Paroles et traduction Amir Tataloo feat. Ho3ein & Reza Pishro - Jangale Tarik
جنگل
خوبه
، سبزه
، طبیعته
، آزاده
Лес
хороший,
зеленый,
естественный,
свободный,
اما
تاریک
که
باشه
خطرناکه
(تاریک
که
باشه
خطرناکه)
Но
когда
темно,
он
опасен
(когда
темно,
он
опасен).
جنگل
تاریک
بده
Темный
лес
- это
плохо.
این
پاهای
سنگینو
نگاه
Посмотри
на
эти
тяжёлые
ноги
-
عقرب
ها
نیش
زده
их
искусали
скорпионы.
این
تن
دیگه
لاتیش
پره
Это
тело
покрыто
шрамами,
تو
جو
لاتیش
نده
не
лезь
к
нему.
هیزمی
نفتی
هرچی
هستی
بدون
که
منم
خود
آتیشکده
(که
منم
خود
آتیشکده)
Будь
ты
хоть
дровами,
хоть
нефтью,
знай:
я
сам
- огонь
(знай:
я
сам
- огонь).
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
انگار
بدجوری
داغ
کرده
کلشو
قلمم
Будто
мое
перо
сильно
задело
её.
توی
این
جنگل
تاریک
В
этом
темном
лесу,
توی
این
راه
وحشی
На
этом
диком
пути
پشت
سر
من
بیا
من
همشو
بلدم
Иди
за
мной,
я
знаю
здесь
каждый
уголок.
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
انگار
بدجوری
داغ
کرده
کلشو
قلمم
Будто
мое
перо
сильно
задело
её.
توی
این
جنگل
تاریک
В
этом
темном
лесу,
توی
این
راه
وحشی
На
этом
диком
пути
پشت
سر
من
بیا
من
همشو
بلدم
Иди
за
мной,
я
знаю
здесь
каждый
уголок.
وضعیت
اگه
هزار
برابر
از
این
سخترم
بشه
بهش
فکر
نمیکنم
Даже
если
ситуация
станет
в
тысячу
раз
хуже,
я
не
буду
об
этом
думать.
من
مسیح
نیستم
و
بارها
خودمو
از
روی
صلیب
زنده
میکنم
Я
не
Мессия,
и
я
буду
воскрешать
себя
с
креста
снова
и
снова.
وقتی
داشتن
شناسناممو
میگرفتن
چند
تا
فرشته
دورم
بود
Когда
получали
мое
свидетельство
о
рождении,
меня
окружали
несколько
ангелов,
اما
هر
روز
گذشت
Но
с
каждым
днем
سیاه
تر
شد
و
بهش
دورم
سوخت
Становилось
все
темнее,
и
они
сгорали
вокруг
меня.
از
سقف
بدهی
بابا
رفت
تو
هروئین
Из-за
долгов
отца
ушел
в
героин,
مجبور
بودیم
کل
شهرو
بدوئیم
Мы
должны
были
бежать
по
всему
городу,
درگیر
باشیم
و
دردو
بجوئیم
Бороться
и
терпеть
боль,
با
آس
قلب
برگ
مرگو
ببریم
С
тузом
червей
забрать
смерть.
تو
جنگل
تاریک
و
داغون
В
темном
и
разрушенном
лесу
بارون
به
رنگ
مشکیه
جادو
Дождь
цвета
черной
магии,
مثل
تحمل
زشتی
تاعون
Как
терпение
уродства
и
греха,
چوبای
تو
لجن
کشتیه
ما
بود
Твоя
ставка
была
на
наш
тонущий
корабль.
خونه
ی
منو
رو
دریا
ساختن
Мой
дом
построили
в
море,
بدون
انتخاب
توی
سرما
باختم
Я
проиграл
без
выбора,
в
холоде,
اما
از
همینا
فردا
ساختم
و
زندگیمو
ندادم
به
چندتا
راهزن
Но
из
этого
я
построил
завтра
и
не
отдал
свою
жизнь
нескольким
разбойникам.
نمیخواستم
تو
دریا
وایسم
Я
не
хотел
оставаться
в
море,
اما
تصمیم
گرفتم
دریا
باشم
Но
я
решил
быть
морем.
