Paroles et traduction Amir Tataloo - Marg (Version 2)

Marg (Version 2)

مرگ ترسناک ولی حق غمناک ولی سم
دردناک غمگین بد ولی هموار سنگین سد

یه چیزی میگم شاید تو هم تجربه کرده باشی
یه وقت ها دلت میخواد که دور از سر صدا شی
دوست داری خون ماه رو توو تاریکی شب بپاشی
دوست داری لهشون کنی آدم ها رو زیر چرخ ماشین
ببین این همه سال دلت شد معطل کی ها
بیخودی توقع داشتی از همه چی ها
خاک خشک کویر شد از غم گیاه
عنکبوت بیکار شد عقرب سیاه

هی اشک ها میخواد بریزه من پلک میزنم و میخندم
هی پرونده زمین و گل و پیک میزنم و میبندم
هی از این آدم ها دل میکنم و میجنگم
هی اشک ها میخواد بریزه من پلک میزنم و میخندم
هی پرونده زمین و گل و پیک میزنم و میبندم
هی از این آدم ها دل میکنم و میجنگم

گاهی باید رفت باید برید باید گذشت
باید شکست و باید خطر کرد باید پرید
برو، بپر، بِبُر نترس
در واقع داری با رفتنت آزادیت رو جشن میگیری
درد مجازات نیست دوری مجازات نیست
زخم ها و سختی ها و حتی تحریم های ما
پایه های موفقیت و تکامل هستند مرگ مجازات نیست

چرا نمیشه تحملش کرد زندگی تاریکه منم دور شمع
انقدر نکن توجه به من که میخوام بدون توقع برم
نگاهم به آسمون کلک رو بکن بسه دیگه در قلمو ببند
بیا توو قلعم و قلبم رو بِکن اگه تیزی داری سرم رو بزن
فقط نزار نفس بکشم
از نهایت عشق به هوس برم ازم میخوان درنده بشم
واسه مرواریده صدفه شکست نمیترسم از دستت بدم
وقتی جلوتری عقبته مرگ
نمیخوره عقربه به دردم از یک تا نه رو چند دفعه برم
نمیترسیم از نیش مار مخ روو حالت بی صداست
راه میریم با ریشه ها با هم رفیق شدن کیش و مات
از دست دادی کی رو باز میبینی یه روزی گوش ها میشه خاک
میخوابی با چشم تیره باز میگی زندگی رفیق نیمه راهست
رفیق

(داداش این نبضش دیگه نمیزنه ولش کن)

هی اشک ها میخواد بریزه من پلک میزنم و میخندم
هی پرونده زمین و گل و پیک میزنم و میبندم
هی از این آدم ها دل میکنم و میجنگم
هی اشک ها میخواد بریزه من پلک میزنم و میخندم
هی پرونده زمین و گل و پیک میزنم و میبندم
هی از این آدم ها دل میکنم و میجنگم

تکست آهنگ امیر تتلو و رضا پیشرو مرگ
بله باید رفت اما نباید قربانی شد
چون قربانی تقدیر شدنه که باعث واکنش تنده و
واکنش تند هم دلیل سیاهی پرونده
پرونده سیاهه که به دار و مجازات میرسه
فقط دار مقصر نیست پرونده هم مقصره
فقط قاضی یا فقط گاد مقصر نیست مردم هم مقصرن
بعضی وقت ها بعضی وقت ها همه باید مجازات شن
و بهترین مجازات رفتنه

مغز من ترک داره بیخود هی ضربه نزن
که پخش میشه یهو کف زمین
این جاده هزار جهت داره
اون رو به هیچ وجه یه طرفه نبین
خسته ام از شما آدم ها که فقط همه جا همش به ضرر همین
هر طرف رد بشی داغونی که هر جا بالاخره یه قدر کرده کمین

از این سیاه تر هم ممکنه باز تیره تر هم میشه
تو خودت داغونی واسه چی بزنم نیشت
باید برم که خیالت راحت نباشه منم پیشت
از این سیاه تر هم ممکنه باز تیره تر هم میشه
تو خودت داغونی واسه چی بزنم نیشت
باید برم که خیالت راحت نباشه منم پیشت

تو همه چیت برعکس توو مخی و بد عکس
فکر کردی کاملی برای من ولی جرت میدن بر و بکس
از خود راضی فقط باید بری زیر چک و لگد
بد لش شده تنت وقتشه گم شی ور دل ننت
درد توو بدن نادخه اینجا غرق هر بدن توو دردش
هر کی از راه رسید دلت رو عملا خون کردش
تو چرا ناراحتی رفت من چرا ناراحتم که کارد رو تا ته نکردم توو قلبش
ببین من بدم توو گردش من مال خونه موندنم
ابدم خونم عشق هوسم جونم شعر
من واسه خودم جا ندارم که بخوادش قاطیم اونم شه
ولی باز چسبید بهم شت

