Paroles et traduction Amir Khalvat - Tir

Tir

آه، پشت میکروفون واسادم که حرفامو بگم
متولد تیر ماه هفتاد و یکم
من همیشه و همه جا بوده خنده روی لبم
تا نبینه دشمنم دردامو یه وقت
نکردم یه لحظه به مسیرم شک
الان افتخار می کنم به هر چی هستم (آه)
یه عده بدمونو می گن اما پیش رفیقاشون
می گن راستی داشمونه امیر خلوت، آه
اومدم از همیشه هارتر الان
این الکیا نمی تونن شاخ شن برام
تو خراب می کنی فکر مردمو چاقال
من همیشه می کنم برا ساختن تلاش
ندارم هیچ وقت به کسی احتیاج
مهم نی برام می کنن بقیه چیکار
به جا این که دشمنامو بیارم پایین
قوی تر می کنم خودمو با تمرین زیاد، آه
شکر بالا سری سر پام هنوز
تو سخت ترین شرایط هیشکی همرام نبود
تو تنهایی هم برا این که محکم تر شم
خودم نمک پاشیدم روی زخمام هر روز (آه)

تیر می شم میام می رم تو مخت
سربازاتم بیان با وزیرم می رم رو رخت
تا بشم آویز گوشت
تا تو بشنوی صدامو
پشت این میکروفون وایسادمو می گم بدونی که
مثل تیر می شم میام می رم تو مخت
سربازاتم بیان با وزیرم می رم رو رخت
تا بشم آویز گوشت
تا تو بشنوی صدامو
پشت این میکروفون وایسادمو می گم بدونی

آه
نمی شه شانس لازمم
هر جوری بیفتم بازم رو پام حاضرم
تو هیچ وقت نخواه یه جا سد بشی جلوم
چون نمی تونه حریفِ آفتاب شه ابر
با این که پره توی زندگیم خطر
اما می مونم و اَ مسیرم دل نمی کنم، آه
تو حتی اگه کل ژتوناتم بدی بازم
نمی دم بهت چرک نویسمم
همیشه بوده واسم جای کودئین رپ
به فکر آینده بودم اَ پشت نیمکت
آره نداره این بازی دومی برام
همیشه طلا رو می خوام و پی نقره نیستم
تو به دست نمیاری هیچ وقت اعتبار
تا وقتی برا پز دادنه بیشتر شعرات، هه
چهار تا چیز می بینی می لغزه پاهات
نگو که خودتو نمی شناسی جیگر بابا
پای شعرام بودم وقتی تو می خوابیدی شبا
تویی که فقط عشق چهارتا بازدیدی از سایت
الکی زور نزن خودتو خسته نکن چون
تا وقتی که من این جام که تو جایی نی برات

(تیر می شم میام می رم تو مخت)
(سربازاتم بیا با وزیرم می رم رو رخت)
(تا بشم آویز گوشت)
(تا تو بشنوی صدامو)
پشت این میکروفون وایسادم و می گم بدونی که
مثل تیر می شم میام می رم تو مخت
سربازاتم بیان با وزیرم می رم رو رخت
تا بشم آویز گوشت
تا تو بشنوی صدامو
پشت این میکروفون وایسادمو می گم بدونی
(که مثل تیر)

Cancer

Oh, I'm behind the microphone to say my words
Born in cancer July 71
I always and everywhere have a smile on my face
So that my enemy doesn't see my pain at times
I never doubted my path for a moment
Now I'm proud of everything I am (oh)
Some people talk bad about us, but in front of their friends
They say, honestly, our buddy is Amir Khalvat, oh
I came back fiercer than ever
These fakers can't become big shots for me
You're messing with people's minds, jackal
I always try to build
I never need anyone
I don't care what others do
Instead of bringing my enemies down
I make myself stronger with a lot of practice, oh
Thank God I'm still on my feet
In the hardest times, no one was with me
In solitude too, to become stronger
I put salt on my wounds every day (oh)

I will become cancer, I will come and go in your mind
Let my soldiers come with my vizier, I will go on a hanger
To become your meat hook
So that you can hear my voice
I stand behind this microphone and say so that you know
Like cancer, I will come and go in your mind
Let my soldiers come with my vizier, I will go on a hanger
To become your meat hook
So that you can hear my voice
I stand behind this microphone and say so that you know

Oh
I don't need luck
No matter how I fall, I'm ready to be on my feet again
Don't you ever try to be an obstacle in front of me
Because a cloud can't compete with the sun
Even though there is danger in my life
But I stay and don't give up on my path, oh
Even if you give me all your chips, I still won't
Give you my rough draft
Rap has always been like codeine for me
I thought about the future from behind the desk
Yes, there is no second game for me in this game
I always want gold and I'm not after silver
You will never gain credibility
As long as most of your poems are for show, heh
You see four things and your feet slip
Don't tell me you don't know yourself, honey
I was on my feet for my poems when you were sleeping at night
You who only love the four views from the site
Don't try hard and don't wear yourself out because
As long as I'm here, there's no place for you

(I will become cancer, I will come and go in your mind)
(Let my soldiers come with my vizier, I will go on a hanger)
(To become your meat hook)
(So that you can hear my voice)
I stand behind this microphone and say so that you know
Like cancer, I will come and go in your mind
Let my soldiers come with my vizier, I will go on a hanger
To become your meat hook
So that you can hear my voice
I stand behind this microphone and say so that you know
(Like cancer)