Paroles et traduction Amir Khalvat - Maha Bigodar (feat. Sajadii)

Maha Bigodar (feat. Sajadii)

منو هر جا میبینن میگن پادشاهی حاج امیر
تو الماسم اگه باشی یه تیکه رو تاجمی
من سرم بالاست کتم بازه نه که خفنم
از سر لج دنیاست همیشه کجه دهنم
توی مسیرم سینه کوبید و پا دویید زیاد
جا نزدم با اینکه خیلی نا اُمید میشم
گاهی جنگی بعضی وقتا غصه دارم حرفام
بعضی وقتا شیک و شاد ک* خار بدخوام

منم پسری که واسه رپ بیداری کشید
حالا روبروتم بگو بینم چی داری بگی
رسوندیم به گوش جامعه صدا از چاه
گاهی کوچه خیابون گاهی ندامتگاه
هر وقت خوردم زمین میگفت پاشی باید از جا
همه چمو خم راه و داد مادرم یاد
که مثل سربازی که زخمیه پونصد جاش
به امید پیروزی بمون و خونسرد باش
نخواب و خوب ببین و به هم نزن مُژه
وقتی تهرانم تو تلاطم تشنجه
کوچه حرف داره و منم نمایندش
رپ کشور منه و منم پناهندش
آ
صدتا بازی که زمونه داره
دستامون بستس ولی زبونه به کاره
تلاشتو بکن نگو زورم همین قده
بازیکن خوبی باش نگو زمین کجه
بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدام
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریمو رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلارو میزنیم به آب
بگو بینم تو از کدوم قانون میبری حساب
ها ؟
اینو بکن توی مغزت
مث ماها باش بخور نون قلبت

آ

بدخواها له میشن زیر پاهامون حاج امیر
با کلمه هامون مثل تیغ رو شاهرگیم
میریم جلو پر رو و سینه سپر نداریم اصلاً زد و بندی با کسی
ما چار فصلمون رپی طی میشه
دنبال این نیستیم سلیقه چیه
حرف دل حرف خیابون
اما تو نشون از خونه بچه زیاد دور
که میدزدنت جوری سیس میگیره انگاری کیو زده
هیچی نیستی مفت گرونته با حرف
فقط رویات میشه عقده تو دلت
یه درصدم رو بُردنت شانس نی
تا وقتی پی معجزه و شعبده باشی
میبینی قدرتو تو مرکز و زیر زمین
ما نمیدیم به شماها فرصت بازی
تو بهتره نری تو نقش زیاد
من جوری تکونت میدم که بشن کشتیات غرق
ببین ما ساختن ازمون سختیا مرد
میشن ضعیفا حذف
میگی استادی اما پُره لهجه و ادا
بخوای در میارم فکتو از جا
به جاش میذارم یه گوش دیگه واست
که خوب برسه بهت صدام

بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدام
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریمو رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلارو میزنیم به آب
بگو بینم تو از کدوم قانون میبری حساب
ها ؟
اینو بکن توی مغزت
مث ماها باش بخور نون قلبت

Maha Bigodar (feat. Sajadii)

They call me King Amir wherever I go
If you were my diamond, I'd put you on my crown
I hold my head up high, my coat open, not because I'm cool
Just because the world is crazy, that's why my mouth is always crooked
I've had to fight and run so much on this journey
I didn't give up, even when I was about to lose hope
Sometimes I'm at war, sometimes I'm sad, I have my struggles
Other times I'm stylish and happy, to piss off my haters

I'm the boy who stayed up to rap and wake people up
Now you're facing me, tell me, what do you have to say?
We brought our voices up from the depths, to the masses
Sometimes in the streets, sometimes in prison
Whenever I fell down, she told me to get up
My mother taught me everything I know
Like a soldier wounded in five hundred places
Stay calm and hope for victory
Don't sleep, watch carefully, don't blink
When Tehran is in turmoil and chaos
The streets have something to say, and I'm their voice
Rap is my country, and I'm its refugee
Ah
The world has so many games to play
Our hands are tied, but our tongues are free
Work hard, don't say you can't do it
Be a good player, don't blame the field
Tell me, can you hear my voice from down there?
We ride the waves, we row
We're awake and working for your awakening
Tell me, are you asleep, or are you pretending?
We take risks without hesitation
Tell me, which law do you follow?
Huh?
Let this sink in
Be like us, live your truth

Ah

Haters will be crushed beneath our feet, Amir
With our words, we're like blades on your arteries
We go forward, bold and fearless, we don't fight with anyone
All four seasons are rap for us
We don't care about what's popular
The voice of the heart, the voice of the streets
But you're so far from the streets, you don't know
They'll kidnap you and you'll disappear without a trace
You're nothing, you're worthless
All you have is dreams that will never come true
There's not even a one percent chance you'll make it
As long as you're looking for miracles and magic
You'll see your strength in the center and underground
We won't give you a chance to play with us
You'd better not act too much
I'll shake you up so much, your ships will sink
See, we're made of steel
The weak will be eliminated
You call yourself a teacher, but you're full of affectation
If you want, I'll knock your teeth out
And put another ear in its place
So you can hear me better

Tell me, can you hear my voice from down there?
We ride the waves, we row
We're awake and working for your awakening
Tell me, are you asleep, or are you pretending?
We take risks without hesitation
Tell me, which law do you follow?
Huh?
Let this sink in
Be like us, live your truth