Paroles et traduction Amir Tataloo - Puzzle

Puzzle

امیر تتلو
یک یک دو دو هشت (هشت)
آ من
یه پازل که در حال تکمیل شدنه
تو
باید دنبال تیکه هات بگردی
من و تو واسه هم وقت نداریم
(پازل پازل پازل پازل)
(پازل پازل پازل پازل)
(پازل پازل پازل پازل)
(پازل پازل پازل پازل)

من همونم که تا قبلِ بودنت
هیچ موقع وا نمی داد
حالا نبودنت چرا خوارِ مُخو داره میگاد
(حالا نبودنت چرا خوارِ مخو)
تو که هستی پیش من، شبم حتی ماه نمیخواد
نه
نمی فهمم که چی شده دلت با من راه نمیاد
نمی دونم که تو چته
نمیدونم دلم یه تیکه ش کجاست
نمیدونم تو چه شهری ام اصن
چرا خنده از این شهر جداست
نمی دونم چه مرگمه
نمیفهمم چی تنمه حتی
ولی هنو رو پام و گنگ
میبینی که بازه کتا

پازل، پازل، پازل، پازل کنار همن که میشن یه فاز تازه
ذره، ذره، ذره نورَن که با هم میشن یه ماه کامل، واضح
تیکه، تیکه، تیکه آسفالته که میتونه به هم بچسبه راه بسازه
اونی که مال مائه، سختیش باهاشه
حق یه زخم بازِ بازه

پازل، پازل، پازل، پازل کنار همن که میشن یه فاز تازه
ذره، ذره، ذره نورَن که با هم میشن یه ماه کامل، واضح
تیکه، تیکه، تیکه آسفالته که میتونه به هم بچسبه راه بسازه
اونی که مال مائه، سختیش باهاشه
حق یه زخم بازِ بازه

(معراجیش کن)

در عالمِ هستی من وجود ندارد
ما تنها ما می شناسیم
من ذره ای ناتوان است در طوفانِ کهکشان و
تو ذره ای نادان در دریایِ کیهان
ما کشتی و سقفیم و من تنها پارو و
تو فقط دیوار
(فقط دیوار)
(فقط دیوار)
(فقط دیوار)

من و خاموشیِ کامل
من و خورد شدنِ دائم
همه راضی ان از پوچی
به این کور شدنه قانع
همه تو خودشون گیرن، نیازی هم نی به مانع
همه با خودشون قهرن و اخم
آره، اخم، همین یه نشانه (همین یه نشانه)
همه از همه چی دلگیرن و فقط خون رو زمین به چشامه
همه از همه چی سردن و
اشک دلیل شعرامه، آها

پازل، پازل، پازل، پازل کنار همن که میشن یه فاز تازه
ذره، ذره، ذره نورَن که با هم میشن یه ماه کامل، واضح
تیکه، تیکه، تیکه آسفالته که میتونه به هم بچسبه راه بسازه
اونی که مال مائه، سختیش باهاشه
حق یه زخم بازِ بازه

پازل، پازل، پازل، پازل کنار همن که میشن یه فاز تازه
ذره، ذره، ذره نورَن که با هم میشن یه ماه کامل، واضح
تیکه، تیکه، تیکه آسفالته که میتونه به هم بچسبه راه بسازه
اونی که مال مائه، سختیش باهاشه
حق یه زخم بازِ بازه

(حقِ هر آدمی به اندازه زخمایِ رو تنشه)
(حق بیشتر را درد و زخم و صبر بیشتر لازم است)
(بیشتر لازم است)
(تمام)

Пазл

Амир Таталу
Один один два два восемь (восемь)
Я
пазл, который собирается воедино.
Ты
должна искать свои кусочки.
У нас нет времени друг на друга.
(Пазл, пазл, пазл, пазл)
(Пазл, пазл, пазл, пазл)
(Пазл, пазл, пазл, пазл)
(Пазл, пазл, пазл, пазл)

Я был тем, кто до твоего появления
никогда не сдавался.
А теперь твоё отсутствие сводит меня с ума.
(Твоё отсутствие сводит меня с ума.)
Когда ты рядом со мной, ночи даже луна не нужна.
Нет,
я не понимаю, почему твоё сердце не находит путь ко мне.
Не знаю, кто ты.
Не знаю, где часть моего сердца.
Не знаю даже, в каком я городе.
Почему в этом городе нет смеха?
Не знаю, что меня убивает.
Не понимаю, что на мне даже.
Но я всё ещё на ногах и крут.
Видишь, книга открыта.

Пазл, пазл, пазл, пазл - вместе они создают новую фазу.
Частица, частица, частица света - вместе они становятся полной, яркой луной.
Кусок, кусок, кусок асфальта - вместе они могут стать дорогой.
Тот, кто принадлежит мне, разделяет мои трудности.
Это право открытой раны.

Пазл, пазл, пазл, пазл - вместе они создают новую фазу.
Частица, частица, частица света - вместе они становятся полной, яркой луной.
Кусок, кусок, кусок асфальта - вместе они могут стать дорогой.
Тот, кто принадлежит мне, разделяет мои трудности.
Это право открытой раны.

(Вознеси это.)

В этой вселенной меня не существует.
Мы знаем только «мы».
Я - беспомощная частица в шторме галактики,
а ты - невежественная частица в океане вселенной.
Мы - корабль, мы - крыша, я - всего лишь весло,
а ты - просто стена.
(Просто стена.)
(Просто стена.)
(Просто стена.)

Я и полная тишина.
Я и постоянное разрушение.
Все довольны пустотой,
смирились с этой слепотой.
Все застряли в себе, им не нужно никаких преград.
Все злятся на себя и хмурятся.
Да, хмурятся, это знак. (Это знак.)
Все разочарованы во всём, и только кровь на земле бросается в глаза.
Все ко всему равнодушны,
и слёзы - причина моих стихов. Ага.

Пазл, пазл, пазл, пазл - вместе они создают новую фазу.
Частица, частица, частица света - вместе они становятся полной, яркой луной.
Кусок, кусок, кусок асфальта - вместе они могут стать дорогой.
Тот, кто принадлежит мне, разделяет мои трудности.
Это право открытой раны.

Пазл, пазл, пазл, пазл - вместе они создают новую фазу.
Частица, частица, частица света - вместе они становятся полной, яркой луной.
Кусок, кусок, кусок асфальта - вместе они могут стать дорогой.
Тот, кто принадлежит мне, разделяет мои трудности.
Это право открытой раны.

(Право каждого человека равно количеству шрамов на его теле.)
(Больше прав требует больше боли, ран и терпения.)
(Требует больше.)
(Конец.)