Paroles et traduction Amir Khalvat - Super Star

Super Star

هیپ هاپ چی داره که هی میری پشت تهش
چی دیدی که این همه پیگیری داش
میگن ایندفعه دیگه میشی خوبه امسال
فک میکنن فقط میخوای باشی سوپر استار
مثه کفشات هیچ بمبی تکونت نده از جات
هیچ غمی نتونه بریزه اشکات
ولی تو فقط حرفاتو زدی فریاد
حقیقتو گفتی و نمیری از یاد تا ابد
این چیزایی که میشنوی تیکه تیکه روحه منه
الان حال میکنی و خوشحالی باش
پای عکسام رسیدی فحش دادی جاش
تو نمیدونی چه خبره تو روزامون
نمیدونی رنگش چیه غروبامون
این لعنتی شده همه دنیام داش
یه نفره جلو همه دنیام باش

قطره قطره دریا شدیم
مثه صدامون پخشیمو هر جا پریم
آلودشیمو نیستیم پی راهی واسه گریز
تو این بازی لاشی جایی واسه تو نیست

هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
نیستی طرفدار نشو باهام طرف
چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس

مامان غصه نخور پسر کوچیکت
با اینکه خون ش بود یه سره تو شیشه
فقط خواست باشه بهترین کارش آه
شرمندم نشد باشم بهترین دانشگاه
بهم میگفتن انتخابت اشتباهیه
مسیری که میری تهش انفرادیه
چیزی که داره غم اقتصادیه
پناهندگی اجتماعیه
میگفتن یه روزی پشیمون میشی
توش زشته قشنگیشو از بیرون دیدی
من با کلمه به کلمش جون گرفتم
اونا گفتن جون میدی پریشون میشی
این خنده داره واسه فراریا
اینکه تو قفس میخونن قناریا
اینکه سرباز وامیسته تا ته جونش
اینکه میمونه تا قطره ی آخر خونش

فقط یه ذره از زندگی مونه
تو این جنگل وحشیه زنده میمونه
میشه حذف اون که مثله کبک زیر برف سرش
زنده باد اونکه دلا زیر پرچمش
میمونن چشو دل درگیر
تا روزی که صدام بشه باعث تغییر
واسه هدفم میشه بیشتر
مشتم تنگ میشه هر روز قدمامون محکم سنگ

هیپ هاپ دینمه جاش تویه سینمه آیینمه
میدونه مینمه اگه پا توش بذاری میشه پاهات قلم
نیستی طرفدار نشو باهام طرف
چون تو مسیری که تو خواستی پاهام نرفت نه
بیا جلو بیا بیشتر منو بشناس بیا نزدیکتر کنیم همو احساس

Super Star

Hip hop, what does it have that you keep going after it?
What did you see that you were so persistent about it?
They say that this time you're finally going to be good this year.
They think that all you want is to be a superstar.
Like your shoes, no bomb can shake you from your spot.
No sadness can make you shed your tears.
But you only shouted your words.
You told the truth and you'll be remembered forever.
These things that you're hearing are pieces of my soul.
Right now you're having a good time and you're happy with it.
You came to my pictures and cursed instead.
You don't know what's going on in our days.
You don't know what color our sunsets are.
This damn thing has become my whole world, dude.
Be in front of everyone in the world for me.

We became a sea, drop by drop.
Like our voices, we spread and jump everywhere.
We got polluted and there's no way for us to escape.
In this nasty game, there's no place for you.

Hip hop is my religion, it's my creed in my heart.
It knows that if you step into it, your feet will become a pen.
Don't be a fan, don't take my side.
Because on the path that you wanted, my feet did not go there.
Come closer, come closer and get to know me better, let's make our feelings closer.

Mom, don't worry about your little boy.
Even though his blood was always in the glass.
He just wanted to do his best, ah.
I'm sorry that I couldn't be the best in college.
They told me that my choice was a mistake.
The path that you're taking will end in isolation.
What you have is economic sadness.
The asylum is the community.
They said that one day you'll regret it.
It's ugly inside, you only saw its beauty from the outside.
I gained life with every word of it.
They said that you'll die, you'll be lost.
This is funny to the fugitives.
That canaries sing in cages.
That a soldier stands until the end of his life.
That he stays until the last drop of his blood.

Only a little bit of life is left.
In this wild jungle, the strong survive.
Those who, like the partridge, bury their heads in the snow can be eliminated.
Long live those whose hearts are under his flag.
They stay with their hearts and eyes engaged
Until the day when my voice becomes a cause of change.
It will become more for my purpose.
My fist gets tighter every day, our steps become heavy and steady.

Hip hop is my religion, it's my creed in my heart.
It knows that if you step into it, your feet will become a pen.
Don't be a fan, don't take my side.
Because on the path that you wanted, my feet did not go there.
Come closer, come closer and get to know me better, let's make our feelings closer.