Paroles et traduction Amir Meludah - Pasir Jerlus Minda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pasir Jerlus Minda
Зыбучие пески разума
Budak
bodoh
tak
boleh
nak
pergi
jauh
Глупому
парню
далеко
не
уйти,
Cari
jagoh
cari
johan
cari
pahlawan
Ищут
чемпиона,
ищут
победителя,
ищут
героя.
Tenggelam
dalam
air
sebelum
banjir
Тону
в
воде
ещё
до
потопа,
Hhujan
belum
turun
cuma
guruh
berdentum
Дождь
ещё
не
начался,
только
гремит
гром.
Serebelum
tersangkut
Мозжечок
застрял,
Katak
bawah
tempurung
Как
лягушка
под
скорлупой.
Najis
terapung
tak
boleh
nak
jirus
Всплывшие
испражнения
не
смыть,
Mengelamun
nafas
akhir
belum
dihembus
Последний
вздох
не
сделан,
Belum
ditiup
belum
lagi
diseru
Не
выдохнут,
не
призван.
Masih
ragu-ragu
dalam
kepala
Всё
ещё
сомневаюсь,
Pura-pura
bara-bara
suara
juara
Притворяюсь
пламенем,
голосом
чемпиона,
Bergolok
gadai
demi
maruah
dan
ego
Ставлю
на
карту
ради
гордости
и
эго,
Sepandai-pandai
tupai
melompat
akan
terjatuh
Сколько
верёвочке
не
виться,
а
конец
будет.
Tak
mati
bangun
balik
Не
умер
- вставай.
Lompat
lebih
tinggi
Прыгай
выше,
Biar
gayat
terjun
sekali
lagi
Пусть
будет
головокружительно,
прыгни
ещё
раз.
Nak
badan
dipecut
ikut
daya
graviti
Хочу,
чтобы
тело
ускорялось
под
действием
силы
тяжести,
Konon
ganas
dalam
fantasi
Кажусь
свирепым
только
в
своих
фантазиях.
Bergolok
gadai
demi
maruah
dan
ego
Ставлю
на
карту
ради
гордости
и
эго,
Sepandai-pandai
tupai
melompat
akan
terjatuh
Сколько
верёвочке
не
виться,
а
конец
будет.
Tak
mati
bangun
balik
Не
умер
- вставай.
Lompat
lebih
tinggi
Прыгай
выше,
Biar
gayat,
nak
terjun
sekali
lagi
Пусть
будет
головокружительно,
хочу
прыгнуть
ещё
раз.
Buat
benda
tak
jadi
Делаю
то,
чего
не
стоит
делать,
Belum
menang
Ещё
не
победил,
Terjerat
Пойман
в
ловушку,
Tak
boleh
bergerak
Не
могу
двигаться,
Tak
boleh
berganjak
Не
могу
сдвинуться
с
места,
Irama
dan
rentak
macam
susah
nak
tangkap
Ритм
и
темп,
кажется,
трудно
уловить,
Tak
dapat
nak
serkap
Не
могу
понять.
Buat
benda
tak
jadi
Делаю
то,
чего
не
стоит
делать,
Belum
menang
Ещё
не
победил,
Terjerat
Пойман
в
ловушку,
Tak
boleh
bergerak
Не
могу
двигаться,
Tak
boleh
berganjak
Не
могу
сдвинуться
с
места,
Irama
dan
rentak
macam
susah
nak
tangkap
Ритм
и
темп,
кажется,
трудно
уловить,
Tak
dapat
nak
serkap
Не
могу
понять.
Mulut
cuba
dibukak
Пытаюсь
открыть
рот,
Bibir
terkunci
Губы
сжаты,
Tak
tersebut
kata-kata
panjang
yang
ditaip
Не
произношу
длинные
набранные
слова,
Ghalikkan
diri
Отвлекаюсь,
Buat
benda
lain
Делаю
что-то
другое,
Tinggikan
prioriti
benda-benda
tak
penting
Повышаю
приоритет
неважных
вещей.
Bisu
lidah
tanda
setuju
Немые
губы
- знак
согласия,
Mengah
lelah
lemas
kepala
mengangguk
Задыхаясь,
обессилев,
голова
устало
кивает,
Terpaksa
buat
benda
paling
bodoh
Вынужден
делать
глупости,
Malas
melawan
akur
dalam
tipu
Лень
сопротивляться,
покоряюсь
лжи.
Avatar
dalam
alam
maya
tengah
membebel
Аватар
в
виртуальном
мире
что-то
бормочет,
Gambar
hodoh
Уродливая
картинка,
Keluar
abjad
disusun
takda
makna
Бессмысленный
набор
букв,
Buang
masa
Трата
времени,
Tak
perasan
aku
tutup
telinga
Не
замечаешь,
что
я
закрыла
уши.
Buat
benda
tak
jadi
Делаю
то,
чего
не
стоит
делать,
Belum
menang
Ещё
не
победил,
Terjerat
Пойман
в
ловушку,
Tak
boleh
bergerak
Не
могу
двигаться,
Tak
boleh
berganjak
Не
могу
сдвинуться
с
места,
Irama
dan
rentak
macam
susah
nak
tangkap
Ритм
и
темп,
кажется,
трудно
уловить,
Tak
dapat
nak
serkap
Не
могу
понять.
Mulut
cuba
dibukak
Пытаюсь
открыть
рот,
Bibir
terkunci
Губы
сжаты,
Tak
tersebut
kata-kata
panjang
yang
ditaip
Не
произношу
длинные
набранные
слова,
Ghalikkan
diri
Отвлекаюсь,
Buat
benda
lain
tinggikan
prioriti
benda-benda
tak
penting
Делаю
что-то
другое,
повышаю
приоритет
неважных
вещей.
Mulut
cuba
dibukak
Пытаюсь
открыть
рот,
Bibir
terkunci
Губы
сжаты,
Tak
tersebut
kata-kata
panjang
yang
ditaip
Не
произношу
длинные
набранные
слова,
Ghalikkan
diri
Отвлекаюсь,
Buat
benda
lain
tinggikan
prioriti
benda-benda
tak
penting
Делаю
что-то
другое,
повышаю
приоритет
неважных
вещей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Amir Othman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.