Paroles et traduction Amir Tataloo - To Tanha Rahe Gom Shodani

To Tanha Rahe Gom Shodani

آه، یک یک دو دو هشت
یینگ یانگ
(یین یانگ)

از اون روز که دنیامو دیدم تو نگاهت
روی ماهت منو دیوونه کرده
انگاری تو یه زندانی و منم بیرون نرده
منو بکش تو این قفسو قفلم کن
منم دیوونه زنجیری تو
کنار تو عزیزم اون جهانه همه از دم کیری مُرد

تو واسم بهشتو ساختی، طبیعتم شدی
تو عاشق همین من بی تربیتم شدی
تو همه چیمی خدایی، نیمه گمشدمی
من میخوام گم شم از این دنیا و تو تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی

تو تنها راه گم شدنی از این برزخ تاریک
منو میبری لب بهشت با اون کمر باریک
با اون تیپ خفن آنتیک
تو لبات طعم عشق میده، نه مث بقیه طعم لجن ماتیک
تو که باشی لازم نی من بکنم خب با هر چی عنتره فابریک

تو واسم بهشت رو ساختی، طبیعتم شدی
تو عاشق همین من بیتربیتم شدی
تو همه چیمی خدایی، نیمه گمشدمی
من میخوام گم شم از این دنیا و تو تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی

بعضی وقتا، انقدر پُرِت کردن
که تنها راهت گم شدن تو یه شخص دیگست و
برای گم شدن باید اول طرفت هنر و ظرفیت و
حرارت و لیاقت گم کردنتو تو خودش رو داشته باشه

بده دستاتو نگاه، دستامو یخ کردن
تو رو گردن میگیرم منی که میگیرم کلاً افراد رو سخت گردن
غیر تو دست هرکی دادم این تنو، ببین صد جامو زخم کردن
غیر تو دست هرکی دادم من این دلو، کشتنش، ده بار در رفتن

تو واسم بهشتو ساختی، طبیعتم شدی
تو عاشق همین من بی تربیتم شدی
تو همه چیمی خدایی، نیمه گمشدمی
من میخوام گم شم از این دنیا و تو تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی

تنها راه گم شدنی
تنها راه گم شدنی

آه، تنها راه پیدا کردن خود واقعیت گم شدنه، و
واسه این که بتونی گم شی از همه
یا باید وابستگی رو کلاً بذاری کنار
یا باید وابسته یکی شی
که انقدر پاک و عاشق باشه که بشه توش گم شد
انقدر پاک و عاشق باشه که بشه توش گم شد
انقدر پاک و عاشق باشه که بشه توش گم شد

Ты - единственный путь потеряться

Ах, один один два два восемь
Инь-янь
(Инь-янь)

С того дня, как я увидел свой мир в твоих глазах
Твоё лицо свело меня с ума
Как будто ты в тюрьме, а я за решёткой
Убей меня в этой клетке, запри меня
Я без ума от твоих цепей
Рядом с тобой, моя дорогая, весь мир мёртв с самого начала

Ты создала для меня рай, стала моей природой
Ты влюбилась в меня, такого невоспитанного
Ты моё всё, Боже мой, моя вторая половинка
Я хочу потеряться в этом мире, и ты - единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться

Ты - единственный путь потеряться из этого тёмного чистилища
Ты ведёшь меня к краю рая со своей тонкой талией
С твоим классным антикварным стилем
Твои губы на вкус как любовь, а не как у других - как дешёвая помада
Когда ты рядом, мне не нужно общаться с этими придурками

Ты создала для меня рай, стала моей природой
Ты влюбилась в меня, такого невоспитанного
Ты моё всё, Боже мой, моя вторая половинка
Я хочу потеряться в этом мире, и ты - единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться

Иногда, тебя так достают
Что единственный выход - это потеряться в другом человеке, и
Чтобы потеряться, нужно сначала, чтобы у этого человека было искусство, способность и
Страсть и право дать тебе потеряться в нём

Дай мне свои руки, посмотри, мои руки замёрзли
Я буду носить тебя на руках, я, который вообще с трудом кого-то принимает
Кроме тебя, кому бы я ни отдавал это тело, посмотри, сколько раз меня ранили
Кроме тебя, кому бы я ни отдавал это сердце, они убивали его, сбегали десять раз

Ты создала для меня рай, стала моей природой
Ты влюбилась в меня, такого невоспитанного
Ты моё всё, Боже мой, моя вторая половинка
Я хочу потеряться в этом мире, и ты - единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться

Единственный путь потеряться
Единственный путь потеряться

Ах, единственный способ найти своё истинное "я" - это потеряться, и
Чтобы ты смог потеряться во всём
Тебе нужно либо полностью отказаться от привязанности
Либо тебе нужно быть привязанным к кому-то
Кто настолько чист и влюблён, что в нём можно потеряться
Кто настолько чист и влюблён, что в нём можно потеряться
Кто настолько чист и влюблён, что в нём можно потеряться