Paroles et traduction Amir Khalvat - Narahat Nabash (Freestyle Version)

Narahat Nabash (Freestyle Version)

ناراحت نباش بعد 29 سال زندگی مثل من پیر شدی شکستی
مثل برق مثل قبلنا نمیشینه خنده رو لبت
اگه حالا به جا برچسبای ادامس خرسی زخمه رو تنت اره زخم رو تنت
اگه پای عشقت الکی هدر رفتی سوختی پاش
اگه پر حرف دلتو لباتو به هم دوختی داش
ناراحتی نداره مشتی
درخت پیر باغچم حتی هنوز داره نفس میکشه به امید دیدن بهار بعدی
نه نگران نباش
اگه جواب مرامو رکب میگیری
اگه توی خطیای زندگیتم عقب میشینی
اگه کام نمیده سیگارت نم گرفته زیر بارون
اگه بریدیو دلت داره غرق قصه میشه اروم
نگران نباش
منم حالم از تو هیچی نداره کم
یه دل تو سینمه ارزومه یه شب از اسمونش نباره غم
پر نقشای مردست مثل فیلم ترسناکه نواره قلبم
میدونم مثل منی حال منو تو که نگرانی نداره اصلا

Не грусти (Freestyle версия)

Не грусти, после 29 лет жизни, ты, как и я, стала старше, сломалась,
Как молния, как раньше, улыбка не сияет на твоих губах.
Если теперь вместо наклеек с мишками Тедди на твоем теле шрамы, да, шрамы на твоем теле,
Если ты зря потратила себя на свою любовь, сгорела в ней,
Если ты зашила свой многословный рот,
Не грусти, милая.
Старое дерево в моем саду все еще дышит, надеясь увидеть следующую весну.
Не волнуйся,
Если в ответ на благородство получаешь подлость,
Если ты отстаешь на дорогах своей жизни,
Если твоя сигарета не курится, промокнув под дождем,
Если ты сломлена, и твое сердце медленно тонет в печали,
Не волнуйся.
Мне тоже не легче,
В моей груди бьется сердце, и я мечтаю, чтобы однажды ночью с небес не лилась печаль.
Он испещрен мужскими шрамами, как страшный фильм, моя пленка сердца.
Я знаю, ты как я, и тебе все равно, как и мне.