Paroles et traduction Amir Tataloo - Gham Gerefte Hame Kooche Haye Ma Ro

Gham Gerefte Hame Kooche Haye Ma Ro

یک یک دو دو هشت
آه
بعضی وقت ها بارونه که میشوره
خورشید وامیسته تماشا میکنه
ماه میشینه تشویق میکنه
رعد و برق * خودش رو بیخود پاره میکنه
اما گفتم که این بارونه که میشوره

من رو دورم کن از این کره خاکی
نزار زمین من رو قورتم بده رسما
میگم به این طبیعت وحشی
اگه تو معرفت داری یکی خوبم بده پس من
(البته داد)
انقدر خوبی که حتی از عکس هات دراد شعر
نمیزارم که ظرف بشوری مبادا که دستات خراب شه
مگه میشه بغلم آرامش برات نباشه
مگه میشه به من ، به من انرژی مثبتات نباشه
من درس میگیرم از با تو بودن
با دوریت فاز بد میگیرم
بس میشینم پشت پنجره
حتی توو بهار هم برف میبینم
وقتی نیستی همه لحظه هام و دلخوشی هام
همه سرد میمیرن
و سبزی این ثانیه ها ، بی تو رنگ زرد میگیرن

غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو
غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو

آدم ها باید اعتماد رو بشناسن
صبر رو یاد بگیرن ، ایمان رو بفهمن
گاهی تنها داشتن کافی نیست
فهمیدن داشته ها مهمه
اگه چیز هایی که داری رو درست نشناسی
خیلی ساده از دستشون میدی
یا شاید هم خیلی سخت ، اما از دستشون میدی

آره خب نبودن تو گرفت خنده رو از فیس ما
از فیس ما ، بی تو حتی شب بده
بدم میادش حتی از حس ماه
بی تو ایراد میگیرم نرسیده از جنس ماه
بی تو من قاطی خاله زنک ها دق میکنم
هی این و اون رو دیس میکنم ، دیس میکنم
بی تو من راحت هفت هشت تا جعبه دستمال رو
تا صبح خیس میکنم ، آره منم ، منم آدمم ، منم دل دارم
هر چقدر بد بشی باز ، دارم هوات رو
اصلا انگار نیمکت های شهر منم ، آدمک ها تو
تو ازم دور میشینی و من از دور میپامت
کندم از همه کس و کارم برا تو
هر چقدر بد بشی باز دارم هوات رو
اصلا انگار نیمکت های شهر منم ، آدمک ها تو
تو ازم دور میشینی و من از دور میپامت
کندم از همه کس و کارم برا تو

غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو

اون که بهش نزدیک میشی
باید خیلی ارزشش رو داشته باشه
چون آدم هر چی به یکی نزدیک میشن
از بقیه دورتر میشن
ممکنه بخاطر اون یه نفر
خیلی موقعیت ها رو از دست بدن

من فقط منتظرم یه چیز بخوای تا صدام کنی
عاشق اینم بشینم بنویسم نگاهم کنی
من میدونم که تو چته
من میدونم چی دوست داری
من میدونم فس بشی انجام نمیدی بی لوس کاری
من میدونم کجای اون صورتت رو ماچش کنم
من اونم که وسط جمع میکنمت با چشم بلند
بیا فرو بریم توو بدن هم ، محکم من رو بغل کن و
یه جور گمم کن توو خودت که حس بکنم فقط تو رو
روو پیشونیم که تو نفس میکشی چشم سوم انگاری وا میکنم
میدونی من عاشق اینم که با اون لوله لوله ای موهات بازی کنم

غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو
غم گرفته همه کوچه های ما رو
بیا بزار کنار سوژه های تار رو
بیا بگیر یکی از گوشه های کار رو
بیا بکنیم از همه * های سال و
دور از همه پاکسازی کنیم
روحمون رو بسازیم و
پخته و بزرگ کنیم خرده های کال رو
آینده بسازیمش پس مونده های حال رو

Sadness Has Taken Over All Our Alleys

One one two two eight
Ah
Sometimes it's the rain that washes away
The sun stands still, watching
The moon sits down, clapping
Thunder and lightning * itself apart
But I said it's the rain that washes away

Take me away from this planet
Don't let the earth officially bury me
I'm telling this wild nature
If you have any decency, give me a good one back then
(Of course you did)
You're so beautiful that even your pictures inspire poems
I won't let you wash dishes in case your hands get ruined
How can my arms not be a peace haven for you
How can your positive energy not be for me, for me
I learn from being with you
I get into a bad phase when you're away
I just sit by the window
I see snow even in spring
When you're not here, all my moments and joys
All die cold
And the greenery of these seconds turn yellow without you

Sadness has taken over all our alleys
Come on, put aside the dark subjects
Come on, take one of the corners of the work
Come on, let's do it from all the *'s of the year and
Cleanse ourselves from everything
Build our souls and
Mature and grow the unripe crumbs
Let's build the future from the leftovers of the present
Sadness has taken over all our alleys
Come on, put aside the dark subjects
Come on, take one of the corners of the work
Come on, let's do it from all the *'s of the year and
Cleanse ourselves from everything
Build our souls and
Mature and grow the unripe crumbs
Let's build the future from the leftovers of the present

People need to know trust
Learn patience, understand faith
Sometimes being alone is not enough
Understanding what you have is important
If you don't understand the things you have
You lose them very easily
Or maybe very hard, but you lose them

Yeah well, your absence took the smile off our face
Off our face, even the night is bad without you
I hate even the feeling of the moon
Without you I criticize the nature of the moon before I even get to it
Without you, I'll hang out with the gossipy women and I'll snap
I keep dissing this and that, dissing
Without you, I can easily wet seven or eight boxes of tissues
Until morning, yeah, I am, I'm human, I have a heart
No matter how bad you are, I'm still your fan
It's like I'm the city benches, you're the little people
You sit away from me and I watch you from afar
I cut myself off from everyone for you
No matter how bad you are, I'm still your fan
It's like I'm the city benches, you're the little people
You sit away from me and I watch you from afar
I cut myself off from everyone for you

Sadness has taken over all our alleys
Come on, put aside the dark subjects
Come on, take one of the corners of the work
Come on, let's do it from all the *'s of the year and
Cleanse ourselves from everything
Build our souls and
Mature and grow the unripe crumbs
Let's build the future from the leftovers of the present

The one you get close to
Must be worth a lot
Because the closer you get to someone
The further away you get from others
They may be for that one person
Miss a lot of opportunities

I'm just waiting for you to ask for something so you can call me
I love to sit down and write and watch you
I know what you're like
I know what you like
I know you're not going to do it without being silly
I know where to kiss your face
I'm the one who picks you up in the middle of the crowd with my eyes
Let's sink into each other's bodies, hug me tight and
Lose me in yourself in a way that I feel only you
When you breathe on my forehead, I open my third eye
You know I love playing with your curly hair

Sadness has taken over all our alleys
Come on, put aside the dark subjects
Come on, take one of the corners of the work
Come on, let's do it from all the *'s of the year and
Cleanse ourselves from everything
Build our souls and
Mature and grow the unripe crumbs
Let's build the future from the leftovers of the present
Sadness has taken over all our alleys
Come on, put aside the dark subjects
Come on, take one of the corners of the work
Come on, let's do it from all the *'s of the year and
Cleanse ourselves from everything
Build our souls and
Mature and grow the unripe crumbs
Let's build the future from the leftovers of the present