هی اشک ها میخواد بریزه من پلک میزنم و میخندم
هی پرونده زمین و گل و پیک میزنم و میبندم
هی از این آدم ها دل میکنم و میجنگم
هی اشک ها میخواد بریزه من پلک میزنم و میخندم
هی پرونده زمین و گل و پیک میزنم و میبندم
هی از این آدم ها دل میکنم و میجنگم

Death (Version 2)

Death is scary but right. Sadness is poison.
Painful. Sad. Bad but smooth. A heavy dam.

I'm going to say something that you might have experienced too.
Sometimes you want to be away from the noise.
You want to spill the blood of the moon in the darkness of the night.
You want to crush people under the wheels of a car.
Look, all these years your heart has been waiting for who?
You had expectations of everything for no reason.
The dry soil of the desert became a plant of sadness.
The spider became idle, the scorpion black.

The tears want to flow, I blink and laugh.
I hit the ground, flowers, and pick up, then close the case.
I keep breaking away from these people and fighting.
The tears want to flow, I blink and laugh.
I hit the ground, flowers, and pick up, then close the case.
I keep breaking away from these people and fighting.

Sometimes you have to go. You have to go. You have to pass.
You have to fail and you have to take risks. You have to fly.
Go, fly, take it, don't be afraid.
You're actually celebrating your freedom by leaving.
Pain is not punishment. Distance is not punishment.
Our wounds, hardships, and even sanctions
are the foundations of success and evolution. Death is not punishment.

Why can't I bear it? Life is dark, and I'm around the candle.
Don't pay attention to me because I want to go without expectations.
My eyes are on the sky, stop it, close the pen.
Come into my pen and do my heart, if you have sharpness, hit my head.
Just don't let me breathe.
Go from the ultimate love to lust. They want me to be a beast.
For the pearl of the broken shell, I am not afraid to lose you.
When you're ahead, death is behind you.
The needle doesn't hit my pain. How many times should I go from one to nine?
We are not afraid of the snake bite, the poppy is silent.
We walk with the roots, becoming friends with checkmate.
Who did you lose, you will see again one day, ears become dust.
You sleep with a dark eye, you say life is a half-way friend.
Friend

(Bro, his pulse is gone. Let him go.)

The tears want to flow, I blink and laugh.
I hit the ground, flowers, and pick up, then close the case.
I keep breaking away from these people and fighting.
The tears want to flow, I blink and laugh.
I hit the ground, flowers, and pick up, then close the case.
I keep breaking away from these people and fighting.

Lyrics of Amir Tataloo and Reza Pishro's song "Death".
Yes, you have to go, but you shouldn't be victimized
Because being a victim of destiny causes a sharp reaction, and
A sharp reaction is the reason for the darkness of the case.
The case is black, which reaches the gallows and punishment.
It's not just the gallows that's to blame, the case is also to blame.
It's not just the judge or just God to blame, the people are also to blame.
Sometimes, sometimes everyone should be punished.
And the best punishment is to leave.

My brain is cracked, don't hit it for no reason.
That it spreads suddenly on the ground.
This road has a thousand directions.
Don't look at it one-way at all.
I'm tired of you people who are only harmful everywhere.
Wherever you go, you're screwed, because somewhere they've ambushed you.

It can get darker than this black, even darker.
You're screwed yourself, why should I sting you?
I have to go so you don't have to worry, I'm with you too.
It can get darker than this black, even darker.
You're screwed yourself, why should I sting you?
I have to go so you don't have to worry, I'm with you too.

You're all the opposite, in your mind and the opposite.
You thought you were perfect for me, but they dare you to go.
You only have to go under the kicks and punches to be satisfied with yourself.
Your body has become a bad mess, it's time to get lost in your mother's heart.
Pain in your body is rare here, every body is drowning in its pain.
Everyone who came along actually bloodied your heart.
Why are you upset about me leaving? Why am I upset that I didn't stab him in the heart?
Look, I'm bad at touring, I'm a homebody.
My blood, my home, my love, my hobby, my life, poetry.
I don't have a place for myself to want it, to be involved, she will be too.
But it stuck to me again, shit.

The tears want to flow, I blink and laugh.
I hit the ground, flowers, and pick up, then close the case.
I keep breaking away from these people and fighting.
The tears want to flow, I blink and laugh.
I hit the ground, flowers, and pick up, then close the case.
I keep breaking away from these people and fighting.