Paroles et traduction Amir Khalvat - Tond

Tond

این دفعه میخوام از همیشه تند تر برم
کمربند و محکم ببند
تبدیل کردن چشمنو به قیر نمیدونی جلو دهنو بگیر
تو کوچه ها عشق نبود آژیر بود و پلیس بود و
مشت ول لگد چشم کبود و النگو
طعمه ی این جماعت شدی بزغاله بگو پلنگ کو
حقیقت کو دوست داری عقب الکی بمونن
دوست داری رپم عربی بخونم
بمونه حرف تو دل بمونم عین خر تو گل
یاد دادی بهم عقب گرد یادگرفتم نشم سرد
رفیقا زدن خنجر اَ پشت لحظه هامو عقربه کشت
خراب کردی ارشاد دیدی و بستی چشمات
اجتماعو گوه گرفت حالا بمون تا برسه امداد
جوش میاری فنت خرابه سنگین باش هوا ورت نداره
تا حالا کوبیدی مُشت به دیوار با عقده زدی پُک به سیگار

تو چراغمون غول نبود جیبامون پر پول نبود
راه رفتیم لب تیغ همیشه وضعیت هیچوقت کول نبود
زیر خود یا زیرزمین تا همیشه میمونیم
ماها گل همیشه بهاریم حتی فکرنکن تو خزونیم
حتی فکرنکن تو خزونیم
(ماها گل همیشه بهاریم حتی فکرنکن تو خزونیم، خزونیم)
(فکرنکن تو خزونیم، خزونیم)

آ
سلامتی اون پدری که ساقی نبود اما هر روز عرق ریخت و ما خوردیم
هی پیر تر شد و ما مردیم
ما نمک که میخوریم نمیشکنیم نمکدون
این صدا از کف تهرانه که میشنوید هم اکنون

ماییمو سکوت کوچه ها
ماییمو سوز زوزه ها
ماییمو خاکو پوزه ها
دست به یقه با سوژه ها
ماییمو شما و حرف حق
میگیمو حالا تو فحش بده
هی کله خریمو کله شق
سنگین تر از مشت کلی
ماییمو قلم و هنجره
دریچه و نور پنجره
رفیقو زخم خنجرش
داش امیرو دل پنچرش
ماییمو دست و پنجه گرم
چشم کور و دند نرم
نگاه مامانو بچه شرم
نسخ یه جف دست گرم

ماییمو دزد و اختلاس
دست بسته چشم باز
چشمو عشق اسکلاس
ناز و عشوه اسکناس
ماییمو زخمو بتونه
ماییمو تبر و جوونه
حرف زور از زمونه
از ما عذر و بهونه
پریدم از خواب زمستونی
گازو تا ته بچسبونین
سریع بپیچین تو لونتون
اسلحتون قلمه ولی جز دروغ نی تو لوله تون

Скорость

На этот раз я хочу ехать быстрее, чем когда-либо
Крепко пристегни ремень
Превращаешь глаза в смолу, не знаешь, как держать рот на замке
На улицах не было любви, были только сирены, полицейские и
Кулаки, пинки, синяки и золото
Ты стал добычей этой стаи, козлёнок, скажи, где кровать?
Тебе нравится правда? Тогда оставайся позади
Хочешь, чтобы я читал свой рэп по-арабски?
Пусть мои слова останутся несказанными, как осёл в грязи
Ты научил меня отступать, я научился не быть холодным
Друзья вонзили ножи в спину, стрелки убили мои мгновения
Ты разрушил цензуру, увидел это и закрыл глаза
Общество погрязло в дерьме, теперь жди, пока придет помощь
Ты кипишь, у тебя ломка, успокойся, не дай воздуху сбить тебя с ног
До сих пор ты бил кулаком в стену, с обидой затягивался сигаретой

В нашем свете не было чудовищ, наши карманы не были полны денег
Мы шли по лезвию ножа, ситуация никогда не была спокойной
Под землей или под землей, мы всегда останемся
Мы - вечно цветущие цветы, даже не думай, что мы в упадке
Даже не думай, что мы в упадке
(Мы - вечно цветущие цветы, даже не думай, что мы в упадке, в упадке)
(Не думай, что мы в упадке, в упадке)

А
За здоровье того отца, который не был барыгой, но каждый день потел, а мы пили
Он старел, а мы умирали
Мы не разбиваем солонку, из которой едим
Этот голос, который вы слышите, из самого сердца Тегерана

Мы - это тишина переулков
Мы - это свист ветра
Мы - это пыль и морды
Взявшись за лацканы с объектами
Мы - это ты и правда
Мы говорим, а ты ругайся
Эй, упрямый я и упрямый
Тяжелее кулака Кли
Мы - это перо и голос
Окно и свет из окна
Друг и рана от его ножа
Брат Амир и его пробитое сердце
Мы - это рука и теплое рукопожатие
Слепой глаз и мягкий зуб
Взгляд матери и стыд ребенка
Рецепт на пару теплых рук

Мы - это вор и казнокрадство
Связанные руки, открытые глаза
Глаза и любовь к учебе
Нежность и кокетство денег
Мы - это рана и замазка
Мы - это топор и росток
Жестокие слова от времени
От нас извинения и оправдания
Я вырвался из зимней спячки
Жмите газ до упора
Быстро прячьтесь в свои норы
Ваше оружие - перо, но в ваших стволах нет ничего, кроме лжи