حالا
ساخته
میشن
ابرا
با
من
Теперь
облака
создаются
со
мной,
من
میتونم
هر
جا
باشم
Я
могу
быть
где
угодно.
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
گاهی
تاریکی
را
وسیله
نیاز
نیست
نور
لازم
است
Иногда
тьма
не
нуждается
в
инструменте,
нужен
свет.
گاهی
در
عمق
زمین
(در
عمق
تاریکی)
موش
کور
لازم
است
Иногда
в
глубине
земли
(в
глубине
тьмы)
нужен
крот.
باشد
که
همدیگر
را
با
تفاوتهایمان
بپذیریم
Давайте
принимать
друг
друга
с
нашими
различиями.
من
رو
به
ما
Я
обращаюсь
к
нам.
آروم
و
حل
تو
سکوت
چاه
Спокойно
и
растворяясь
в
тишине
колодца,
رو
تنم
نقش
کوچه
ها
و
خونه
ها
На
моем
теле
отпечатки
улиц
и
домов,
تو
شعرم
خاک
و
خون
راه
В
моих
стихах
- пыль,
кровь
и
путь,
روبه
راست
تو
چهارچوب
شاه
Лицом
направо,
в
рамках
шаха,
پشت
سر
رفقا
За
спиной
- друзья,
روبه
روم
هیترا
کون
کشا
Передо
мной
- хейтеры,
подхалимы.
تو
تاریکی
همه
بیدار
تر
В
темноте
все
бодрствуют,
چیپ
تر
میشی
بشی
هر
چی
حار
تر
Ты
становишься
мельче,
чем
больше
ненавидишь.
کاری
ندارم
که
کی
چیکار
کرد
Мне
все
равно,
кто
что
сделал,
وقتی
سرعت
نور
هست
واسه
چی
بالگرد
Если
есть
скорость
света,
зачем
вертолет?
خلاصه
هلیکوپترو
سوار
نشدمو
اومدم
تو
عمق
تاریکی
В
общем,
я
не
сел
в
вертолет
и
отправился
в
самую
глубь
тьмы,
دنبال
جای
پای
یوفو
В
поисках
следов
НЛО,
گذاشتم
کنار
همه
کتابو
آیه
های
کوفتو
Я
отложил
в
сторону
все
книги
и
проклятые
аяты.
زندگی
یه
سقف
شد
و
ماهم
پایه
های
رو
فرم
Жизнь
стала
крышей,
а
мы
- ее
крепкими
опорами.
دنبال
خایه
های
В
поисках
яиц
اونیکه
مرگ
تنها
معجزشه
Того,
чье
единственное
чудо
- смерть,
بایدم
فقط
بخوره
تا
که
خورده
نشه
Он
должен
только
есть,
чтобы
его
не
съели.
تو
این
اوضاع
شب
که
هیچی
В
такой
ситуации
ночью
ничего,
ببین
صبح
چه
لشه
Посмотри,
какое
утро
грязное,
حتی
توی
استخر
و
پول
پر
تخم
پشه
Даже
в
бассейне,
полном
денег,
полно
клопов,
پر
خارکصه
نشه
Чтобы
не
покусали.
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
انگار
بدجوری
داغ
کرده
کلشو
قلمم
Будто
мое
перо
сильно
задело
её.
توی
این
جنگل
تاریک
В
этом
темном
лесу,
توی
این
راه
وحشی
На
этом
диком
пути
پشت
سر
من
بیا
من
همشو
بلدم
Иди
за
мной,
я
знаю
здесь
каждый
уголок.
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
انگار
بدجوری
داغ
کرده
کلشو
قلمم
Будто
мое
перо
сильно
задело
её.
توی
این
جنگل
تاریک
В
этом
темном
лесу,
توی
این
راه
وحشی
На
этом
диком
пути
پشت
سر
من
بیا
من
همشو
بلدم
Иди
за
мной,
я
знаю
здесь
каждый
уголок.
از
رنگ
قلبمه
Это
от
цвета
моего
сердца,
از
هرچی
دستمه
От
всего,
что
у
меня
есть,
از
هر
نیت
سبزیه
که
هر
چی
خشممه
От
каждого
зеленого
намерения,
которое
у
меня
есть,
بس
که
دردشونو
خوردی
شدن
معرفت
زده
Просто
ты
хлебнула
их
боль,
и
они
стали
мудрыми.
