Paroles et traduction Amir Tataloo - Madar Jende

Madar Jende

اوه اوه
(یک یک) کلا هر مادرجنده ای راست کرد
یه کصشعری گفت و یه اُمَتی رو بگا داد دیگه
اینه که مادرجنده ها بسیارند (دو دو)
به یکی وصلش نکنید لااقل (هشت)
اینو (دو دو هشت)
اینو به یکی وصلش نکنید لااقل

یه مادرجنده ای یهو راست کرد بگه سَر کُن (روسری)
یه مادرجنده خواست فتوا بده سَرخود، هه (اَه)
یه مادرجنده رفت، ورداشت همه چیزو پدرسگ برد
هِی مادرجنده خورد، چقد بگیم سگ خورد، هه
یه مادرجنده کرد تا ته، یه مادرجنده زد دستبرد
یه خوارکصه اشتباه زد، کلی جوون تو این نسل مُرد
یه مادرجنده وحشی، کرد هوا رو قفس طور
یه مادرجنده دلش خواست بکنه شهرو از بُن بَست پُر

اینه که میرم که میرم
همه اینارم به کیرم میگیرم
ولی کل زمین بی رحمه، بی رحم
من همه اینا رو دیدم که میگم

آره، من میرم که میرم
همه اینارم به کیرم میگیرم
ولی کل زمین بی رحمه، بی رحم
من همه اینا رو دیدم که میگم

کلاً ایرانی جماعت روز خوش ندیده که
هر مادرجنده ای از راه رسید فقط کند، فقط برد
از کاسه توالت های گرجستان
تا خاک و سنگ دبی
تا حتی لوازم آرایش تو اروپا و
پِسته و فرش و زعفرون تو کل جهان
جالبه، اون وقت خودمون یه نون درست تو سفره هامون نیست

آ، ما به جرم رپ تو استانبول
اون به جرمِ اعتراض اِوین
چطوری توقع داری جواب با احترام بدیم
همه تو حبس به نام دین
چهل ساله ادامه داره این زندون خودساخته
ولی ما میشیم حتی تو زندان یه تیم
ما تش از هرجا رد میشیم، تو اصن بگو میدانِ مین و
بالأخره میرسه اون روز که کِی بشه عید ما بگیم
عزا مزا نداریم که ما
اون روز برسه جشنه همش
کِی بخوابیم دست خودمون
کِی بیدار شد، به پَشمِ ننه ش

میرسه اون روزی که هرکی هرجوره خوشه
نبینیم سگه گربه میخوره، چون گربه هه جوجه کُشه
یه روز میفهمن کُت تن کیه و میبینی به تنم خوبه کُته
میبینم روشنی جون گرفته، تاریکی رو به موته

اما فعلاً میرم که میرم
همه اینارم به کیرم میگیرم
ولی کل زمین بی رحمه، بی رحم
من همه اینا رو دیدم که میگم

آره، من میرم که میرم
همه اینارم به کیرم میگیرم
ولی کل زمین بی رحمه، بی رحم
من همه اینا رو دیدم که میگم

یه مادرجنده خواست و کُشت دختر مردمو فقط سر حجاب
یه مادرجنده کرد با فقر همه رفقامونو ته بچاپ
یه جوری میزنن که جاش هنوزم درد کنه بعد سه ماه
یه مادرجنده با تصمیم غلط کرد همه مردمو قعر یه چاه
همه از همه چی سیرن یا که بد دلتنگ و وابسته
یا حوصله سَربَره زندگی یا از کار زیاد همه سِر، دست و پا خسته
چقدر میکِشه مگه یه تن، به خدا، به طبیعت قسم بسه
دیگه از پوست و استخون سهله، که غم رسیده اصن هسته

اینه که میرم که میرم
همه اینارم به کیرم میگیرم
ولی کل زمین بی رحمه، بی رحم
من همه اینا رو دیدم که میرم

آره، من میرم که میرم
همه اینارم به کیرم میگیرم
ولی کل زمین بی رحمه، بی رحم
من همه اینا رو دیدم که میگم

خلاص

Сучьи дети

Ох, ох
(Раз, раз) Короче, каждая шлюха выделывалась,
Несла какую-то херню и трахала кучу народа, вот так вот.
Поэтому шлюх так много (два, два).
По крайней мере, не связывайтесь с ними (восемь).
Вот это (два, два, восемь).
С этим лучше не связывайтесь, вот так вот.

Одна сучка решила выпендриться, говорит, надень платок (на голову).
Какая-то шмара захотела сама себе фетву выдать, ха (тьфу)!
Какая-то сучка пришла и забрала, сука, все.
Эй, сука жрала, сколько говорить, собака жрала, ха!
Одна сучка довела дело до конца, другая, сука, ограбила.
Какая-то мразь ошиблась, и куча молодых людей в этом поколении умерла.
Какая-то бешеная сучка превратила воздух в клетку,
Какой-то шмаре захотелось полностью закрыть город.

Поэтому я ухожу, ухожу.
Мне плевать на все это.
Но вся земля безжалостна, безжалостна.
Я все это видел, поэтому и говорю.

Да, я ухожу, ухожу.
Мне плевать на все это.
Но вся земля безжалостна, безжалостна.
Я все это видел, поэтому и говорю.

В общем, иранский народ не видел хороших дней,
Каждая шлюха, которая появлялась на пути, только и делала, что имела, только и делала, что брала.
От унитазов в Грузии
до песка и камня в Дубае.
Даже косметику в Европе и
фисташки, ковры и шафран по всему миру.
Забавно, что в то же время у нас самих нет ни куска хлеба.

А, нас - за рэп в Стамбул,
его - за протест в Эвин.
Как ты думаешь, почему мы должны отвечать уважительно,
Если все в тюрьме во имя религии?
Сорок лет продолжается эта самодельная тюрьма,
Но мы даже в тюрьме становимся командой.
Мы проходим сквозь огонь, ты хоть назови это минным полем,
И в конце концов наступит тот день, когда мы скажем, вот и наш праздник.
У нас нет ни траура, ни веселья,
В тот день будет праздник для всех.
Когда мы будем спать сами по себе,
Когда мы проснемся, наплевать на всех.

Наступит тот день, когда каждый будет счастлив по-своему.
Не будем видеть, как собака ест кошку, потому что кошка - убийца цыплят.
Однажды они поймут, на ком пальто, и увидят, что на мне хорошо смотрится куртка.
Я вижу, как свет оживает, тьма умирает.

Но пока я ухожу, ухожу.
Мне плевать на все это.
Но вся земля безжалостна, безжалостна.
Я все это видел, поэтому и говорю.

Да, я ухожу, ухожу.
Мне плевать на все это.
Но вся земля безжалостна, безжалостна.
Я все это видел, поэтому и говорю.

Одна сучка захотела и убила чью-то дочь только из-за хиджаба.
Какая-то шмара ограбила всех моих друзей до нитки.
Бьют так, что даже через три месяца все еще болит.
Какая-то мразь своим неправильным решением отправила всех на дно колодца.
Все сыты по горло или тоскуют и страдают,
Или устали от жизни, или от работы все болит: голова, руки, ноги.
Сколько можно терпеть, клянусь Богом, клянусь природой, хватит.
Уже не до кожи и костей, грусть добралась до самой сути.

Поэтому я ухожу, ухожу.
Мне плевать на все это.
Но вся земля безжалостна, безжалостна.
Я все это видел, поэтому и говорю.

Да, я ухожу, ухожу.
Мне плевать на все это.
Но вся земля безжалостна, безжалостна.
Я все это видел, поэтому и говорю.

Конец.