенным, ты будешь заключенным.
Ты умрешь от воспоминаний до того дня, когда уйдешь.
Дилемма общества-предмет смеха.
В доме дурно пахнет.
Хаджи означает Z Zadi
С того самого дня, как ты вздохнул.
Скажи мне, кто из них устал, согнулся и страдает похмельем?
Или с прекрасным сообществом в долларовой очереди؟
Ладно, ладно, поднимай свой флаг.
Я умру на вершине твоего горя.
Боже упаси смотреть на тебя!
Это и иранец и дел и Джонни
Папочка, тебе больно, куда бы ты ни пошел.
Ты загоняешь бензобак вниз.
Иди туда, куда тебе хорошо.
Иди за Спасителем в этот город
Папа, ты на дне.
Ты просыпался раньше, чем засыпал ночью.
Уходи уходи хорошо
Что бы здесь ни было хорошего, это Джош ту.
И иранец и дел и Джонни
Ты говоришь, что однажды уйдешь, если он будет ревностен.
Эй Джонни Эй Джа ни Эй Джонни
Эй Джонни Эй Джа ни Эй Джонни