از
همین
چیزای
هر
چی
میخوام
دم
دستمه
Из
этих
вещей
все,
что
я
хочу,
у
меня
под
рукой.
سخت
میشه
حرف
زدن
Тяжело
говорить,
وقتی
نگاهارو
میشه
خوند
Когда
можно
прочитать
взгляды,
فهمید
چی
تو
کله
ها
میگذره
Понять,
что
происходит
в
головах.
هارن
ولی
میل
ما
بیشتره
اینبار
Они
злы,
но
наше
желание
сильнее
в
этот
раз.
واسه
صلح
واسه
عشق
Ради
мира,
ради
любви
میشه
پل
زد
تا
بهشت
Можно
построить
мост
в
рай,
باید
بخشید
درو
بست
Нужно
простить
и
закрыть
дверь,
دیگه
قانون
ننوشت
Больше
не
писать
законов.
من
تو
ترکم
خیلی
وقته
Я
давно
в
завязке,
لق
منفی
Отрицательный
полюс,
بد
خواهام
تکلیف
معلومه
Судьба
моих
врагов
ясна.
اصلا
سلامتی
خارکصه
ها
На
самом
деле,
привет
мерзавцам,
همونی
که
بدیاشو
یاد
داد
به
ما
Тем,
кто
научил
нас
своим
грязным
трюкам.
تهش
جیب
مارو
خورد
داد
صدا
В
конце
концов,
они
обокрали
нас
и
подняли
шум,
جاش
شدیم
قویتر
و
خودساخته
باز
Вместо
этого
мы
стали
сильнее
и
снова
сами
собой.
تائیدشو
میگیرم
از
گره
هام
Я
получаю
подтверждение
от
своих
узлов.
سنگینتره
هر
دفعه
گره
ها
С
каждым
разом
узлы
становятся
все
туже.
مگه
داریم
تنگ
تر
از
دل
ما
Разве
есть
что-то
более
тесное,
чем
наши
сердца?
همش
معطل
یه
نگاه
Все
ждут
одного
взгляда,
آسمونو
کی
بشه
بده
جا
Кому
под
силу
сдвинуть
небо?
همینه
معضل
В
этом
проблема.
دنبال
دریچه
روزن
В
поисках
окна,
лазейки,
من
آمادم
برم
اونقدر
که
همه
چیمون
بمونه
پشت
سر
Я
готов
уйти
так,
чтобы
все
наше
осталось
позади.
من
شدم
الگوت
Я
стал
твоим
кумиром.
نه
اشتباهه
دیگه
فرمول
Нет,
это
ошибка,
теперь
формула.
هه
نه
تو
هندونه
بده
Ха,
нет,
ты
не
дыня,
نه
من
امید
واهی
پایانی
پر
نور
И
я
не
надежда
на
светлое
будущее.
پس
بزار
آباد
کنم
Так
что
дай
мне
все
устроить,
بزنم
و
برم
بعدی
Я
сделаю
это
и
перейду
к
следующему,
تا
اونجا
که
دارم
تصویر
Пока
у
меня
есть
видение,
تا
اونجا
که
بشم
تعطیل
Пока
я
не
стану
свободным.
نه
برای
کف
و
تشویق
Не
ради
аплодисментов,
نه
برا
لوح
تقدیر
Не
ради
грамоты,
منو
فکر
بدو
بعدی
Я
и
мои
плохие
мысли,
جوری
ساختتم
شل
نشم
جلو
تهدید
Я
создан
так,
чтобы
не
дрогнуть
перед
угрозой.
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
انگار
بدجوری
داغ
کرده
کلشو
قلمم
Будто
мое
перо
сильно
задело
её.
توی
این
جنگل
تاریک
В
этом
темном
лесу,
توی
این
راه
وحشی
На
этом
диком
пути
پشت
سر
من
بیا
من
همشو
بلدم
Иди
за
мной,
я
знаю
здесь
каждый
уголок.
جوری
هیت
میده
انگار
دیده
ننشو
بغلم
Она
так
люто
хейтит,
будто
увидела
свою
мать
в
моих
обьятиях,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Boht
date de sortie
11-04-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.