Paroles et traduction Amir Khalvat - Shishe Khoorde

Shishe Khoorde

کشور نیستم ولی پرچم دارم
ایرانم دشمن از هر وَر دارم
خیلیا میخوان بکِشم دست از کارم
همشونو جر میدم از بس هارم
واسم مهم نبود زیاد داره میره اَ کفم
همه آرزوهام چال شدن زیرِ هدفم
حالا مث که یه سریا میخوان اَ ما ارثِ باباشون
اینو خوب میدونن کجامونه هِیترا جاشون آ
بگو کی میکنه این همه کارو
این همه سالو بمونه بدره شیکمِ کارو
بدون معشوقش یه جا میزنه نارو
چرا میخوان همه خون ببینن جیگرِ ما رو
ها؟ چرا شاکی ان اونا که حامی نیستن
شل کنی میرن عجیبن اَ ماهی لیز تر
خوب مو به مو از بَرن همه شعرامو
نرقصم به سازشون میخوان کنن خفه صدامو
چرا؟ خوبه حالم تا کور بشه چشایِ
اون که نمیخواد ببینه ردیف و رو به راهم
تو چی با تو چشِ بدو میشه کور کرد
یا میخوای نفسمو ببُری با شیشه خُرده ات ، ها؟
جوادی مرد پیدا میشه؟ مشکل
نامرد؟ مثِ ریگِ بیابون
اونا میخوان دو روز دیگه ببیننم کفِ جوب
میخوان مثِ یه سریا بگیرم من هم خفه خون
همونا که تا میبینم میشه بلند دستشون
همونا که میدن ما رو همه جا با دست نشون
همونا که نمیره توو هیچ قاب نابی عکسشون
بهشون بگو باشه گوشی دستشون
بگو خوب با همه روشنیم اَ قصدشون
که اینهمه خوردن اَ کو*مون هنوز بسشون نی
ها؟ بابا باریکلا ، چه دلِ پُری دارین از ما
مگه فروختین به کی ما چه هیزمِ تَر
تقصیرِ منه مگه چشم و گوشت میخوره فریب؟ها؟
به همین سویِ چراغ
میده دوستیِ همتون بویِ نفاق
صبح مجنونی با جیگر و سینه ی چاک
شب میخوای بخوابونی ما رو سینه ی خاک ، چرا؟
ولی حالا دیگه دیره داداش
دل بی صاحاب به این بازی گیره داداش
یه قدم هم عقب فکر نکنی میره داداش
چون ، چشمِ بدشونه کتفه داداش

Съел Стекло

Я не страна, но у меня есть флаг,
Я Иран, у меня есть враги со всех сторон.
Многие хотят, чтобы я бросил свое дело,
Я порву их всех, потому что я бешеный.
Мне все равно, многое уходит из-под моих ног,
Все мои мечты погребены под моей целью.
Теперь некоторые хотят получить от нас землю своих отцов,
Они прекрасно знают, где наше место, хейтеры, ваше место там.
Скажи, кто все это делает?
Столько лет кормить свой живот работой.
Без своей возлюбленной он где-то поступит неверно.
Почему они все хотят увидеть нашу кровь и печень?
А? Почему они жалуются, те, кто нас не поддерживают?
Если расслабишься, они ускользнут, странные, как рыба.
Хорошо, я знаю все свои стихи наизусть,
Если я не буду танцевать под их дудку, они хотят заставить меня замолчать.
Почему? Мне хорошо, пусть ослепнут глаза
Того, кто не хочет видеть мой путь.
Что ты можешь сделать, ты можешь ослепить сглазом?
Или ты хочешь забрать мое дыхание своим битым стеклом, а?
Эй, найдется ли настоящий мужчина?
Трус? Как песок в пустыне,
Они хотят увидеть меня в канаве через пару дней,
Они хотят, чтобы я, как и некоторые, замолчал,
Те, кто поднимает на нас руку,
Те, кто показывает на нас пальцем,
Те, чьи фотографии не поместятся ни в одну рамку,
Скажи им, пусть держат телефон,
Скажи, что мы хорошо осведомлены об их намерениях,
Что им мало того, что они уже съели наше дерьмо,
А? Братан, почему у вас к нам столько претензий?
Кому мы продались, какое мы топливо?
Это моя вина, что ваши глаза и уши обманываются, а?
Клянусь этой лампой,
Ваша дружба отдает лицемерием,
Утром ты Меджнун с разорванной грудью,
Ночью ты хочешь похоронить нас в земле, почему?
Но теперь уже слишком поздно, брат,
Бесхозное сердце застряло в этой игре, брат,
Даже не думай отступать ни на шаг, брат,
Потому что их сглаз смертелен, брат.