Paroles et traduction Amir Tataloo - Bezar Too Hale Khodam Basham 2

Bezar Too Hale Khodam Basham 2

دیدی یه وقتایی وارد یه جایی میشی
حس میکنی قبلاً اونجا بودی
قبلاً اونجا رو دیدی
یا مثلا یکیو برا بارِ اول میبینی
حس میکنی از قبل میشناسیش
یا میتونی دوسش داشته باشی
بله منم دیدم
ولی خب این حسِ توئه
ممکنه اون آدمه اصاً تو رو نشناسه و
ازت خوشش نیاد
یا مثلاً اون جائه برا تو خوب نباشه
پس ببین یه سری چیزا از بیرون سفیده
از درون سیاه

آره من با تو گرفتم از طبیعت انگاری یه کادو رو
منم پیشِ تو حس کردمش اون دژاوو رو
منم درسته خواستم از خدا یه جا تو رو
ولی با همه این حرفا بازم بذار برو
بذار توو حال خودم باشم برو از منِ خسته
اصلاً هم فاصلتو کَم نکنش
برو اعتنا نکن قلبمو بهش
زدن انگار هر چی جمع کردمو چشم

بذار تتوو حالِ خودم باشم
حال ندارم خامت کنم تا شب
بذار توو حال خودم باشم
توو تنهاییم میذارم جایِ تو چند تا شمع
بذار تو حالِ خودم باشم
من حال ندارم خامت کنم تا شب
بذار توو حال خودم باشم
توو تنهاییم میذارم جایِ تو چند تا شمع

آدمایی که دل کَندنو بلد نیستن
معتادا و، قاتلا و دزدا رو بوجود میارن و
آدمایی که دل کندنو بلدن، قهرمانا رو میسازن

پس ببین، دل کندنو یاد بگیر
بذار توو حالِ خودم باشم
منو هُل بده از بالای بالکن تووی مغزت
توو بیخیالِ این اتاقِ من شو
برو رو کاناپه حال کن جون جدت
بذار توو حال خودم باشم
من از دنیا پُره قلبم ، خودِ دردم
برو از من یه کمی دور شو
که من تو رو هم پُرت کردم
خب میگفتم

بله، دل کندن از هر چیزی و هر کسی رو یاد بگیر
چون فقط اینجوریه که میتونی بخشنده باشی و
تا بخشنده نباشی شبیهِ خدا نیستی

ببین تا از چیزی دل نکَنی نمیتونی ببخشیش
دقت کن ، تا از چیزی دل نکَنی نمیتونی ببخشیش

بذار تتوو حالِ خودم باشم
حال ندارم خامت کنم تا شب
بذار توو حال خودم باشم
توو تنهاییم میذارم جایِ تو چند تا شمع
بذار تو حالِ خودم باشم
من حال ندارم خامت کنم تا شب
بذار توو حال خودم باشم
تو تنهاییم میذارم جایِ تو چند تا شمع

بذار تو حالِ خودم باشم
منو بندمو رها کن
عه ، پیاده کن منو داغونو همینجا
خنده رو سوار کن
بذار توو حالِ خودم باشم
این منه ریشش خشکیده
برو با یه با ادب که
بالاخره یه روز این دیوونه
بی شک فحش میده
بذار توو حالِ خودم باشم
بکن این رگه رو پاره
تو بذار برو که حرفات
همشون فقط شعاره
کهیر زد این تنم دوباره
بذار تتوو حالِ خودم باشم
من،حال ندارم خامت کنم تا شب
بذار توو حال خودم باشم
توو تنهاییم میذارم جایِ تو چند تا شمع
بذار تتوو حالِ خودم باشم
حال ندارم خامت کنم تا شب
بذار توو حال خودم باشم
توو تنهاییم میذارم جایِ تو چند تا شمع...

Let Me Be In My Own World 2

You know how sometimes you enter a place
and feel like you’ve been there before?
You’ve seen it before?
Or maybe you see someone for the first time
and feel like you know them already?
Or you can love them?
Yes, I saw it.
But that’s your feeling.
Maybe that person doesn’t know you at all and
doesn’t like you.
Or maybe that place isn’t good for you.
So, see, some things are white on the outside,
black on the inside.

Yes, I got it from nature, like a gift, you see,
I felt that déjà vu with you too.
I really wanted to find you somewhere, from God,
But with all that said, still, let me go.
Let me be in my own world, go away from me, tired,
Don’t even shorten the distance.
Go, don’t pay attention to my heart beating for you.
It’s like hitting everything I’ve gathered, my eyes...

Let me be in my own world.
I don’t feel like letting you fool me till the night.
Let me be in my own world.
In my solitude, I’ll place some candles in your place.
Let me be in my own world.
I don’t feel like letting you fool me till the night.
Let me be in my own world.
In my solitude, I’ll place some candles in your place.

People who don’t know how to let go
create addicts, murderers, and thieves, and
people who know how to let go, create heroes.

So see, learn how to let go.
Let me be in my own world.
Push me from the balcony in your brain.
Get over this room of mine.
Go, relax on the couch, for your dear father’s sake.
Let me be in my own world.
I’m full of the world in my heart, the pain itself.
Go away from me a little.
That’s how I’ve thrown you away.
Well, I was saying...

Yes, learn to let go of anything and anyone.
Because only then can you be forgiving and
until you’re forgiving, you’re not like God.

See, until you let go of something, you can’t forgive it.
Pay attention, until you let go of something, you can’t forgive it.

Let me be in my own world.
I don’t feel like letting you fool me till the night.
Let me be in my own world.
In my solitude, I’ll place some candles in your place.
Let me be in my own world.
I don’t feel like letting you fool me till the night.
Let me be in my own world.
In my solitude, I’ll place some candles in your place.

Let me be in my own world.
Release me, my chains.
Hey, drop me off, a broken man, right here.
Take laughter on board.
Let me be in my own world.
This is me, with my dry beard.
Go with a polite one because
one day, this crazy one,
will surely curse.
Let me be in my own world.
Tear this vein apart.
Go ahead, your words
are all just slogans.
This body of mine has broken out again.
Let me be in my own world.
I don’t feel like letting you fool me till the night.
Let me be in my own world.
In my solitude, I’ll place some candles in your place.
Let me be in my own world.
I don’t feel like letting you fool me till the night.
Let me be in my own world.
In my solitude, I’ll place some candles in your place…