Paroles et traduction Amir Tataloo - Hamoon Behtar Ke Beri

Hamoon Behtar Ke Beri

(اگه بذاری بری منو با تنهاییام)
قبلا گفتم، بازم میگم: useful بودن مهمه، خیلی مهم
(خوار همه تونو تنها میگام)
بله، به درد بخور بودن بد مهمه
و اگه نمیتونی خوب به درد بخور یا همون useful باشی
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری
یک یک دو دو هشت

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری

همون بهتر که بری، تویی که همیشه بودی فکر کندن فقط
همون بهتر که بری، تویی که به بَختمون همه ش میزدی عمداً لگد
همون بهتر که نباشی، تویی که حضورت، نه، دیگه برکت نیست
که هیچی، فقط خودتو میبینی، همه حرکاتتم ته تبعیض
همون بهتر که بری، اصن تو این تیم کلا بشن همه تعویض
یه میوۀ گندیده کل سبدو به گا میده
اینه شده این صبره لبریز

یه فرکانس پایین جمعو جر میده
اینه که شده مغزه تعطیل
ولی تا نتونی دردو تحمل کنی
که نمیرسی هیچ موقع به مرز تبدیل
هرچی روزگاره سخت تر شد
ما هی وایسادیم و پررنگ تر
اینا که ریختن جلوم که سد بشن مثلا
منو بازسازی و محکم کرد

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری
همین الان اون

اگه از کاری که میکنی یا از کسی که باهاشی لذت نمیبری و خوشحال نیستی
یعنی عشقت واقعی نیست
اگه واسه کاری که انجام میدی توقع خاصی داری
یعنی عشقت واقعی نیست
اگه واسه موندن یا بودن انگیزه نداری
یعنی عشقت واقعی نیست
و اگه عشقت واقعی نیست، همون بهتر که بری
(همون بهتر که)

اگه هنوز میپری با هرکی عقده ای تره
اگه دیگه بغلت میکنم، قلبت تند نمیزنه
اگه پیش من فِسی، بهت خوش نمیگذره
اگه فیوزت کنارم خود به خود هی میپره
همون بهتر که بری، اگه یه درصد حتی
فکر میکنی بهتر هست، برو
به یه ورت، حتی اگه من بترسم تنها

همون بهتر که بری، خداحافظ، عزیزم
همیشه همه جا دست طبیعت باشه همراهت
تو هیچ موقع نبودی عاشق در واقع
هر موفقیت هم داشتی لاش یه درجائه
همون بهتر که وِلی و جلدم نشدی
همون بهتر که بری تا اینکه همه ش اشک و weed
همون بهتر بری از این رابطه
که چشات همه رو دنبال پول بود فقط cashـو دید

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری
(همون بهتر که بِری)

عشق کرده اَ قلبت در واقع کوچ
همه ش ادای الکی، حرفای پوچ
همه ش نقِ بی خود، قهرای لوس
دیگه اون لبای دهنی نداره بوس
همون بهتر که بری با همون یه مشت علافِ کون
هرچی بیشتر بمونی بیشتر میاد اَ دماغت خون

همون بهتر که بری سریع از اینجا
که حضورت میندازه یه تیکه کلافه روم
منم میرم با یکی که پُر و درسته
جای اینکه تو روم وایسه گفتم
شونه مو بماله بگه: برو درسته
میرم و ازت سیرم دیگه
منی که ول نمیکردم به هیچ وجه
هیچ وقت تو رو گرسنه

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری

همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری
همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری
همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری

It's Better That You Leave

(If you let me go with my loneliness)
I've said it before, and I'll say it again: being useful is important, very important.
(I'll fuck all of you alone)
Yes, being worthwhile is damn important.
And if you can't be useful, or worthwhile
It's better that you leave.
It's better that you leave.
One one two two eight

If I keep hearing about you from everywhere
You keep saying everyone wants you
It's better that you leave.
It's better that you leave. (Ah)
If you're bluffing again about what's coming tomorrow
Stingy, you wanna save it all for your tomorrow
It's better that you leave, yeah.
It's better that you leave.

It's better that you leave, you who were always thinking of digging me only
It's better that you leave, you who always intentionally kicked our luck
It's better that you're not here, your presence is no longer a blessing
You only see yourself, all your actions are discriminatory
It's better that you leave, everyone in this team should be substituted
One rotten apple spoils the whole barrel
That's why this patience is overflowing

A low frequency fucks up the whole vibe
That's why the brain is shut down
But until you can endure the pain
You'll never reach the point of transformation
The harder life gets
The more we stood and became bolder
These who fell in front of me, supposedly to become a dam
They rebuilt me and made me stronger

If I keep hearing about you from everywhere
You keep saying everyone wants you
It's better that you leave.
It's better that you leave. (Ah)
If you're bluffing again about what's coming tomorrow
Stingy, you wanna save it all for your tomorrow
It's better that you leave, yeah.
It's better that you leave.
Right now

If you don't enjoy what you're doing or who you're with and you're not happy
It means your love is not real
If you have certain expectations for what you're doing
It means your love is not real
If you have no motivation to stay or be
It means your love is not real
And if your love is not real, it's better that you leave.
(It's better that)

If you still jump with anyone who's more fucked up
If your heart doesn't beat fast when I hug you anymore
If you're gloomy with me, you're not having a good time
If your fuse blows next to me spontaneously
It's better that you leave, even if you think for a second
That it's better, go.
Get the fuck out, even if I'm scared to be alone.

It's better that you leave, goodbye, darling.
May nature always be with you everywhere
You were never really in love
Every success you had is partly due to luck
It's better that you didn't become my burden and skin rash
It's better that you leave than to be all tears and weed
It's better you leave this relationship
Because your eyes were only after money, only saw the cash

If I keep hearing about you from everywhere
You keep saying everyone wants you
It's better that you leave.
It's better that you leave. (Ah)
If you're bluffing again about what's coming tomorrow
Stingy, you wanna save it all for your tomorrow
It's better that you leave, yeah.
It's better that you leave.
(It's better that you leave)

Love has actually moved out of your heart
All fake pretense, empty words
All pointless drama, childish tantrums
Those lips don't have kisses anymore
It's better that you leave with that bunch of useless assholes
The longer you stay, the more your nose will bleed

It's better that you leave here quickly
Your presence puts a knot of frustration in me
I'll go with someone who is complete and whole
Instead of you standing in my way, I said
Rub my shoulder and say: Go, it's okay
I'm going and I'm done with you
Me, who wouldn't let go of you under any circumstances
I'll never leave you hungry

If I keep hearing about you from everywhere
You keep saying everyone wants you
It's better that you leave.
It's better that you leave. (Ah)
If you're bluffing again about what's coming tomorrow
Stingy, you wanna save it all for your tomorrow
It's better that you leave, yeah.
It's better that you leave.

It's better that you leave
It's better that you leave
It's better that you leave
It's better that you leave
It's better that you leave
It's better that you leave