Paroles et traduction Amir Tataloo - Hamoon Behtar Ke Beri

Hamoon Behtar Ke Beri

(اگه بذاری بری منو با تنهاییام)
قبلا گفتم، بازم میگم: useful بودن مهمه، خیلی مهم
(خوار همه تونو تنها میگام)
بله، به درد بخور بودن بد مهمه
و اگه نمیتونی خوب به درد بخور یا همون useful باشی
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری
یک یک دو دو هشت

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری

همون بهتر که بری، تویی که همیشه بودی فکر کندن فقط
همون بهتر که بری، تویی که به بَختمون همه ش میزدی عمداً لگد
همون بهتر که نباشی، تویی که حضورت، نه، دیگه برکت نیست
که هیچی، فقط خودتو میبینی، همه حرکاتتم ته تبعیض
همون بهتر که بری، اصن تو این تیم کلا بشن همه تعویض
یه میوۀ گندیده کل سبدو به گا میده
اینه شده این صبره لبریز

یه فرکانس پایین جمعو جر میده
اینه که شده مغزه تعطیل
ولی تا نتونی دردو تحمل کنی
که نمیرسی هیچ موقع به مرز تبدیل
هرچی روزگاره سخت تر شد
ما هی وایسادیم و پررنگ تر
اینا که ریختن جلوم که سد بشن مثلا
منو بازسازی و محکم کرد

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری
همین الان اون

اگه از کاری که میکنی یا از کسی که باهاشی لذت نمیبری و خوشحال نیستی
یعنی عشقت واقعی نیست
اگه واسه کاری که انجام میدی توقع خاصی داری
یعنی عشقت واقعی نیست
اگه واسه موندن یا بودن انگیزه نداری
یعنی عشقت واقعی نیست
و اگه عشقت واقعی نیست، همون بهتر که بری
(همون بهتر که)

اگه هنوز میپری با هرکی عقده ای تره
اگه دیگه بغلت میکنم، قلبت تند نمیزنه
اگه پیش من فِسی، بهت خوش نمیگذره
اگه فیوزت کنارم خود به خود هی میپره
همون بهتر که بری، اگه یه درصد حتی
فکر میکنی بهتر هست، برو
به یه ورت، حتی اگه من بترسم تنها

همون بهتر که بری، خداحافظ، عزیزم
همیشه همه جا دست طبیعت باشه همراهت
تو هیچ موقع نبودی عاشق در واقع
هر موفقیت هم داشتی لاش یه درجائه
همون بهتر که وِلی و جلدم نشدی
همون بهتر که بری تا اینکه همه ش اشک و weed
همون بهتر بری از این رابطه
که چشات همه رو دنبال پول بود فقط cashـو دید

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری
(همون بهتر که بِری)

عشق کرده اَ قلبت در واقع کوچ
همه ش ادای الکی، حرفای پوچ
همه ش نقِ بی خود، قهرای لوس
دیگه اون لبای دهنی نداره بوس
همون بهتر که بری با همون یه مشت علافِ کون
هرچی بیشتر بمونی بیشتر میاد اَ دماغت خون

همون بهتر که بری سریع از اینجا
که حضورت میندازه یه تیکه کلافه روم
منم میرم با یکی که پُر و درسته
جای اینکه تو روم وایسه گفتم
شونه مو بماله بگه: برو درسته
میرم و ازت سیرم دیگه
منی که ول نمیکردم به هیچ وجه
هیچ وقت تو رو گرسنه

اگه باز میخواد خبرت اَ هرجا بیاد
هی بگی تو رو صد جا میخواد
همون بهتر که بری
همون بهتر که بری (آه)
اگه باز بلوف بی خود که فردا میاد
خسیس، بخوایی جمع کنی واسه فردا اینات
همون بهتر که بری، ئه
همون بهتر که بری

همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری
همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری
همون بهتر که وِلی
همون بهتر که بری

Тебе лучше уйти

(Если ты позволишь себе уйти и оставишь меня с моим одиночеством)
Я говорил это раньше, и скажу снова: быть полезной важно, очень важно.
(Я унижаю вас всех и оставляю в покое)
Да, быть полезной чертовски важно.
И если ты не можешь быть достаточно хорошей, полезной, то есть,
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти.
Один один два два восемь

Если ты снова захочешь, чтобы новости о тебе приходили отовсюду,
Постоянно говорить, что тебя хотят в сотне мест,
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти (ах)
Если снова начнешь пустой блеф, что завтра все будет,
Жадина, захочешь копить на завтрашний день,
Тебе лучше уйти, эй,
Тебе лучше уйти.

