Paroles et traduction Amir Tataloo - Dele Man Havato Karde 2

Dele Man Havato Karde 2

سردیِ نبودت زمستون و من، کلی برف روشونه
یادِ چشای تو خودِ مرگ و رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو ازم گرفتن و، خب حالا هم حقشونه
من بی تو مُردم و حالا، جهنمه سهمشونه
دردِ من امروز هزار نمک به رو، زخمشونه
دلِ منو هواتو کرده کی برام، تو میشه لعنتی بگو
کی تقاصِ دلِ منو پس میده خب
دلِ من هواتو کرده، هر جا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیونهه فقط چت و مست دیده شد
دلِ منو هواتو کرده کی برام، تو میشه لعنتی بگو
کی تقاصِ دلِ منو پس میده خب
دلِ من هواتو کرده، هر جا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیونهه فقط چت و مست دیده شد
آ
بعضی وقتا هم میشه از تنهایی به کوه رسید
اما این بار یه کوه سبز نه، یه کوهِ سفید
یه کوهِ یخ
اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیه هم سرما رو حس میکنن و
این یعنی اونا هم توو این تنهاییت بی تقصیر نیستنو
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات، وظیفت شد
چطور، تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هر جا بحثِ عرق یا علف شد
ما رفتیم سمتِ دودیا
حالا هی کص بگو یه روزِ خوب میاد
رو تختم زاویه ام 90 درجه
از دور عینِ گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی زود میاد
هه، برعکس کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلا کیرشون گنده میشه کونیا
ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم بالاخره
هر کی اَ این در توو بیاد
آرامش و تنهایی
وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفش صاف تره
از کفِ کله ی منصوریان
سفید عینِ کفِ بهشت
میشه از تنهایی های ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش بده
ضربه زدن همه بهش
دلِ من هواتو کرده
هنوز بغض توو گلو منه چه زشت
دلِ منو هواتو کرده کی برام، تو میشه لعنتی بگو
کی تقاصِ دلِ منو پس میده خب
دلِ من هواتو کرده، هر جا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیونهه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوست داری
همه اونایی که باعثِ این جدایی شدنو جر بدی
ولی، کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حرومِ تقاص پس دادنِ اونا نکن
دل من هواتو کرده، چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشام هم خطه کبوده
دلِ من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تهش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرفِ تو
همیشه توو خونه بحثِ هر روزه
بی تو انگار جوونیم و رفت و
بهم حمله کرد پیری
اوضاع حالِ منم شد عین اوضاع مملکت کیری
توو این اوضاع حتی از
پاره ی قلبت هم سیری
دلِ منو هواتو کرده کی برام، تو میشه لعنتی بگو
کی تقاصِ دلِ منو پس میده خب
دلِ من هواتو کرده، هر جا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیونهه فقط چت و مست ...
دلِ منو هواتو کرده کی برام، تو میشه لعنتی بگو
کی تقاصِ دلِ منو پس میده خب
دلِ من هواتو کرده، هر جا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیونهه فقط چت و مست دیده شد

Dele Man Havato Karde 2

The coldness of your absence, winter, and me, there's so much snow on it
The memory of your eyes is death itself, and the veins of my brows are covered in it
Look at both of my wrists, see how many lines there are on them
I went crazy without you, what's with the people in the city's eyes
You were taken from me, and well, now it's their right
I died without you, and now, hell is their share
The pain I have today, thousands of salts on its wound
My heart misses you, who will be for me, you, damn it, tell me
Who will pay for my heart's pain, well
My heart misses you, wherever I go, I see your image
Without you, this madman has only seen chat and intoxication
My heart misses you, who will be for me, you, damn it, tell me
Who will pay for my heart's pain, well
My heart misses you, wherever I go, I see your image
Without you, this madman has only seen chat and intoxication
A
Sometimes you can reach a mountain from loneliness
But this time, not a green mountain, a white mountain
An ice mountain
It's not just you who is frozen here
Here, others feel the cold too, and
This means they are not blameless in your loneliness
This also means they have to pay
They must pay
Did you see how your goodness became your duty
How, you beat the beans alone
Ready-made food in a soulless house
But away from the crowds
Whenever the talk was about liquor or grass
We went towards the smoke
Now, go ahead and say f***, a good day is coming
My angle on the bed is 90 degrees
From a distance, like a protractor
You see, the empty head won't be emptied
Because if you don't feel it, it comes quickly
Heh, opposite of the world's work
Give an example?
For example, their dicks become big, the asses
See, stay in that distance
The distance is beautiful
I'll rip his body apart eventually
Whoever comes through that door
Peace and loneliness
It's attached to this hatred
But my heart has flatter shoes
Than Mansouryan's head
White like the bottom of paradise
From our loneliness
Thousands of pages can be written
This madman is in a bad mood
Everyone has hit him
My heart misses you
The lump is still in my throat, how ugly
My heart misses you, who will be for me, you, damn it, tell me
Who will pay for my heart's pain, well
My heart misses you, wherever I go, I see your image
Without you, this madman has only seen chat and intoxication
I understand
Sometimes you want someone so much that
With losing them, you want to rip apart
All those who caused this separation
But, karma is eventually paid by everyone
So don't waste your time paying for them
My heart misses you, how hard it is without you
Without you, there is both a frown and smoke
Without you, there is both a wound and alcohol
My eyes are also bruised
My heart misses you
Sometimes, advice is good
Sometimes loneliness is not good
You are the one whose hope
Has always been at the end, for me
Sometimes I burned badly
Until your heart burned a little
Sometimes, it's not your words
Always, an argument in the house every day
Without you, it's like my youth is gone, and
Old age has attacked me
My situation has become like the state of the country, a dick
In this situation, even from
A piece of your heart, I'm full
My heart misses you, who will be for me, you, damn it, tell me
Who will pay for my heart's pain, well
My heart misses you, wherever I go, I see your image
Without you, this madman has only seen chat and intoxication...
My heart misses you, who will be for me, you, damn it, tell me
Who will pay for my heart's pain, well
My heart misses you, wherever I go, I see your image
Without you, this madman has only seen chat and intoxication