Paroles et traduction Amir Khalvat - Narahat Nabash (Freestyle Version)

Narahat Nabash (Freestyle Version)

ناراحت نباش بعد 29 سال زندگی مثل من پیر شدی شکستی
مثل برق مثل قبلنا نمیشینه خنده رو لبت
اگه حالا به جا برچسبای ادامس خرسی زخمه رو تنت اره زخم رو تنت
اگه پای عشقت الکی هدر رفتی سوختی پاش
اگه پر حرف دلتو لباتو به هم دوختی داش
ناراحتی نداره مشتی
درخت پیر باغچم حتی هنوز داره نفس میکشه به امید دیدن بهار بعدی
نه نگران نباش
اگه جواب مرامو رکب میگیری
اگه توی خطیای زندگیتم عقب میشینی
اگه کام نمیده سیگارت نم گرفته زیر بارون
اگه بریدیو دلت داره غرق قصه میشه اروم
نگران نباش
منم حالم از تو هیچی نداره کم
یه دل تو سینمه ارزومه یه شب از اسمونش نباره غم
پر نقشای مردست مثل فیلم ترسناکه نواره قلبم
میدونم مثل منی حال منو تو که نگرانی نداره اصلا

Narahat Nabash (Freestyle Version)

Don't worry, after 29 years of life, you've grown old like me, and you've been defeated,
Just like before, a smile doesn't come to your lips.
If now, instead of bubble gum stickers, you have scars on your body, yes, scars on your body,
If you've wasted your love for nothing and burned yourself for it,
If you've sewn your heart and lips together because you talk too much,
Don't worry, my friend.
The old tree in my garden is still breathing, hoping to see the next spring.
Don't worry.
If you respond to my kindness with ink,
If you're falling behind on the lines of your life,
If your cigarette doesn't taste good and it's gotten wet in the rain,
If you're broken and your heart is drowning in stories, don't worry.
Don't worry,
I'm in no better shape than you.
There's a heart in my chest that wishes for a night when no sorrow falls from the sky,
It's full of manly wrinkles like a scary movie tape, my heart.
I know I'm just like you, don't you worry at all.