Тебе лучше уйти, ты ведь всегда думала только о том, чтобы сбежать.
Тебе лучше уйти, ты ведь нарочно вставляла палки в колеса нашей судьбе.
Тебе лучше уйти, твое присутствие, нет, больше не благословение.
Мало того, ты видишь только себя, все твои действия - чистой воды дискриминация.
Тебе лучше уйти, да и вообще, в этой команде всем пора на замену.
Один гнилой фрукт портит всю корзину.
Вот и мое терпение на исходе.

Низкая частота выводит всех из себя.
Вот почему мозг отключается.
Но пока ты не научишься терпеть боль,
Ты никогда не достигнешь предела трансформации.
С каждым днем жизнь становилась все труднее,
А мы все стояли и хорохорились.
Эти, что набросились на меня, должны были стать плотиной,
Перестроили меня и сделали сильнее.

Если ты снова захочешь, чтобы новости о тебе приходили отовсюду,
Постоянно говорить, что тебя хотят в сотне мест,
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти (ах)
Если снова начнешь пустой блеф, что завтра все будет,
Жадина, захочешь копить на завтрашний день,
Тебе лучше уйти, эй,
Тебе лучше уйти.
Прямо сейчас

Если ты не получаешь удовольствия от того, что делаешь, или от того, с кем ты, и ты не счастлива,
Значит, твоя любовь ненастоящая.
Если ты чего-то ждешь от того, что делаешь,
Значит, твоя любовь ненастоящая.
Если у тебя нет мотивации оставаться или быть,
Значит, твоя любовь ненастоящая.
А если твоя любовь ненастоящая, тебе лучше уйти.
(Тебе лучше...)

Если ты все еще прыгаешь к каждому, кто более поехавший,
Если твое сердце больше не бьется чаще, когда я тебя обнимаю,
Если тебе не весело рядом со мной,
Если твой запал рядом со мной сам по себе гаснет,
Тебе лучше уйти, если ты хоть на процент,
Думаешь, что так будет лучше, уходи.
К черту, даже если я боюсь одиночества.

Тебе лучше уйти, прощай, дорогая.
Пусть рука природы всегда будет с тобой.
Ты никогда по-настоящему не любила.
Каждый твой успех - это где-то на дне.
Тебе лучше, что ты не стала моей женой и моей кожей.
Тебе лучше уйти, чем все это будет в слезах и травке.
Тебе лучше уйти из этих отношений,
Ведь твои глаза видели только деньги, только наличные.

Если ты снова захочешь, чтобы новости о тебе приходили отовсюду,
Постоянно говорить, что тебя хотят в сотне мест,
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти (ах)
Если снова начнешь пустой блеф, что завтра все будет,
Жадина, захочешь копить на завтрашний день,
Тебе лучше уйти, эй,
Тебе лучше уйти.
(Тебе лучше уйти)

Любовь ушла из твоего сердца.
Все это притворство, пустые слова.
Все это ложь, детские капризы.
Эти губы больше не целуют.
Тебе лучше уйти с этой кучкой задниц.
Чем дольше ты остаешься, тем больше у тебя из носа идет кровь.

Тебе лучше уйти отсюда побыстрее.
Твое присутствие наводит на меня тоску.
Я пойду с той, которая цельная и настоящая.
Вместо того чтобы останавливать меня, ты бы лучше,
Погладила меня по плечу и сказала: "Иди, все будет хорошо".
Я ухожу и больше не вернусь к тебе.
Я, который никогда тебя не бросал.
Никогда не оставлял тебя голодной.

Если ты снова захочешь, чтобы новости о тебе приходили отовсюду,
Постоянно говорить, что тебя хотят в сотне мест,
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти (ах)
Если снова начнешь пустой блеф, что завтра все будет,
Жадина, захочешь копить на завтрашний день,
Тебе лучше уйти, эй,
Тебе лучше уйти.

Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти.
Тебе лучше уйти.