Paroles et traduction Amir Khalvat - Tond

Tond

این دفعه میخوام از همیشه تند تر برم
کمربند و محکم ببند
تبدیل کردن چشمنو به قیر نمیدونی جلو دهنو بگیر
تو کوچه ها عشق نبود آژیر بود و پلیس بود و
مشت ول لگد چشم کبود و النگو
طعمه ی این جماعت شدی بزغاله بگو پلنگ کو
حقیقت کو دوست داری عقب الکی بمونن
دوست داری رپم عربی بخونم
بمونه حرف تو دل بمونم عین خر تو گل
یاد دادی بهم عقب گرد یادگرفتم نشم سرد
رفیقا زدن خنجر اَ پشت لحظه هامو عقربه کشت
خراب کردی ارشاد دیدی و بستی چشمات
اجتماعو گوه گرفت حالا بمون تا برسه امداد
جوش میاری فنت خرابه سنگین باش هوا ورت نداره
تا حالا کوبیدی مُشت به دیوار با عقده زدی پُک به سیگار

تو چراغمون غول نبود جیبامون پر پول نبود
راه رفتیم لب تیغ همیشه وضعیت هیچوقت کول نبود
زیر خود یا زیرزمین تا همیشه میمونیم
ماها گل همیشه بهاریم حتی فکرنکن تو خزونیم
حتی فکرنکن تو خزونیم
(ماها گل همیشه بهاریم حتی فکرنکن تو خزونیم، خزونیم)
(فکرنکن تو خزونیم، خزونیم)

آ
سلامتی اون پدری که ساقی نبود اما هر روز عرق ریخت و ما خوردیم
هی پیر تر شد و ما مردیم
ما نمک که میخوریم نمیشکنیم نمکدون
این صدا از کف تهرانه که میشنوید هم اکنون

ماییمو سکوت کوچه ها
ماییمو سوز زوزه ها
ماییمو خاکو پوزه ها
دست به یقه با سوژه ها
ماییمو شما و حرف حق
میگیمو حالا تو فحش بده
هی کله خریمو کله شق
سنگین تر از مشت کلی
ماییمو قلم و هنجره
دریچه و نور پنجره
رفیقو زخم خنجرش
داش امیرو دل پنچرش
ماییمو دست و پنجه گرم
چشم کور و دند نرم
نگاه مامانو بچه شرم
نسخ یه جف دست گرم

ماییمو دزد و اختلاس
دست بسته چشم باز
چشمو عشق اسکلاس
ناز و عشوه اسکناس
ماییمو زخمو بتونه
ماییمو تبر و جوونه
حرف زور از زمونه
از ما عذر و بهونه
پریدم از خواب زمستونی
گازو تا ته بچسبونین
سریع بپیچین تو لونتون
اسلحتون قلمه ولی جز دروغ نی تو لوله تون

Tond

This time I'm going faster than ever
Tighten your belt
You don't know how to transform eyes into tar, don't keep your mouth shut
There was no love in the streets, there were sirens, police and
Punches, kicks, black eyes and bracelets
You became the prey of this group, tell the kid where the panther is
Where is the truth, do you want them to stay behind for nothing
Do you want me to rap in Arabic
Let the words remain in the heart, remain like a donkey in the mud
You taught me to turn back, I learned not to get cold
Friends stabbed me in the back, the hands of the clock killed the moments
You ruined the guidance, you saw and closed your eyes
The community is covered in shit, now wait for help to arrive
Get angry, your springs are broken, be strong, don't let the wind hit you
Until now you've punched the wall, you've smoked a cigarette with resentment

There was no monster in our lamp, our pockets were not full of money
We walked on the edge of a knife, the situation was never cool
Under ourselves or underground, we will always stay
We are always spring flowers, don't even think we are in autumn
Don't even think we are in autumn
(We are always spring flowers, don't even think we are in autumn, we are in autumn)
(Don't think we are in autumn, we are in autumn)

Oh
To the health of that father who was not a drug dealer but who sweated every day and we ate
He is getting old and we are dying
We eat salt but we don't break the salt shaker
This sound you are hearing now is from the bottom of Tehran

It's me and the silence of the streets
It's me and the howling of the wind
It's me and the dirt and the snout
Wrestling with the subject
It's me and you and the truth
I'm saying it now, you can swear
Hey my head is hard and my head is stubborn
Heavier than a fist
It's me and the pen and the throat
The window and the light
The friend and his stab wound
Amir and his broken heart
It's me and the warm embrace
The blind eye and the soft tooth
The mother's look and the child's shame
The recipe for a warm slap

It's me and the thief and the embezzlement
Hands tied, eyes open
The eye and the love of the class
The coquetry and flirtation of banknotes
It's me and the wound and the putty
It's me and the ax and the sapling
Hard words from the age
From us, excuses and apologies
I jumped out of my winter sleep
Push the gas all the way
Roll up quickly in your den
Your weapon is a pen, but there is nothing but lies in your barrel